影子
來(lái)源：中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng) 作者：安徒生
“有這樣一個(gè)聰明的影子的人，一定不是普通人，”她想�！叭绻野阉x做我丈夫的話，那對(duì)于我的國(guó)家和人民一定是一樁莫大的幸事。──我要這樣辦！”
于是他們──公主和影子──馬上就達(dá)到了一個(gè)諒解。不過(guò)在她沒有回到自己的王國(guó)去以前，誰(shuí)也不能知道這件事情。
“誰(shuí)也不會(huì)知道──即使我的影子也不會(huì)知道的，”影子說(shuō)。他說(shuō)這句話有他自己的理由。
他們一起回到公主在家時(shí)所統(tǒng)治的那個(gè)國(guó)家里去。
“請(qǐng)聽著，我的好朋友，”影子對(duì)學(xué)者說(shuō)�！艾F(xiàn)在一個(gè)人所能希望得到的幸運(yùn)和權(quán)力，我都有了。我現(xiàn)在也要為你做點(diǎn)特別的事情。你將永遠(yuǎn)跟我一起住在我的宮殿里，跟我一起乘坐我的皇家御車，而且每年還能領(lǐng)十萬(wàn)塊錢的俸祿。不過(guò)你得讓大家把你叫做影子，同時(shí)永遠(yuǎn)不準(zhǔn)你說(shuō)你曾經(jīng)是一個(gè)人。一年一度，當(dāng)我坐在陽(yáng)臺(tái)上太陽(yáng)光里讓大家看我的時(shí)候②，你得像一個(gè)影子的樣兒，乖乖地躺在我的腳下。我可以告訴你，我快要跟公主結(jié)婚了；婚禮就在今天晚上舉行�！�
“哎，這未免做得太過(guò)火了！”學(xué)者說(shuō)�！拔也荒芙邮埽覜Q不干這類的事兒。這簡(jiǎn)直是欺騙公主和全國(guó)的人民。我要把一切事情講出來(lái)──我是人，你是影子，你不過(guò)打扮得像一個(gè)人一樣罷了！”
“決沒有人會(huì)相信你的話！”影子說(shuō)�！罢�(qǐng)你放聰明一點(diǎn)吧，否則我就要喊警衛(wèi)來(lái)了！”
“我將直接去告訴公主！”學(xué)者說(shuō)。
“但是我會(huì)比你先去，”影子說(shuō)，“你將走進(jìn)監(jiān)牢。”
事實(shí)上，結(jié)果也就是如此，因?yàn)榫l(wèi)知道他要跟公主結(jié)婚，所以就服從了他的指揮。
“你在發(fā)抖，”當(dāng)影子走進(jìn)房里去的時(shí)候，公主說(shuō)�！俺隽耸裁词虑閱幔课覀兛煲Y(jié)婚，你今晚不能生病呀！”
“我遇見世上一件最駭人聽聞的事情！”影子說(shuō)�！罢�(qǐng)想想吧！──當(dāng)然，一個(gè)可憐的影子的頭腦是經(jīng)不起抬舉的──請(qǐng)想想吧！我的影子瘋了：他幻想他變成了一個(gè)人；他以為──請(qǐng)想想吧──他以為我是他的影子！”
“這真可怕！”公主說(shuō)。“我想他已經(jīng)被關(guān)起來(lái)了吧？”
“當(dāng)然啦。我恐怕他永遠(yuǎn)也恢復(fù)不了理智了。”
“可憐的影子！”公主說(shuō)，“他真是不幸。把他從他渺小的生命中解脫出來(lái)，我想也算是一樁善行吧。當(dāng)我把這事情仔細(xì)思量一番以后，我覺得把他不聲不響處置掉是必要的。”
“這當(dāng)然未免有點(diǎn)過(guò)火，因?yàn)樗恢笔且粋�(gè)很忠實(shí)的仆人�！庇白诱f(shuō)，同時(shí)假裝嘆了一口氣。
“你真是一個(gè)品質(zhì)高貴的人，”公主說(shuō)，在他面前深深地鞠了一躬。
這天晚上，整個(gè)城市大放光明；禮炮在一齊放射──轟轟！兵士們都在舉槍致敬（家長(zhǎng)學(xué)院：給您不一樣的學(xué)習(xí)空間！）。這是舉行婚禮！公主和影子在陽(yáng)臺(tái)上向百姓露面，再次接受群眾的歡呼。
那位學(xué)者對(duì)于這個(gè)盛大的慶祝一點(diǎn)也沒有聽到，因?yàn)樗呀?jīng)被處決了。
①在歐洲，特別是在民間，人門常常在身邊帶些小玩意兒，迷信地認(rèn)為它們可以帶來(lái)好運(yùn)。
�、谠跉W洲，根據(jù)封建時(shí)代遺留下來(lái)的慣例，國(guó)王和王后，或者公主和駙馬，在每年國(guó)慶節(jié)日的時(shí)候，走到陽(yáng)臺(tái)上來(lái)，向外面歡呼的民眾答禮。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址：
http://www.www.nanjingbohai.com/news/wgthgs/13679303149870C798B1012881AI0.htm
相關(guān)內(nèi)容
|
馬克·貝磊 | |
