影子
來源：中國兒童文學網(wǎng) 作者：安徒生
這位學者并不完全是很舒服的。憂愁和顧慮緊跟著他。他所談的真、善、美對于大多數(shù)的人說來，正如玫瑰花之對于一頭母牛一樣，引不起興趣。──最后他病了。
“你看起來真像一個影子，”大家對他說。他想到這句話時，身上就冷了半截。
“您應該到一個溫泉去療養(yǎng)！”影子來拜訪他的時候說。“再沒有別的辦法�？丛谖覀兝辖磺榈姆稚�，我可以把您帶去。我來付出一切旅行的費用，您可以把這次旅行描寫一番，同時也可以使我在路上消消遣。我要到一個溫泉去住住。我的胡子長得不正常，而這是一種病態(tài)。但是我必須有胡子，現(xiàn)在請您放聰明一些，接受我的提議吧：我們可以作為好朋友去旅行一番�！�
這么著，他們就去旅行了。影子現(xiàn)在成為主人了，而主人卻成了影子。他們一起坐著車子，一起騎著馬，一起并肩走著路；他們彼此有時在前，有時在后，完全依太陽的位置而定。影子總是很當心地要顯出主人的身份。這位學者卻沒有想到這一點，因為他有一顆很善良的心，而且是一個特別溫和和友愛的人。因此有一天主人對影子說：“我們現(xiàn)在成為旅伴了──這一點也不用懷疑；同時我們也是從小在一起長大的，我們結拜為兄弟好不好？這樣我們就可以變得更親密些�！�
“您說得對！”影子說──他現(xiàn)在事實上是主人，“您這句話非常直率，而且用意很好。我現(xiàn)在也要以誠相見，想什么就說什么。您是一個有學問的人；我想您知道得很清楚，人性是多么古怪。有些人不能摸一下灰紙──他們一看到灰紙就討厭。有些人看到一個人用釘子在玻璃窗上劃一下就全身發(fā)抖。我聽到您把我稱為‘你’，也有同樣的感覺。就像我跟您當初的關系一樣，我覺得好像我是被踩到地上（家長學院：給您不一樣的學習空間！）。您要知道，這是一種感覺，不是自高自大的問題。我不能讓您對我說‘你’，但是我倒很愿意把您稱為‘你’呢。這樣我們就兩不吃虧了�！�
從這時起，影子就把他從前的主人稱為“你”。
“這未免有點過火，”后者想，“我得喊‘您’，而他卻把我稱為‘你’�！钡撬仓缓萌淌芰�。
他們來到一個溫泉。這兒住著許多外國人；他們之中有一位美麗的公主。她得了一種病，那就是她的眼睛看東西非常銳利──這可以使人感到極端地不安。
她馬上就注意到，新來的這位人物跟其他的人不同。
“大家都說他到這兒來為的是要使他的胡子生長。不過我卻能看出真正的原由
──他不能投射出一個影子來�！�
她有些好奇，因此她馬上就在散步場上跟這位陌生的紳士聊起天來。作為一個公主，她沒有什么客氣的必要，因此她就直截了當?shù)貙λf：“你的毛病就是不能投射出影子�！�
“公主殿下的身體現(xiàn)在好多了，”影子說；“我知道您的毛病是：您看事情過于尖銳。不過這毛病已經(jīng)沒有了，您已經(jīng)治好了。我恰恰有一個相當不平常的影子！您沒有看到老跟我在一起的這個人么？別的人都有一個普通的影子，但是我卻不喜歡普通的東西。有人喜歡把比自己衣服質料還要好的料子給仆人做制服穿；同樣，我要讓我的影子打扮得像一個獨立的人。您看我還讓他有一個自己的影子。這筆費用可是不小，但是我喜歡與眾不同一點�！�
“怎么！”公主想�！拔业牟∫呀�(jīng)真正治好了嗎？這是世界上一個最好的溫泉。它的水現(xiàn)在有一種奇異的力量。不過我現(xiàn)在還不打算離開這里，因為這地方開始使我很感興趣。這個陌生人非常逗我的喜愛。我只希望他的胡須不要長起來，因為如果他長好了的話，那么他就要走了�！�
這天晚上公主和影子在一個寬廣的大廳里跳舞。她的體態(tài)輕盈，但是他的身體更輕。她從來沒有遇見過這樣一個跳舞的人。她告訴他，她是從哪一個國家來的，而他恰恰知道這個國家──他到那兒去過，但是那時她已經(jīng)離開了。他曾經(jīng)從窗口向她宮殿的內(nèi)部看過──上上下下地看過。他看到了這，也看到了那。因此他可以回答公主的問題，同時暗示一些事情──這使得她非常驚奇。他一定是世界上最聰明的人了！因此她對于他的知識的淵博起了無限的敬意。當她再次和他跳舞的時候，她不禁對他發(fā)生了愛情。影子特別注意到了這一點，因為她的眼睛一直在盯著他。
她跟他又跳了一次舞。她幾乎把心中的話說出來了，不過她是一個很懂得分寸的人：她想到了她的國家。她的王國和她將要統(tǒng)治的那些人民。
“他是一個聰明人，”她對自己說�！斑@是很好的；而且他跳舞也很出色──這也是很好的。但是我不知道他的學問是不是根底很深？這也是一個重要的問題：必須把他考察一下才是�！�
于是她馬上問了他一個非常困難、連她自己也回答不出來的問題。影子做了一個鬼臉。
“你回答不了�！惫髡f。
“我小時候就知道了，”影子說，“而且我相信，連站在門那兒的我的影子都能回答得出來�！�
“你的影子！”公主叫了一聲，“那倒真是了不起�！�
“我并不是肯定地說他能回答，”影子說，“不過我相信他能夠回答。這許多年來，他一直跟著我，聽我談話。不過請殿下原諒，我要提醒您注意，他認為自己是一個人，而且以此自豪；所以如果您要使他的心情好、使他能正確地回答問題，那末您得把他當做一個真正的人來看待�！�
“我可以這樣辦�！惫髡f。
于是她走到那位站在門旁的學者身邊去。她跟他談到太陽和月亮，談到人類的內(nèi)心和外表；這位學者回答得既聰明，又正確。
轉載請注明轉載網(wǎng)址：
http://www.www.nanjingbohai.com/news/wgthgs/13679303149870C798B1012881AI0.htm
相關內(nèi)容
|
馬克·貝磊 | |
