影子
來源：中國兒童文學(xué)網(wǎng) 作者：安徒生
第二天早晨，這位學(xué)者出去喝咖啡，還要去看看報(bào)紙。
“這是怎么一回事兒？”當(dāng)他走到太陽光里的時(shí)候，他忽然問�！拔业挠白硬灰娏�！它昨天晚上真的走開了，沒有再回來。這真是一件怪討厭的事兒！”
這使他煩惱起來，并不完全是因?yàn)樗挠白硬灰娏�，而是因�(yàn)樗酪粋�(gè)關(guān)于沒有影子的人的故事。住在寒帶國度里的家鄉(xiāng)人都知道這個(gè)故事。如果這位學(xué)者回到家里、把自己的故事講出來的話，大家將會說這是他模仿那個(gè)故事編出來的。他不愿意人們這樣議論他。因此他就打算完全不提這事情──這是一個(gè)合理的想法。
晚上他又走到他的陽臺上來，他已經(jīng)把燭燈仔細(xì)地在他后面放好，因?yàn)樗烙白涌偸切枰闹魅俗鳛檠谧o(hù)的，但是他沒有辦法把它引出來。他把自己變小，把自己擴(kuò)大，但是影子卻沒有產(chǎn)生，因此也沒有影子走出來。他說：“出來！出來！”但是這一點(diǎn)用也沒有。
這真使人苦惱。不過在熱帶的國度里，一切東西都長得非�？�。過了一個(gè)星期以后，有一件事使他非常高興：他發(fā)現(xiàn)當(dāng)他走到太陽光里去的時(shí)候，一個(gè)新的影子從他的腿上生出來了。他身上一定有一個(gè)影子的根。三個(gè)星期以后，他已經(jīng)有了一個(gè)相當(dāng)可觀的影子了。當(dāng)他動(dòng)身回到他的北國去的時(shí)候，影子在路上更長了許多；到后來它長得又高又大，就是去掉它半截也沒有關(guān)系。
這位學(xué)者回到家里來了。他寫了許多書，研究這世界上什么是真，什么是善，什么是美。于是日子一天一天地過去了，許多歲月也過去了，許多許多年也過去了。
有一天晚上，他正坐在房間里，有人在門上輕輕地敲了幾下。“請進(jìn)來！”他說；可是沒有什么人進(jìn)來。于是他把門打開；他看到自己面前站著一個(gè)瘦得出奇的人。這使他感到非常驚奇（家長學(xué)院：給您不一樣的學(xué)習(xí)空間！）。但是這個(gè)人的衣服卻穿得非常入時(shí)；他一定是一個(gè)有地位的人。
“請問尊姓大名？”這位教授問。
“咳！”這位有紳士風(fēng)度的客人說，“我早就想到，您是不會認(rèn)識我的！我現(xiàn)在成了一個(gè)具體的人，有了真正的血肉和衣服。您從來也沒有想到會看到我是這個(gè)樣子。您不認(rèn)識您的老影子了嗎？您決沒有想到我會再來。自從我上次跟您在一起以后，我的一切情況進(jìn)展得非常順利。無論在哪方面說起來，我現(xiàn)在算得是很富有了；如果我想擺脫奴役，贖回自由，我也可以辦得到！”
于是他把掛在表上的一串護(hù)身符①搖了一下，然后把手伸到頸項(xiàng)上戴著的一個(gè)很粗的金項(xiàng)鏈上去。這時(shí)鉆石戒指在他的手指上發(fā)出多么亮的閃光呵！而且每件東西都是真的！
“不成，這把我弄得有點(diǎn)糊涂！”學(xué)者說�！斑@究竟是怎么一回事情？”
“決不是普通的事情！”影子說�！安贿^您自己也不是一個(gè)普通的人呀。您知道得很清楚，從我小時(shí)候起，我就寸步不離開您。只有當(dāng)您覺得我成熟了、可以單獨(dú)在這個(gè)世界上生活，我才自找出路。找現(xiàn)在的境遇是再美好電沒有，不過我對您起了一種懷念的心情，想在您死以前來看您一次。您總會死去的！同時(shí)我也想再看看這些地方，因?yàn)橐粋�(gè)人總是喜愛自己的祖國的。我知道您現(xiàn)在已經(jīng)有了另一個(gè)影子；要不要我對您──或者對它──付出一點(diǎn)什么代價(jià)呢？您只須告訴我好了。”
“嗨，原來是你呀！”學(xué)者說。“這真奇怪極了！我從來沒有想到，一個(gè)人的舊影子會像人一樣又回轉(zhuǎn)來！”
“請告訴我，我應(yīng)該付出些什么，”影子說，“因?yàn)槲矣憛捓锨穭e人的債�！�
“你怎能講這類的話呢？”學(xué)者說�！艾F(xiàn)在談什么債呢？你跟任何人一樣，是自由的！你有這樣的好運(yùn)氣，我感到非常快樂。請坐吧，老朋友，請告訴我一點(diǎn)你過去的生活情況，和你在那個(gè)熱帶國家，在我們對面那所房子里所看到的事情�！�
“是的，我可以告訴您，”影子說。于是他就坐下來。“不過請您答應(yīng)我：隨便您在什么地方遇見我，請不要告訴這城里的任何人，說我曾經(jīng)是您的影子！我現(xiàn)在有意訂婚，因?yàn)槲椰F(xiàn)在的能力供養(yǎng)一個(gè)家庭還綽綽有余�！�
“請放心，”學(xué)者說，“我決不把你的本來面目告訴任何人。請握我的手吧。我答應(yīng)你。一個(gè)男子漢──說話算話�！�
“一個(gè)影子──說話算話！”影子說，因?yàn)樗坏貌贿@樣講。
說來也真夠了不起，他現(xiàn)在成了一個(gè)多么完整的人。他全身是黑色的打扮：他穿著最好的黑衣服，漆皮鞋，戴著一頂可以疊得只剩下一個(gè)頂和邊的帽子。除此以外，他還有我們已經(jīng)知道的護(hù)身符、金項(xiàng)鏈和鉆石戒指。影子真是穿得異乎尋常地漂亮。正是這種打扮使他看起來像一個(gè)人。
轉(zhuǎn)載請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址：
http://www.www.nanjingbohai.com/news/wgthgs/13679303149870C798B1012881AI0.htm
相關(guān)內(nèi)容
|
馬克·貝磊 | |
