從前有一個國王和王后，他們一起生活了多年，非常想要孩子，卻一直沒有孩子。
后來國王率兵打仗去了，就在這期間，王后生了雙胞胎，是兩個小公主。
但是首先出世的小公主，上半身像羊，下半身像人，一生下來就會講話。另一個小公主非常漂亮。先出生的那個小公主叫自己小盧迪。
國王打完仗回到王宮時，小盧迪跑上前去向他問好，還自我介紹說她是大公主，名叫小盧迪，她有一個很漂亮的妹妹，她求國王要像愛在搖籃中還不會講話的漂亮的妹妹那樣愛她。
國王答應了小盧迪的要求，還輕輕撫摸著她的毛茸茸的腦袋。
一天，天氣格外晴朗，照料著兩位小公主的女傭人掃開窗戶，把小公主放在窗臺上曬太陽。忽然一股旋風①驟起，席卷了整個城堡，旋風取走了漂亮的小公主腦袋，取而代之的是一個狗腦袋�！劲俑鶕�(jù)民間傳說，在一股旋風中，一個女巫從一個地方到另一個地去，人們卻看不見�！�
由于過度悲傷，國王和王后后來都死了，因為他們總忘不掉自己的不幸。
這時小盧迪對妹妹說：“跟我來，咱們到湖上去，坐船到另一個國家去吧!”
一個美麗的夏日夜晚，她們悄悄來到岸邊的船上，劃到了很遠很遠的另一個王國。她們把船劃到岸邊一個山洞里，船就停靠在那里。
然后小盧迪說：“小妹妹，坐在船里別動，我到王宮里去打聽一下，我們是否可以待在這個國家。我一定給你弄些吃的送來。但是你不要讓人看見，聽見了沒有?”
小盧迪來到王宮。她見到了國王，請求國王允許她留下。國王答應了她的請求。晚上她可以睡在國王和王后屋里地板上的一個枕頭上。但是每天她都帶著食物和衣服來到岸邊她妹妹那至。
一年來她天天如此，轉(zhuǎn)眼又來到了來年春天。復活節(jié)前的禮拜四晚上她翻來覆去不能入睡，在屋里不停地跑來跑去。
“你跑什么呢?”
王后說。“如果你再亂跑，就不讓你待在這里�！�
她趕快爬到枕頭上躺下，一動不動，安靜極了。
她睜著眼睛躺在那里，過了一會兒，她看見王后悄悄起來，動作很輕，以免驚動國王。她腋下夾了個盒子。然后從另一個盒于里取出動物油涂在火叉上，又打開天花板上的煙孔，最后，她坐在火叉上說：“上去，別下來!”
她通過煙孔出去了。
小盧迪也跑過去弄了個人叉子，像王后那樣在火叉上涂上動物油，最后也坐在人叉子上說：“上去，別下來!”
她也通過天花板出去了，緊緊跟在王后后邊。
在高空中她們和一群老巫婆一起行進。后來她們走進所有的鐘樓，刮下教堂里鐘上的銅涂在馬身上。最后他們來到一個上面有座紅房子的高山上。
她們在那里下了馬，把馬掛在墻上。小盧迪在離她們不遠的地方停下來觀察她們。
紅房子里有一張桌子，上面擺滿了各種美味佳肴，女巫們在那里大吃大喝起來。
吃完后收拾好桌子，王后把盒子放在桌子中央，并把蓋子打開。盒子里面有個小腦袋，小盧迪一下子就認出來了，因為那正是她妹妹的腦袋，它是在他們家的窗臺上被她取走的。后來巫婆們都圍著桌子跳起舞來。
跳完后，她們從屋里出來，從墻上取下馬，坐在馬上說：“下去，不要上來!”
她們離開了那里，小盧迪立刻窮追不舍，王后是通過煙孔下去的。小盧迪照著王后的樣子做。王后又在國王旁邊悄悄躺下，小盧迪也輕輕地爬到角落里自己的枕頭上。
