作者:威廉·豪夫 來源于:中國兒童文學(xué)網(wǎng)
破爛貨,爛菜!“ 這些話惹惱了小雅各。“喂,你這個不要臉的老太婆,”他氣憤地喊道,“你先把討厭的黑手指伸進(jìn)可愛的卷心菜里,亂捏亂翻,又把菜放到長鼻子底下去聞,弄得這些菜誰見了都不想買。現(xiàn)在你還罵這些菜是破爛貨,然而,連公爵的廚師也經(jīng)常在我們這兒買菜呢!” 老太婆斜著眼睛瞅了瞅這個大膽的孩子,令人厭惡地大笑起來,然后用嘶啞的嗓音說道:“小孩子,小孩子!你不喜歡我的鼻子,我的漂亮的長鼻子?這個長鼻子,讓你的臉上也長一個,一直垂到下巴吧。”她一邊說,一邊踉踉蹌蹌地拐到另一只菜筐跟前。 她拿起幾棵最可愛最白凈的菜頭,狠狠地捏著,捏得菜頭吱吱作響,然后又胡亂地扔進(jìn)筐里,嘴里嘰嘰咕咕地說:“破爛貨,爛菜!” “你別那么搖頭晃腦,叫人討厭啦!”小孩怒沖沖地嚷道,“你的脖子細(xì)得像根白菜莖,一碰就斷,你的腦袋要是掉在菜筐里,這些菜還有誰愿意買呢?” “我這細(xì)脖子,你不喜歡嗎?”老太婆笑嘻嘻地嘟噥道,“那就讓你一點(diǎn)脖子也沒有,讓你的腦袋縮在肩膀里,省得從你的小身體上掉下來!” “別跟小孩胡扯啦。”鞋匠婆忍不住地說道,她對老太婆老是翻著挑揀,聞來聞去,真的惱火了。“如果你要買,就快點(diǎn)。你把我的別的顧客都嚇走了。” “好吧,就照你說的辦吧,”老太婆兇狠地掃了她一眼說道,“我買你這六棵白菜頭,不過,你瞧,我手里拄著拐杖,一棵也拿不了。讓你的兒子替我把這些東西送到家吧,我會好好獎賞他的。” 小雅各害怕這個丑老婆子,不愿意跟他去,他哭了起來。但是他母親嚴(yán)肅地吩咐他去,因?yàn)樗J(rèn)為,讓這個身體衰弱的老太婆獨(dú)自拎這么重的東西是一種罪過。小孩眼里掛著淚花,聽從了母親的吩咐,把那些白菜頭拾在一塊布里包好,然后跟著老太婆從市場上走去了。 她走得很慢,差不多走了三刻鐘才來到城里一個最偏僻的地方,最后在一座快要倒塌的小房子前站住了。她從衣袋里掏出一把生了銹的舊鑰匙,靈巧地把它插進(jìn)門上的一個小鎖孔里,突然,咔嚓一聲,門打開了。小雅各走進(jìn)門去,馬上驚呆了!房子里面裝飾得富麗堂皇,天花板和墻壁都是用大理石砌成的,家具是用最美麗的黑檀木做的,上面鑲著黃金和磨光的寶石,地板是用玻璃鋪成的,光滑極了,以致小雅各滑倒了好幾次。 這時老太婆從衣袋里掏出一枝小銀笛,吹起一首曲子,一種刺耳的聲音在整個屋子里轟鳴。馬上有幾只豚鼠從樓梯上跑下來。雅各感到很奇怪,它們是用雙腿直立行走的,腳上穿的不是鞋,而是核桃殼;身上穿著人的衣服,頭上戴著最時髦的帽子。“你們這些混蛋,把我的拖鞋放到哪兒去了?”老太婆吼道,舉起拐杖朝它們打去,打得它們吱吱直叫,亂蹦亂跳。“你們還要我在這兒站多久啊?” 豚鼠連忙跳上樓梯,拿來一雙襯著皮里子的椰子殼,熟練地套到老太婆的腳上。 現(xiàn)在她一點(diǎn)也不跛了。她把拐杖扔掉,一手拉住小雅各,帶著他從玻璃地板上飛快地滑了過去。終于她在一個小房間里站住了。這兒擺著各種各樣的用具,看樣子像個廚房,房里有紅木桌子和鋪著華麗毛毯的沙發(fā),雖然這些東西更適合擺在一間豪華的客廳里。“坐下吧。”老太婆十分親切地說,同時把小雅各按在一張沙發(fā)的角落里,又拖來一張桌子擺到他面前,使他無法出來。“坐坐吧,你拎的東西一定很沉,人頭嘛,可不輕呀,可不輕呀。” “太太,您說的話怎么這樣怪呀?”小孩喊道,“說累,我確實(shí)很累,可我拎的是白菜頭,是您在我母親那兒買來的。” “哎呀,你弄錯了,”老太婆笑嘻嘻地說。她打開筐蓋,一把抓住一絡(luò)頭發(fā),從里面拖出一顆人頭來。小雅各嚇得魂不附體;他搞不清楚這是怎么一回事,但他不能不為自己的母親著想。“要是這些人頭的事讓人知道了,”他心里想道,“人家一定會控告我母親的。” “你這樣乖,我該賞你一點(diǎn)東西了,”老太婆嘟嘟噥噥地說,“請稍微等一會兒,我去煮一碗湯給你喝,你喝了一輩子都不會忘記這種滋味的。”她說完,又吹起笛子來。 首先跑來了許多豚鼠,它們穿著人的衣服,系著圍裙,腰帶里插著攪拌勺和切肉刀。接著跳進(jìn)來一群松鼠,它們穿著寬松的土耳其扎腳褲,用雙腿直立行走,頭上戴著綠色的天鵝絨帽子,看樣子像是小廚工。它們手腳麻利地在墻上爬上爬下,把鍋、碗、雞蛋、黃油、白菜和面粉取下來搬到灶上。老太婆滑動穿在腳上的那雙椰子殼拖鞋,忽前忽后地在灶邊忙個不停。小雅各在一旁看了,覺得她真的在盡心盡力地給他煮什么好吃的東西。灶膛里的火越燒越旺,現(xiàn)在,鍋里冒出了霧氣,沸騰起來,房間里彌漫著一股沁人心脾的香味。老太婆一會兒跑過來,一會兒跑過去,松鼠和豚鼠跟在她后面。每次她從灶邊經(jīng)過時,總要看看湯是不是煮好了,長鼻子一直伸進(jìn)了鍋里。終于,湯翻滾起來,發(fā)出嘶嘶的聲音。蒸氣從鍋里冒出來,泡沫直溢,淌到了火上。于是,她把鍋?zhàn)佣碎_,把湯倒進(jìn)一只銀碗里,送到小雅各的面前。 “喝吧,小孩子,喝吧,”她說,“只要喝了這碗湯,我這副討你喜歡的模樣兒,你就會有了。你還會成為一個出色的廚師,這樣你總算有了一門手藝,可是那種菜呢?|<< << < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >> >>|
上一篇: 砍斷的手
下一篇: 希爾施古爾登的傳說
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽來的童話
沒有回來的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒頭腦”和“不高興”
冰的畫
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國王
十二個跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫眉嘴國王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
小農(nóng)夫
仙女
三只熊
夢神①
小公主與蛇的故事
《安徒生童話故事全集》譯后記
誰最幸福
聰明的格蕾特
雪人
狐貍和馬
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有