作者:威廉·豪夫 來(lái)源于:中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
作者:威廉·豪夫 譯者:曹乃云、肖聲 我出生在君士坦丁堡,父親是土耳其宮廷的翻譯官,他順便做一些有利可圖的買(mǎi)賣(mài),推銷(xiāo)芬芳的香精和絲綢。他給了我良好的教育,有時(shí)是他親自給我上課,有時(shí)是他請(qǐng)教士給我授課。起初,他指望我有一天來(lái)接管他的商店??墒牵?dāng)我顯示的才能超過(guò)他的期望時(shí),他又聽(tīng)從朋友的勸告,讓我去學(xué)醫(yī),因?yàn)橐晃会t(yī)生在君士坦丁堡顯然要比江湖郎中幸運(yùn)得多。 當(dāng)時(shí),我們家來(lái)了許多法蘭克人,其中有一個(gè)勸說(shuō)我的父親,讓他把我?guī)У剿?br />的國(guó)家去,帶到巴黎去,他說(shuō),在那里可以免費(fèi)學(xué)醫(yī),而且可以學(xué)得最好,等他回去時(shí),他可以給我提供出國(guó)的路費(fèi)。我的父親年輕時(shí)也常常走南闖北,他立即同意了。法蘭克人告訴我,三個(gè)月以后就動(dòng)身。 聽(tīng)到能夠去領(lǐng)略一下異國(guó)的風(fēng)光,我真是喜出望外,巴不得立刻就上船。法蘭克人終于做完了他的生意,準(zhǔn)備動(dòng)身了。出發(fā)的前夕,父親帶我走進(jìn)他的小臥室。我看到桌子上堆放著許多漂亮的衣服和武器。此外,吸引我目光的還有一大堆金子,我還從來(lái)沒(méi)有看到過(guò)這么多金子堆在一起。父親在那里擁抱了我,說(shuō):“瞧吧,我的兒子,我給你準(zhǔn)備了旅途上穿的衣服。這些武器也是給你的。它們還是從前我到外國(guó)去的時(shí)候,你祖父親自給我佩在身上的。我知道你會(huì)使用它;如果你遭到了攻擊,就用它們狠狠地打擊敵人。我的財(cái)產(chǎn)并不多。你瞧,我把它分成三份,其中一份給你,另一份作為我的生活費(fèi)用,第三份對(duì)我來(lái)說(shuō)是神圣不可侵犯的財(cái)產(chǎn),它可以在你艱難的時(shí)刻供你救急用。” 年邁的父親說(shuō)完這些話,眼眶里噙滿了淚水。他也許預(yù)感到從此以后再也見(jiàn)不到我了。 旅途很順利。我們很快就到了法蘭克人的國(guó)土。又走了六天,我們到了大城市巴黎。 我的法蘭克朋友給我在城內(nèi)租了一間房,勸我花錢(qián)要小心,我一共有兩千銀幣。我在這座城市生活了三年,學(xué)到了一個(gè)醫(yī)生所應(yīng)該掌握的知識(shí)。但是,要是說(shuō)我喜歡呆在那里,那是在說(shuō)謊,因?yàn)槲也⒉幌矚g這個(gè)民族的風(fēng)俗習(xí)慣。再說(shuō),我在那里只有少數(shù)幾個(gè)要好的朋友,不過(guò),他們都是年輕而又高尚的人。 后來(lái),我越來(lái)越思念家鄉(xiāng)。我在離家的這段時(shí)間里從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到父親的消息,因此,有一天,我抓住一個(gè)好機(jī)會(huì),動(dòng)身回家了。 事情是這樣的:法蘭克人的國(guó)家向土耳其王朝派遣了一個(gè)使團(tuán),我應(yīng)聘當(dāng)了隨團(tuán)的外科醫(yī)生,幸運(yùn)地回到了君士坦丁堡。我發(fā)現(xiàn)父親的房子已經(jīng)上了鎖,鄰居們看到我回來(lái)了都很驚訝,并且告訴我,我的父親已經(jīng)在兩個(gè)月前去世了。從前給我上課的教士把鑰匙交給了我。我孤單單地獨(dú)自走進(jìn)這幢毫無(wú)生氣的房屋,看到父親留給我的一切都還在,只有父親答應(yīng)給我的那堆黃金不見(jiàn)了。我向教士問(wèn)起這件事,他朝我鞠了一個(gè)躬,說(shuō)道:“你的父親去世了,他是一個(gè)圣潔的人,因?yàn)樗腰S金贈(zèng)給教堂了。” 我對(duì)此始終不能理解,可是,我能怎么辦呢?我沒(méi)有任何證據(jù)指控教士,只能慶幸他總算沒(méi)有把房屋和財(cái)產(chǎn)都當(dāng)做父親的贈(zèng)品統(tǒng)統(tǒng)拿走。這是我回家后遇到的第一件倒霉的事。從這時(shí)起,打擊一個(gè)接著一個(gè),我頓時(shí)陷入了困境。我作為醫(yī)生的名聲始終沒(méi)有傳開(kāi),因?yàn)槲覍?shí)在不好意思沿街去叫喊。另外,我又處處感到缺乏父親的推薦,要是他還在,早就把我推薦給富貴人家了,可惜現(xiàn)在沒(méi)有人再會(huì)想起可憐的察萊科斯了。唉,父親的貨物也難以推銷(xiāo)出去,因?yàn)楦赣H一死,一些老主顧失掉了,要找新主顧,只能慢慢來(lái)。|<< << < 1 2 3 4 5 6 > >> >>|
上一篇: 鬼船
下一篇: 長(zhǎng)鼻子矮人
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽(tīng)來(lái)的童話
沒(méi)有回來(lái)的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒(méi)頭腦”和“不高興”
冰的畫(huà)
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國(guó)王
十二個(gè)跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣(mài)火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚(yú)公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫(huà)眉嘴國(guó)王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
魔鬼和他的祖母
狼和人
旅行去
一個(gè)厲害的公主
林中睡美人
陽(yáng)光的故事
來(lái)自天堂的連枷
要聽(tīng)謊言的公主
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長(zhǎng)學(xué)院 版權(quán)所有