久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

                            作者：威廉·豪夫　
   
                           譯者：曹乃云、肖聲

    在上施瓦本地區(qū)，直到今天還矗立著一座城堡的城墻，這座城堡曾是這一地區(qū)
一大名勝，名叫荷恩佐倫堡。它屹立在陡峭的圓形山上。從城堡上極目遠眺，周圍
是一片開闊的空地。在遠處，人們只要一望見城堡，便會對勇敢的佐倫家族的人產
生敬畏之情。

    德意志的君主們都熟悉這個家族的名字，而且敬重它。

    幾百年以前，我相信那時還沒有發(fā)明火藥呢，在城堡里住著一個佐倫人，他生
性十分奇特。誰也說不上是他對奴隸苛刻呢，還是同鄰里相處不和，反正一看到他
那雙陰沉的眼睛、皺起的眉頭以及陰郁的樣子，都要退避三舍。除了城堡里的人外，
很少有人聽到他像正常人似地說話。如果他騎馬穿過山谷，看到對面有人連忙脫下
帽子，站到一旁，問候說：“晚安，伯爵先生，今天天氣真好！”他就會回答說：
“蠢貨。”或者說：“知道啦。”如果有人對他或對他的坐騎不恭敬，例如一個農
民推著手推車與他在狹路上相遇，他騎著高頭大馬不能迅速地順利通過，他便會大
發(fā)雷霆，高聲怒罵。不過，從來也沒有人聽說，他在這種場合打過哪一個農民。盡
管如此，人們還是給他起了個綽號，叫他“惡天氣佐倫”。

    “惡天氣佐倫”有一個妻子，她跟他截然不同，又溫和又親切，如同五月里的
天氣。

    她對受到丈夫惡言侮辱的人常常賠不是，用溫和的語言和友好的目光取得他們
的諒解。

    她盡力為窮人做好事，無論是炎熱的夏天，還是大雪紛飛的隆冬，她都要爬過
陡峭的山，去看望貧苦的人和生病的孩子。如果途中遇到伯爵，他就會抱怨說：
“蠢貨。”然后又騎著馬走了。

    要是換了另外一個女人，她一定會被這個成天愁眉苦臉的男人嚇住或者嚇倒了。
她也許會想，既然丈夫把她看成蠢貨，那么這些窮人跟我有什么關系呢？還有的女
人也許會出于自尊心和內心的怨恨，在愛情上對這種落落寡歡的丈夫冷淡下來。然
而佐倫人的妻子赫德維希卻不是這樣的人。她一如既往地愛他，尊重他，想用美麗、
白皙的手抹去他褐色額頭上的皺紋。幾年以后，當上帝賜給他們一個小伯爵的時候，
她仍像當年一樣愛自己的丈夫，同時她也對小兒子盡了做母親的種種責任。三年過
去了，這期間佐倫伯爵只是在每個星期天的飯后，才從保姆手上接過孩子看一看。
他目不轉睛地看著孩子，滿是胡子的嘴里嘟噥著什么，然后又把孩子交給保姆。當
兒子能夠叫爸爸的時候，他賞給保姆一枚銀幣——可是對孩子，他卻并沒有顯出愉
快的神色。