作者:威廉·豪夫 來(lái)源于:中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
作者:威廉·豪夫 譯者:曹乃云、肖聲 老爺!如果有人認(rèn)為,只是在哈隆·阿爾·拉希德統(tǒng)治巴格達(dá)的時(shí)代才有女妖和魔法師,甚至認(rèn)為,我們?cè)诔抢锸袌?chǎng)上聽(tīng)說(shuō)書(shū)人講的妖魔鬼怪的故事,都是虛構(gòu)的,那就完全錯(cuò)了。就是在今天仍有女妖存在,不久前我親眼見(jiàn)過(guò)一件事,顯然是妖魔在作怪。 現(xiàn)在讓我講給你們聽(tīng)聽(tīng)吧。 許多年以前,在我可愛(ài)的祖國(guó)德國(guó),有一座著名的城市,城里住著一個(gè)鞋匠同他的妻子,他們過(guò)著儉樸的安分守己的生活。白天,鞋匠坐在街道的拐角上修補(bǔ)鞋子和拖鞋,如果有人想托他做新鞋,他也愿意做,不過(guò)這時(shí)他得先買(mǎi)皮子,因?yàn)樗?br />很窮,家里沒(méi)有存貨。他妻子賣(mài)些蔬菜和水果,這些都是她自己在門(mén)口的小菜園里種出來(lái)的。因?yàn)樗囊路┑煤芨蓛?,而且很?huì)把蔬菜擺得又整齊又好看,所以許多人都喜歡買(mǎi)她的。 這兩口子有一個(gè)漂亮的兒子,他長(zhǎng)得眉清目秀,身材端正,雖說(shuō)才十二歲,個(gè)子卻長(zhǎng)得相當(dāng)高。平常在菜市上,他總是坐在母親的身邊,要是那些女傭或廚師在鞋匠婆那兒買(mǎi)的東西多了,他就幫他們把一部分東西送到家里去。他這么跑一趟,多半不會(huì)空手回來(lái),不是帶著一枝美麗的花朵,就是一枚錢(qián)幣或一塊點(diǎn)心,因?yàn)檫@些廚師的主人看到這個(gè)俊秀的孩子被領(lǐng)到家里,心里很高興,總要送些東西給他。 有一天,鞋匠婆又和平時(shí)一樣坐在市場(chǎng)上賣(mài)菜。她的面前擺著幾只筐子,里面放著白菜、各種卷心菜,以及別的蔬菜和種子。在一只小筐里,還放著新鮮的梨子、蘋(píng)果和杏子。小雅各——這是孩子的名字,坐在母親身旁,用清脆的聲音喊道:“到這兒來(lái)啊,先生們!瞧啊,多嫩的白菜,多香的卷心菜!太太們,這兒還有新鮮的梨子、蘋(píng)果和杏子!誰(shuí)要買(mǎi)?我媽媽要價(jià)很公道!”孩子這樣吆喝著。這時(shí),一個(gè)老太婆朝市場(chǎng)這兒走來(lái)。她穿著一身破衣服;一張臉又瘦又尖,老得皺紋縱橫;一雙眼睛紅紅的,一個(gè)鉤鼻子尖尖的,一直垂到了下巴。她走路拄著一根長(zhǎng)拐杖,但誰(shuí)也說(shuō)不出她是怎樣走路的,因?yàn)樗蝗骋还?,一顛一滑,搖搖晃晃,好像腿上裝了輪子似的,隨時(shí)都會(huì)栽倒,把她的尖鼻子撞到地上。 鞋匠婆專注地看著這個(gè)老太婆。她每天坐在市場(chǎng)上,至今已經(jīng)十六年了,還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么奇怪的人。當(dāng)老太婆一瘸一拐走近她,在她的菜筐前站住了時(shí),她不禁嚇了一大跳。 “您就是賣(mài)菜婆漢娜嗎?”老太婆一邊用嘶啞刺耳的聲音問(wèn)道,一邊不停地?fù)u晃著腦袋。 “是的,就是我,”鞋匠婆回答說(shuō),“您想買(mǎi)點(diǎn)什么嗎?” “要看看,要看看!看看卷心菜,看看卷心菜;我要買(mǎi)的,你這兒有沒(méi)有?”老太婆一邊說(shuō),一邊彎下腰看著菜筐,把一雙又黑又丑的手伸進(jìn)菜筐里,用蜘蛛般的長(zhǎng)手指去抓那些擺得又整齊又好看的卷心菜,一棵棵地送到長(zhǎng)鼻子底下聞來(lái)聞去。鞋匠婆看見(jiàn)老太婆這樣翻弄她珍惜的卷心菜,心里很不好受,但是她不敢說(shuō)什么,因?yàn)樘魭卟耸穷櫩偷臋?quán)利,再說(shuō),她還覺(jué)得這個(gè)老太婆特別可怕。老太婆把菜筐里的菜全翻遍了,然后嘟嘟噥噥地說(shuō):“破爛貨,爛菜,沒(méi)有一棵是我想要的,五十年前的比這要好得多!|<< << < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >> >>|
上一篇: 砍斷的手
下一篇: 希爾施古爾登的傳說(shuō)
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽(tīng)來(lái)的童話
沒(méi)有回來(lái)的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒(méi)頭腦”和“不高興”
冰的畫(huà)
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國(guó)王
十二個(gè)跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣(mài)火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚(yú)公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫(huà)眉嘴國(guó)王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
小農(nóng)夫
仙女
三只熊
夢(mèng)神①
小公主與蛇的故事
《安徒生童話故事全集》譯后記
誰(shuí)最幸福
聰明的格蕾特
雪人
狐貍和馬
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長(zhǎng)學(xué)院 版權(quán)所有