后來有一天,國王在他的皇宮前面審案子。阿布努華斯走來,在附近坐下。當(dāng)時(shí)國王在判決一件訴訟案,正在熱切地講著話。就在這個(gè)時(shí)候,一只蒼蠅落在他背上了。阿布努華斯舉起他那帶大槌子的棍兒,朝著國王啪的一聲使勁打過去。頓時(shí)全場秩序大亂。人們抓住阿布努華斯,準(zhǔn)備懲罰他。
但是,阿布努華斯說,“你們要是懲罰我,那就毫無道理,也不公道。我并沒有打國王,我打的是落在他背上的蒼蠅。而且國王自己允許我這樣做的。”
他拿出國王簽署的圣旨給他們看,他們看見真有圣旨,就把他放了。
“蒼蠅真該打,”阿布努華斯說,“因?yàn)樗鼈兣艿轿壹依锶ツ梦业臇|西。”
據(jù)說,又有一次,城里有個(gè)富商宰了一只山羊,準(zhǔn)備舉行宴會(huì)。正在煮羊肉的時(shí)候,來了一個(gè)乞丐,他在離煮羊肉不遠(yuǎn)的順風(fēng)的地方坐下來,以便可以聞到隨風(fēng)飄來的香味。煮羊肉的時(shí)候,那乞丐一直坐在那兒聞著。可是富商一點(diǎn)東西也不給他吃。
第二天,那乞丐碰到了那個(gè)商人,就對他說,“老爺,您昨天待我真好。您讓我坐在附近,飽嘗了您的羊肉的味兒,我走的時(shí)候,感到自己吃得飽飽的。”
那商人大叫道,“原來如此!怪不得那羊肉走了味兒了!你坐在那兒把它的香味都聞掉啦!”
于是他就到國王面前控告乞丐偷了他羊肉的香味。國王偏袒商人,聽了商人的控訴反而同情他,命令乞丐給商人十二塊銀元。
乞丐哭著走了,因?yàn)樗粋€(gè)子兒也沒有。他碰到了阿布努華斯,就把這件不公平的事訴說了一番。阿布努華斯說,“我給你幫忙。咱們明天早晨碰頭,想辦法還這筆債。”
第二天,阿布努華斯和乞丐一同去見國王。商人也在那兒準(zhǔn)備收錢。
阿布努華斯問商人,“你準(zhǔn)備收錢嗎?”
商人答道,“對,我準(zhǔn)備收。”
阿布努華斯拿出十二塊銀元,遞給乞丐說,“把它們?nèi)釉诘厣稀?rdquo;
乞丐把銀元都扔在地上。銀元碰到地上的石子,發(fā)出了丁當(dāng)?shù)穆曇簟?/span>
“你聽見丁當(dāng)?shù)穆曇魡?”阿布努華斯問那商人。
“對,”商人大吃一驚,答道,“我聽見了。”
“錢的響聲這一部分是歸你的,”阿布努華斯說,“要是一個(gè)人聞了聞菜的香味就使它走了味兒,那么你聽了聽銀元的響聲也就可以得到補(bǔ)償了。”
面對著這無可辯駁的理由,國王只好判決商人已經(jīng)得到了補(bǔ)償,于是這件案子就結(jié)束了。