第三十九要訣：從洋迷信里找題材 學習英語必須和英美人士的生活和文化相結(jié)合，才能學的有深度。了解英語國家的迷信和傳說也是使英語能活學活用的有效又有趣的方法。 就象中國迷信一樣，洋迷信對外國人的宗教和生活方式都有根深蒂固的影響。例如老美看到朋友打噴嚏會連忙說“Gesundheit”或“（God）bless you.”，這都是“上帝保佑”的意思。因為根據(jù)西方人的古老傳說，打噴嚏會噴出氣息，連魂魄都會一起跑掉，當然需要上天保佑一命了。 又象英國人常會對拙于言辭的人說“You should＇ve kissed the Blarney Stone”（您早該親一下布拉芮城那塊石頭了）。原來在愛爾蘭的Blarney城有塊怪石，據(jù)說只要在這石頭上親一下，笨嘴笨舌的人就會變的口齒伶俐。 英美人一說“My ears are buring.”（我的兩耳發(fā)熱了。）就表示有人在背后造謠。“He has an itching ha nd /palm）（他手掌發(fā)癢。）則意味著這人貪得無厭。 他們抽煙點火時，往往兩個人點燃煙后就把火熄掉，第三個人重新再點，因為有“Three on a match is bad luck.”（三人共用一根火柴會有霉運。）的迷信（家長學院，給你不一樣的學習視野！）。還有很多迷信不勝枚舉。 收集并研究這些迷信或傳說不但能增加對英語了解的深度，同時也能提高學習英語的興趣。
第四十要訣：熟悉有關(guān)運動的術(shù)語，有助于和老外溝通 美國人不但喜愛運動，也愛看各種體育比賽，象American football（美式橄欖球），baseball（棒球），tennis（網(wǎng)球），basketball（籃球），boxing（拳擊）都是熱門的運動項目。各種比賽的勝負消息也常成為老美們茶余飯后的話題，例如每年元旦在全國幾個地區(qū)舉行的大學足球比賽（bowl games，如德州Dallas的棉花杯Cotton Bowl，加洲Pasadena的玫瑰杯Rose Bowl等，幾乎是全國矚目的新聞）。有些原是運動的術(shù)語，如“hit a nd run”（打帶跑，現(xiàn)引申為駕車撞人后逃跑），“go to bat”（代打，現(xiàn)引申為幫人度過難關(guān)）等現(xiàn)在都成了一般常用語。 多留意運動發(fā)面的術(shù)語能夠增加談話的材料，尤其有志留學美國的男士更有需要。
第四十一要訣：不必對自己苛求完美 追求完美，本是值得嘉許的。學習英語的人總是希望自己能夠達到正確無誤的地步。但就學習英語的過程來講，應該把“完美”當作一個將來追求的目標，而不必讓它成為套在自己頭上的枷鎖。 自己練習時，雖然要盡可能作到正確無誤，但也要容忍自己和別人犯錯誤。有些學生抱怨說，他們的老師因為求好心切，他們一開口練習就被糾正的體無完膚讓他們越學越?jīng)]信心。對自己或別人矯枉過正可能反而會產(chǎn)生反效果的，語言的學習尤其如此，因為語言的表達能力受心理的影響很大。 在語言的應用上，不妨以溝通為第一目標。能聽懂對方的話，也能讓對方了解自己要表達的意思，就有了初步的成就。即使講的結(jié)結(jié)巴巴，用的句子零零碎碎也總比開不了口好的多。突破了心理障礙，建立用英語溝通的信心，再繼續(xù)不斷追求雅致。當您為自己說的不好，寫的不好而氣餒時，請記得：“Every learner is entitled to make mistakes.”學習的人都有犯錯誤的權(quán)利。
