作者:威廉·豪夫 來源于:中國兒童文學(xué)網(wǎng)
“啊,兒子來看望我們,真是太好了。”伯爵夫人滿面堆笑地說,“希爾施堡還行嗎?住在那里習(xí)慣嗎?你還給我備了一頂暖轎嗎?哎呀,多漂亮,皇后坐在里面也不算虧待吧!不久你就該娶個家庭主婦,讓她坐在里面到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)了。” “我還沒有想過這件事呢,母親,”庫諾回答說,“我只想找些人回家聊聊,因此我才備了這頂轎子。” “啊,你真好,想得真周到。”婦人打斷了他的話,然后微笑著鞠了一躬。 “他恐怕不能騎馬了,”庫諾平靜地說,“他就是那個約瑟夫牧師,我們的家庭牧師。我想接他到我那兒去,他是我的老師。我離開佐倫堡時,我們就約定了。到了山腳時,我還想接費爾德赫姆林太太。親愛的上帝啊!她現(xiàn)在老得像一塊石頭了,當(dāng)年她救過我的命,那是我故世的父親第一次帶我外出騎馬的時候。我在希爾施堡有足夠的房子,她可以住在那里養(yǎng)老送終。”他一邊說,一邊穿過院子去接牧師。 沃爾夫生氣地咬緊雙唇,伯爵太太的臉也氣得發(fā)黃,只有小滑頭哈哈大笑。“我這回是得不到馬了,你用什么來給我補償呢?”他說,“沃爾夫兄弟,他反正會送給你一副鎧甲,就用它來抵償吧!哈哈!他不是想把教父和老妖婆接去嗎?這真是天生的一對,地造的一雙。從此以后,他上午跟牧師學(xué)希臘語,下午跟費爾德赫姆林太太學(xué)妖術(shù)。瞧,這個傻瓜庫諾有多好玩!” “他是一個卑鄙的家伙!”伯爵夫人說,“小滑頭,你不該取笑我。這是我們全家的恥辱。如果傳出去,說佐倫伯爵用一頂華麗的暖轎來接老妖婆費爾德赫姆林,再用兩頭騾子馱著她到自己的城堡里去住,那么我們就該羞死了。他這種習(xí)慣是母親遺傳的。 從前,他的母親很下賤,總是跟病人和無賴混在一起。唉,他的父親要是知道了,真會在棺材里氣得翻個身。“ “對,”小滑頭補充說,“父親還會在墓穴里說:”知道了,蠢貨!‘“ “是的!瞧,他跟那個老頭子過來了,還攙著他呢,真是不知羞恥。”伯爵夫人驚奇地叫道,“我還是走開吧,免得再碰上他。” 說完,他們都走開了。庫諾陪著老師一直走到橋邊,扶著他進了暖轎。他們到了山下,老婦人費爾德赫姆林已經(jīng)收拾完畢,她帶了一包小酒杯、小鍋子、藥水和其它一些器具,拄著黃楊木手杖上了轎子。 事情其實并沒有像伯爵夫人想象的那么糟。地方上的人對庫諾騎士做的事一點兒也不感到奇怪。相反,大家認為他要讓費爾德赫姆林愉快地安度晚年,這件事做得漂亮,值得贊揚。另外,他把年邁的教父約瑟夫接到城堡里去住,大家稱他真是一位虔誠的義士。只有幾個人恨他,鄙視他,那就是他的兩個弟弟和伯爵夫人。不過,他們的行為只是給他們自己帶來了恥辱,因為人們對這一對喪盡天良的兄弟感到很氣憤。據(jù)說,他們對母親也很壞,經(jīng)常和她爭吵,兄弟之間也經(jīng)常傷對方的心,做盡了壞事。 庫諾伯爵多次嘗試,想同他的兄弟重歸于好。他們常常騎馬從他的城堡前經(jīng)過,從不搭理他;如果他們在樹林里或田野上碰到時,也只是視同陌路人似的冷冷地問候一聲,這種情況叫他實在難以忍受??墒牵姆N種努力都失敗了,他還受到他們的恥笑。 有一天,他想出了一個辦法,希望能夠贏得他們的歡心。他知道,他們又吝嗇,又貪婪,一定對位于三座城堡之間的一塊池塘垂涎三尺。事情是這樣的:這池塘雖然位于三座城堡的中間,但是在庫諾的地界內(nèi),塘里有全地區(qū)最好的梭子魚和鯉魚。對喜歡釣魚的雙胞胎兄弟來說,他們非常怨恨父親沒有把他塘分給他們一部分。他們十分傲慢,不愿意事先沒有打招呼就到那里去釣魚,他們也不愿意為得到哥哥的同意而去說上一句好聽的話。庫諾了解他的弟弟,知道他們掛念著池塘,于是有一天便邀請他們到池塘邊碰頭。 這是一個春天的早晨,天氣宜人。三兄弟從三座城堡里出來,幾乎同時趕到塘邊。 “哎!瞧吧,”小滑頭大聲說,“來得多準(zhǔn)時!我是在七點整離開滑頭堡的。” “我也是,我也是。”從希爾施堡和佐倫堡趕來的兩兄弟也說道。 “那么,這個池塘一定位于我們?nèi)业恼虚g。”小滑頭接著說,“這里的水多清啊。” “是啊,所以我才邀請你們到這里來。我知道,你們兩人很喜歡釣魚。雖然我有時也來釣幾下,可是這里的魚畢竟夠我們?nèi)蚁碛昧?。岸邊也有足夠的地方可?br />讓我們坐著釣魚。即使我們?nèi)齻€人同時來釣魚,恐怕也無所謂。因此,我想讓池塘從今天起歸我們?nèi)液嫌?,你們都跟我一樣擁有同樣的?quán)利。” “喲,我們的哥哥真是想得周到,”小滑頭嘲笑地說,“真舍得把二十畝水塘和幾百條魚送給我們!那么,我們該拿什么來交換呢?因為只有死神才是不要報酬的!” “你們無需付出報酬,”庫諾動情地說,“啊,我只是希望常常能在池塘邊上看到你們,跟你們說說話。我們畢竟是同一個父親的兒子。” “不!”滑頭堡來的弟弟回答說,“這是不相干的,因為沒有比在一起釣魚的主意更幼稚了。那樣的話,一個人總會把另一個人的魚趕走的。我們可以分幾天進行,比如星期一和星期四歸你,庫諾;星期二和星期五歸沃爾夫;星期三和星期六讓我來——這樣對我非常合適。” “我覺得不合適,”陰險的沃爾夫說,“我不愿意接受別人的禮物,也不愿意跟別人平分。庫諾,你把池塘提供給我們,做得很有道理,因為我們?nèi)叶加型?br />的權(quán)利。 現(xiàn)在,讓我們擲骰子來決定,看誰在將來可以獨自占有池塘。如果我的運氣好,池塘歸了我,你們以后隨時可以來問我,能不能在我的池塘里釣魚。“ “我決不會擲的。”庫諾回答說,他為兩個弟弟不通人情的行為感到很傷心。 “對,是的,”小滑頭哈哈大笑,“大哥是一位虔誠而又敬畏上帝的人,他以為擲骰子是一種罪孽。我想提另外一個建議,對此連最虔誠的修道士也不會感到害臊的。我們都去取釣魚線和鉤子,今天上午,等到佐倫堡的大鐘敲十二點時,釣魚最多的人,就該占有池塘。” “我真是個傻瓜,”庫諾說,“本來是屬于我的財產(chǎn),我還要為此再跟別人去競爭。 可是,為了表示我分池塘的誠意,我可以去取釣魚的工具。“ 他們各自騎馬回去了。那對雙胞胎急忙吩咐仆人搬開成年累月堆放著的磚石,尋找釣魚的誘餌。庫諾拿上普通的魚竿和費爾德赫姆林太太從前教他配制的釣餌,第一個回到塘邊。等到他們兩人趕來時,庫諾讓他們挑選最好最舒適的地方,自己隨意地站在塘邊,甩出了魚鉤。 事情真奇怪,魚兒似乎知道他就是池塘的主人,成群結(jié)隊的梭子魚和鯉魚游了過來,圍聚在他的魚鉤旁。大魚擁擠著,把小魚推到一邊。庫諾隨時都能釣出一條魚來。每當(dāng)他把魚鉤放下水時,就有二三十條魚張開嘴巴,爭先恐后地咬住尖尖的魚鉤。不到兩個小時,他的腳前腳后就堆滿了最肥的大魚了。這時,他停止釣魚,走到兩個弟弟跟前,看看他們的成果怎樣。小滑頭釣到一條小鯉魚和兩條可憐的白梭子魚,沃爾夫釣到三條花鰱魚和兩條小鮈魚。兩個人垂頭喪氣地看著水面,他們從自己的位置上看到,庫諾已經(jīng)釣到一大堆魚了。|<< << < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >> >>|
上一篇: 長鼻子矮人
下一篇: 猶太人阿布納
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽來的童話
沒有回來的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒頭腦”和“不高興”
冰的畫
版權(quán)聲明:文章觀點僅代表作者觀點,作為參考,不代表本站觀點。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國王
十二個跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫眉嘴國王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
小穆克
不肖之子
三個小伙計
小鬼和太太
不肯長大的小泰萊莎
錢豬
最難使人相信的事情
野兔和刺猬
鬼船
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有