版權(quán)聲明:文章觀點僅代表作者觀點,作為參考,不代表本站觀點。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。



作者:威廉·豪夫 來源于:中國兒童文學(xué)網(wǎng)
沃爾夫看到庫諾來到身邊時,生氣地跳了起來,扯斷了釣魚線,又折斷了魚竿,
將它們?nèi)既舆M了池塘里。
“我真想讓扔下的一只鉤子變成一千只鉤子,讓每只鉤子上都掛滿活蹦亂跳的
小魚。”他大聲說,“可是,這事真怪,一定有一種魔法或是妖術(shù),你,傻瓜庫諾,
是怎么搞的,一個小時釣到的魚竟比我一年釣的還多?”
“是啊,是啊,我現(xiàn)在想起來了,”小滑頭說,“他從前在費爾德赫姆林那兒,
在那個可惡的妖婆那兒,學(xué)過釣魚的本領(lǐng)。我們跟他比賽釣魚,真是蠢到了家。他
簡直成了妖術(shù)大師了。”
“你們真卑鄙!”庫諾不高興地回答說,“今天早上我已經(jīng)有了足夠的時間,
看到了你們的貪婪、無恥和粗暴。現(xiàn)在請你們走吧,再也別到這里來。你們要記住,
盡管你們?nèi)⌒δ俏焕咸f她是妖婆,可是,你們只要有她一半的虔誠和善良,
那么你們的靈魂就是好的了。”
“不,其實她并不是妖婆!”小滑頭譏笑道,“那種女人能夠預(yù)言未來,而費
爾德赫姆林太太可算不上預(yù)言家,就像一只笨鵝比不上一只天鵝一樣。她不是對父
親說過:他的遺產(chǎn)還不值一個希爾施古爾登嗎?這就是說他會窮困潦倒。可是父親
臨終時,佐倫堡城墻周圍的一切,哪一樣不屬于他?行了,行了,費爾德赫姆林太
太不過是個愚蠢的老太婆,而你,你是傻瓜庫諾。”
說完,小滑頭急忙溜走了,他害怕哥哥那粗壯的胳膊。沃爾夫跟著他,一邊走,
一邊罵著,這是從他父親那兒學(xué)來的一套。
庫諾回家去了,他的心里十分痛苦,他清楚地看到,他的兄弟再也不能跟他和
睦相處了。他也記住了他們那些惡毒謾罵的話,第二天他就病倒了。只有尊敬的教
父不斷地安慰他,費爾德赫姆林太太熬的藥很有效,救了他的命。
他的兩個弟弟聽說庫諾病倒在床上,高興得舉杯痛飲,他們趁著酒興約定,如
果庫諾病死,首先聽到消息的人就該鳴響所有的火炮,以此告訴另外一個人。而且,
首先鳴炮的人,將來可以得到庫諾地下室里最好的一壇酒。于是,沃爾夫馬上派仆
人守候在希爾施堡附近,小滑頭甚至花了許多錢收買庫諾的一名仆人,叫他在主人
快死時立即向他報告。
可是,這個仆人對溫和而虔誠的主人有感情,他覺得滑頭堡的主人又狡猾又兇
惡。
一天晚上,他十分同情地向費爾德赫姆林太太打聽主人的健康狀況。當(dāng)他聽說
主人身體很好時,便把那兩個弟弟的壞主意告訴了老婦人,并說,那兩個弟弟等庫
諾一死,便鳴禮炮慶祝。老婦人聽了非常氣憤,立即把消息告訴了伯爵。伯爵不相
信他的兩個弟弟會如此殘忍,老婦人勸他不妨試他們一試,叫他放出消息,就說他
已經(jīng)死了,看看是否會馬上聽到火炮聲。伯爵把那個他弟弟想收買的仆人叫來,又
問了他一遍,然后命令他騎馬趕往滑頭堡去報告,說他快要死了。
仆人騎著馬急忙朝滑頭堡奔去,路上遇見佐倫堡主人沃爾夫伯爵的仆人,這個
仆人攔住他,問他急急忙忙地騎馬到哪里去。
“哦,”仆人說,“我可憐的主人熬不過今天晚上了,大家都絕望了。”
“是嗎?就是現(xiàn)在嗎?”那人一邊大聲說,一邊朝拴在一旁的馬奔去。然后飛
身上馬,閃電似的朝佐倫堡奔去,到達(dá)城堡門口時,馬累倒在地上,他自己也只說
了一句“庫諾死了”,便昏了過去。
這時,佐倫堡的炮鳴響了,沃爾夫伯爵和他的母親想到即將到手的上等好酒、
財產(chǎn)、池塘和首飾,聽到火炮巨大的回聲,感到非常高興。其實,他們聽到的回聲,
是滑頭堡那里傳來的炮聲。沃爾夫微笑著對母親說:“小滑頭也有密探,看來我們
還得跟他平分美酒和遺產(chǎn)。”說完,他騎馬下山去了,因為他擔(dān)心小滑頭會搶在他
的前面拿走一些值錢的東西。
到了池塘邊,兄弟兩人不期而遇,他們想到自己都要搶先趕到希爾施堡時,不
由得臉都紅了。接著他們一起騎馬往前趕路,途中,他們只字未提庫諾,只是友好
地商量將來如何兄弟般地相處,以及希爾施堡到底歸誰掌管。他們過了吊橋,一直
朝城堡的內(nèi)院奔去,突然看到他們的哥哥正站在窗口,身體非常健康。哥哥望著窗
外,眼里射出憤怒的目光。兩個弟弟看到他時嚇了一跳,他們起初還以為見了鬼,
等到他們看到他有血有肉,確實是個活人時,沃爾夫大聲說:“哎呀,我倒寧愿見
鬼呢!蠢貨,我以為你死了呢。”
“可是,事情推遲了不等于取消了,”小滑頭說,他惡狠狠地望著他的哥哥。
庫諾聲若雷霆般地說:“從現(xiàn)在起,我們之間再也不存在任何親戚關(guān)系了,沒
有了。
我聽到了你們歡樂的火炮聲,可是看吧,我的院子里也放著五門長筒炮,為了
迎接你們,我已經(jīng)命令仆人裝滿了彈藥。快滾開,跑到我的火炮的射程之外去,否
則就請你們嘗嘗希爾施堡火炮的厲害。“
他們看到庫諾神情嚴(yán)肅,二話沒說,踢著馬刺,像賽馬似的朝山下逃去。
庫諾朝他們打了一炮,炮彈呼嘯著從他們頭頂飛過,兩個人急忙低下頭,彎下
身子,倉皇逃走了。庫諾只是嚇嚇?biāo)麄儯⒉幌胝娴膫λ麄儭?br />
“你為什么開炮?”途中,小滑頭不高興地問沃爾夫,“你這個傻瓜,我是聽
到你的炮聲才開炮的。”
“恰恰相反,不信你去問母親!”沃爾夫回答說,“是你先開的炮,是你給我
帶來了這場羞辱,你是個冒失鬼。”
小滑頭也罵沃爾夫是冒失鬼。當(dāng)他們來到池塘邊時,還在互相謾罵,那些粗話
都是從惡天氣佐倫那兒學(xué)來的,最后,他們懷著怨恨分手走了。
上一篇: 長鼻子矮人
下一篇: 猶太人阿布納
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
版權(quán)聲明:文章觀點僅代表作者觀點,作為參考,不代表本站觀點。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有

