版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。



作者:威廉·豪夫 來源于:中國兒童文學(xué)網(wǎng)
庫諾散步時(shí)最喜歡去找曾經(jīng)救過他性命的老婦人。她給庫諾講了許多關(guān)于母親
生前的往事以及對老婦人做過的好事。仆人和侍女常常提醒他,叫他千萬不能過多
地到那個(gè)老婦人費(fèi)爾德赫姆林太太那里去,因?yàn)樗龑?shí)實(shí)在在是個(gè)妖婆。小庫諾卻滿
不在乎,因?yàn)槌潜だ锏哪翈熢?jīng)開導(dǎo)過他,說世上其實(shí)沒有妖精,那只是傳說而已,
至于有的女人會(huì)施魔法,會(huì)駕起爐叉飛行,坐著面包疾馳,那全是無稽之談。他在
費(fèi)爾德赫姆林太太那里看到了許多難以理解的東西。他還能清楚地記得老婦人把三
枚硬幣丟進(jìn)父親錢包里的絕技。此外,老婦人還會(huì)調(diào)制為人治病的各種藥膏和藥水。
當(dāng)然,人們背地里議論她,說她有一口氣象鍋,只要她把鍋架在火上,一場可怕的
雷雨便會(huì)驟然而至,這倒是完全沒有影子的事。她教會(huì)小伯爵不少有用的本領(lǐng),例
如用各種方法治愈病馬,配制藥水治療狂犬病,制做魚餌等等。不久,費(fèi)爾德赫姆
林成了他的唯一的伴兒了,因?yàn)樗谋D啡ナ懒耍^母根本就不關(guān)心他。
他的兩個(gè)弟弟一天天長大,庫諾的生活比以前更加悲慘了。他們很幸運(yùn),第一
次騎馬時(shí)沒有從馬上摔下來,惡天氣佐倫認(rèn)為他們是聰明而有作為的孩子,對他們
十分寵愛,天天跟他們騎馬外出,把自己知道的本領(lǐng)全部教給他們。不過,他們也
沒有學(xué)到多大的本事,因?yàn)樽魝惒豢磿粚懽郑膬蓚€(gè)了不起的兒子自然也不
會(huì)把時(shí)間花在看書寫字上。他們到了十歲的時(shí)候,惡毒罵人的本領(lǐng)一點(diǎn)兒也不亞于
父親,而且到處行兇打架,他們彼此之間相處也像狗與貓似的互不相讓。只有當(dāng)他
們捉弄庫諾時(shí),才聯(lián)合起來,成了朋友。
他們的母親對這一切絲毫也不放在心上,因?yàn)樗押⒆觽兇蚣芸闯墒撬麄冇赂遥?br />有力氣的表現(xiàn)。有一天,一個(gè)仆人把小伯爵打架的事告訴了老伯爵,老伯爵說:
“知道了,蠢貨!”可是心里卻在思量著,他要找出一種辦法,不讓兒子們長大后
互相殘殺而死,因?yàn)橘M(fèi)爾德赫姆林太太說過這樣的威脅話:“我倒要看看,你的哪
一筆遺產(chǎn)能值一個(gè)希爾施古爾登。”這句話還始終縈繞在他的腦海里,他在心里一
直把老婦人看做徹頭徹尾的老妖婆。
一天,他在城堡附近打獵,突然看到眼前矗立著兩座大山,山的形狀非常適合
建造宮殿。他當(dāng)機(jī)立斷,要在那里大興土木。他在一座山上造了滑頭堡,這是根據(jù)
雙胞胎中的小兒子的名字命名的,小兒子因?yàn)橄矚g搞惡作劇被稱為小滑頭;他造的
另一座城堡,起初想命名為希爾施古爾登堡,因?yàn)樗氤靶涎牛涎耪f他的
遺產(chǎn)不值一枚希爾施古爾登。后來,為了簡便起見,他干脆叫它希爾施堡。這兩座
山直到今天仍然叫這兩個(gè)名字,攀登阿爾卑斯山的人,都會(huì)看到它們。
惡天氣佐倫起初想在遺囑中寫明,他的大兒子繼承佐倫城堡,小滑頭繼承滑頭
堡,另一個(gè)兒子繼承希爾施堡,可是他的妻子說什么也不答應(yīng),直到伯爵更改遺囑
為止。
“這個(gè)傻子庫諾,”她這樣稱呼那個(gè)可憐的孩子,因?yàn)閹熘Z不像她的兩個(gè)兒子
那樣又任性又粗野,“這個(gè)傻子庫諾繼承了他母親的遺產(chǎn),已經(jīng)夠富了,難道他還
應(yīng)該再得到漂亮而又富足的佐倫城堡嗎?我的兒子除了每人繼承一座城堡以外,其
他一無所有,何況那兩座城堡只有樹林,這公平嗎?”
不管伯爵怎么說庫諾的長子繼承權(quán)是不能隨便剝奪的,她都不聽,只是一味地
胡攪蠻纏,又哭又鬧。惡天氣佐倫平常從來不遷求任何人,這回為了息事寧人,不
得不讓步,于是他改了遺囑:滑頭堡歸小滑頭,雙胞胎中的大兒子沃爾夫繼承佐倫
堡,庫諾繼承希爾施堡,另加一座小城巴林根。等他把一切安排好不久,他便身染
重病,臥床不起了。
請來的醫(yī)生說,他將不久于人世,他回答說:“我知道了。”城堡牧師提醒他,
趕快做虔誠的臨終祈禱,他說:“蠢貨。”他不停地謾罵,大發(fā)雷霆,最后像他活
著時(shí)那樣,暴躁地死去了,成了個(gè)罪孽深重的人。
他的尸體還沒有安葬,伯爵夫人就拿著遺囑跑了過來,對庫諾嘲笑道:“你博
學(xué)多才,現(xiàn)在該是顯示本領(lǐng)的時(shí)候了;你自己看看遺囑里寫著什么吧。”這就是說,
佐倫堡同他已經(jīng)毫不相干了。面對著豐盈的財(cái)產(chǎn)以及從庫諾手里搶來的城堡,伯爵
夫人和她的兩個(gè)兒子十分高興。
庫諾毫無怨言地順從了死者的遺愿。他含著眼淚告別了自己的出生地——佐倫
城堡,這里埋葬著他善良的母親,住著家庭牧師,而且離他唯一的親人、老朋友費(fèi)
爾德赫姆林又很近。希爾施堡雖然是一幢漂亮雄偉的建筑,可是在他看來卻非常寂
寞和荒涼,他懷念佐倫堡,幾乎病倒了。
又過了幾年,雙胞胎已經(jīng)十八歲了。一天傍晚,伯爵夫人和她的兩個(gè)兒子坐在
陽臺上,正在朝城堡下面張望。突然,他們看到一個(gè)身材高大的騎士騎馬朝城堡走
來,后面跟著一群仆人,還有一頂漂亮的暖轎,由兩頭騾子馱著。他們猜來猜去:
這是誰呢?小滑頭終于叫了起來:“這不是別人,而是我們的哥哥,希爾施堡的主
人。”
“是傻瓜庫諾嗎?”伯爵夫人問,感到很奇怪,“他一定是來向我們表示敬意,
邀請我們?nèi)プ隹偷摹F恋呐I是為我準(zhǔn)備的,接我到希爾施堡去。不,我不相信
這個(gè)寶貝兒子,這個(gè)傻瓜庫諾會(huì)有此番好意和良心。可是,禮尚往來,我們下去,
到城堡門前去迎接他。要盡量擺出友好的樣子!到了希爾施堡,他也許會(huì)送給我們
一些禮物呢,送你一匹馬,送你一副鎧甲,而我呢,他母親的首飾我早就想弄到手
了。”
“我不想從傻瓜庫諾那里得到任何禮物,”沃爾夫回答說,“當(dāng)然我也不會(huì)給
他擺出一副好面孔。我希望他很快追隨我們父親的亡靈而去,然后我們繼承他的希
爾施堡。
母親大人,到那時(shí)我們愿意把首飾便宜地讓給你。“
“什么,你這個(gè)野小子!”母親激動(dòng)起來,“要我從你手上買首飾?難道這就
是對我給你弄到佐倫堡的感謝嗎?小滑頭,你說說,這批首飾我難道不可以白要嗎?”
“死神才可以白要,母親!”兒子哈哈大笑,回答說,“如果首飾真的價(jià)值連
城,那我們是不會(huì)這樣傻,把它親自掛在你的脖子上的。等到庫諾眼睛一閉,我們
就趕緊騎馬下山去瓜分,我把我的那部分首飾出售。母親,如果你出的價(jià)比猶太人
的高,那么首飾就歸你。”
說話間,他們來到城堡大門前,伯爵夫人好不容易才壓下了剛才議論首飾時(shí)的
怒火,因?yàn)檫@時(shí)伯爵庫諾已經(jīng)騎馬從吊橋上走了過來。當(dāng)他看到繼母和兩個(gè)弟弟時(shí),
便勒住馬韁,下了馬,友好地問候他們。他們雖然給他帶來許多痛苦,可是他想,
他們畢竟是他的弟弟,而且父親生前還是愛這個(gè)壞女人的,所以他不能對他們無禮。
上一篇: 長鼻子矮人
下一篇: 猶太人阿布納
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有

