果戈理的墓恢復(fù)原貌 大作家的頭仍下落不明
來源：東方早報(bào) 作者：康慨
果戈里
果戈里墓修繕一新 在蘇聯(lián)政府下令強(qiáng)制拆遷、移葬尼古拉·果戈理（1809-1852）并對(duì)其墓地重新裝修近80年后，俄國(guó)大作家的安息之處終于部分恢復(fù)了原初的模樣。 新顏換了舊貌 2009年12月29日，莫斯科新圣女公墓第二區(qū)在大雪中舉行儀式，宣布延期九個(gè)月之久的復(fù)原工程勝利竣工。 果戈理生前辛辣諷刺過的俄式官僚主義顯然依舊嚴(yán)重，但文化和市政官員們至少?zèng)]有將這項(xiàng)重要的獻(xiàn)禮工程拖到今年。2009年是果戈理誕辰200周年，全俄隆重紀(jì)念，各項(xiàng)活動(dòng)從年初綿延到歲末。 不過，此番復(fù)原也只是異地重建，果戈理剩余的身體遺骸，仍未回到157年前下葬的所在。他那顆曾經(jīng)充滿了智慧的頭，則依然不知去向。舊的墓石也沒拿回來，不得不用新石仿制。原版石頭已用于其崇拜者和新圣女鄰居布爾加科夫之墓。 1852年，果戈理焚毀手稿，經(jīng)歷野蠻治療后，痛苦地去世，隨即入葬莫斯科河右岸著名的達(dá)尼洛夫修道院。斯大林時(shí)代興起除舊立新運(yùn)動(dòng)，全面清理整頓宗教場(chǎng)所，達(dá)尼洛夫修道院被廢，改為內(nèi)務(wù)人民委員會(huì)的少年監(jiān)獄。果戈理墓亦遭拆遷，骸骨于1931年移至現(xiàn)地，裝入黑色大理石棺。原立墳前的耶穌受難石及巨大的東正教十字架被棄，改以新制的白色作家頭雕。中國(guó)的俄語文學(xué)翻譯家高莽前些年曾到此拜謁，記錄黑色花崗石圓柱墓碑上的銘文如下：偉大的俄羅斯語言藝術(shù)家/尼古拉·瓦西里耶維奇·果戈理/蘇聯(lián)政府敬立/1951年9月9日。（見《高貴的苦難：我與俄羅斯文學(xué)》，河南文藝出版社，2007） 原墓地遠(yuǎn)沒有如此華貴，銘文亦謙卑，僅一句，取自《耶利米書》：“Горьким словом моим посмеюся”——“我將嗤笑我的苦笑”。 如今，這句碑銘重新出現(xiàn)在了果戈理墓前的新版受難石上，黃銅大十字架也再次矗立起來，取代了英姿勃發(fā)的石雕。 從頭說起 1931年，蘇維埃政府差人開棺，赫然見作家改變了身姿，由入葬時(shí)的仰臥變成了俯趴。果戈理誤遭活埋的傳言頓起，有人繪聲繪色地想象他如何在黑暗的地下盒子里掙扎。 但更離奇的，是頭的去向。傳說果戈理的頭顱被人收藏和賞玩，后由作家后人索還，帶往意大利。不足為信的野史說，1933年，頭被帶上火車，踏上返鄉(xiāng)之旅，在克里米亞遭遇URO，車與頭皆失蹤。URO是新造詞，仿UFO（不明飛行物），意指“不明軌行物”。 無論如何，俄國(guó)偉大作家的頭顱至今處于失蹤狀態(tài)，并不斷激發(fā)好事者的想象。2005年，尋頭記在俄國(guó)拍成了電影，導(dǎo)演瓦列里·隆斯科伊（Валерий Лонской）根據(jù)這段70多年前的舊聞，編演出亦真亦假的懸疑劇《經(jīng)典頭》（Голова классика）。 安息吧，偉大的果戈理。 
·上一篇文章：法國(guó)30余幅價(jià)值180萬歐元名畫被盜
·下一篇文章：奧地利舉行維也納霍夫堡藝術(shù)品及古董展
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址：
http://www.www.nanjingbohai.com/news/gjart/101723229D988020FDCJA8912C2BC.htm
