久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

    只要用你拋撒出去的一半的錢，你就雇得起一個私人醫(yī)生了。祝福，真是美好
的祝福，財產全被扣押，自己也被趕出家門！每當一個叫化子伸出他的破帽子向你
行乞時，究竟是什么促使你伸手到口袋里去掏錢呢？是你的心，又是你的心，不是
你的眼睛或舌頭，也不是你的胳臂或大腿，而是你的心。正如人們所說，你的心太
容易受感動。“

    “可是，怎樣才能養(yǎng)成習慣，使它不再這樣呢？我現(xiàn)在雖然竭力壓制它，可我
的心還是怦怦直跳，使我感到很難受。”

    “你嗎，”米歇爾大聲笑著說，“你這個可憐的家伙，當然是沒有法子壓制它
的；不過，如果你把那顆怦怦跳的東西給了我，你就會明白，這對于你是多么舒服。”

    “給你？把我的心給你？”彼得吃驚地叫起來，“那我不是立即就要死在這里？
這絕對不行！”

    “是啊，如果一個外科醫(yī)生給你動手術，把心從你的身體里取出來，那你當然
是必死無疑的。可是在我這里卻是另一回事。你還是進來親眼看看吧。”他一邊說，
一邊站起身來，打開一扇房門，領著彼得走了進去。彼得跨過門檻時，他的心抽搐
起來，但他自己卻沒有感覺到這一點，因為出現(xiàn)在眼前的景象實在太奇特，太驚人
了。許多木架上擺著裝滿透明液體的玻璃杯，每只杯子里都放著一顆心，杯上貼著
標簽，標簽上寫著姓名，彼得好奇地念起來。這兒有F 地方官的心，胖子埃澤希爾
的心，舞廳之王的心，林務官的心，還有六顆糧食商的心，八顆征兵官的心，三顆
交易所掮客的心——總而言之，這兒收集了方圓幾百里之內最有名望的人物的心。

    “你看！”荷蘭人米歇爾說，“這些人都把一生的煩惱和憂慮拋掉了，沒有一
顆心再因煩惱和憂慮而跳動了。它們以前的主人把這些不安寧的客人清出了體內，
感到渾身舒暢了。”

    “可是他們現(xiàn)在胸膛里放著什么呢？”彼得問道，他看到了這一切，幾乎暈倒
了。

    “就是這個，”米歇爾一邊說，一邊從抽屜里拿出一樣東西遞給他，那是一顆
石頭心。

    “噢？”彼得回答說，禁不住打了個寒顫，渾身起了雞皮疙瘩。“一顆大理石
的心？

    可是，荷蘭人米歇爾先生，你聽我說，這種心在胸膛里一定是非常冷的。“

    “那當然啦，但是冷得非常舒服。一顆心為什么一定要溫暖呢？在冬天，它的
溫暖對你沒有一點用處，一杯上等的櫻桃酒比一顆溫暖的心更有效。在夏天，暑氣
逼人，熱不可耐時，你真想象不到，這樣一顆石心是多么涼爽啊。而且，我已經說
過，這樣一顆心，對憂慮或恐懼、愚蠢的同情或其他的煩惱，都感覺不到了。”

    “你能給我的就是這些嗎？”彼得大失所望地問道，“我希望得到錢，而你卻
想給我一塊石頭！”

    “嗯，我想，先給你十萬銀幣，總該夠了吧。如果你運用得法，不久你就能成
為一個百萬富翁。”

    “十萬？”可憐的燒炭工興奮地叫起來。“心啊，別在我胸中這樣激烈地跳動
了，我們馬上就可以成交。好吧，米歇爾，把石頭和錢給我，而我這顆不安寧的心
你可以從我胸中拿走。”

    “我就知道你是個明智的小伙子，”荷蘭人友好地微笑著說，“來吧，讓我們
再干一杯，然后我就付錢給你。”

    他們重新回到外屋，坐下來喝酒，喝了一杯又一杯，一直喝到彼得昏昏沉沉地
睡著了。

    燒炭工彼得·蒙克在一陣歡快的郵車喇叭聲中驚醒。他一看，發(fā)現(xiàn)自己坐在一
輛華麗的郵車內，行駛在一條寬闊的街道上。他探身朝車外望去，蒼茫的黑森林已
遠遠地留在身后了。起初他還不敢相信坐在車里的人就是他自己，因為他身上穿的
衣服也和昨天穿的不一樣了。但是他對這一切都記得清清楚楚，最后他不再回憶了，
大聲說：“毫無疑問，那個燒炭工彼得·蒙克就是我，絕對不會是別人。”

    現(xiàn)在，他自己都覺得很驚奇：他第一次離開森林，離開住了那么久的安靜的家
鄉(xiāng)，竟能一點兒也不感到悲傷；甚至當他想到自己的母親現(xiàn)在無依無靠，孤苦伶仃
地待在家里時，他也不能擠出一滴眼淚，或者嘆一口氣，因為他對一切都無動于衷
了。“哦，是啊，”他說道，“眼淚和嘆息，鄉(xiāng)愁和悲傷，都從我的心里消失了。
這要感謝荷蘭人米歇爾——現(xiàn)在我的心已是冰冷的石頭了。”

    他把手按在胸口，那兒安安靜靜，沒有一點跳動。“如果他對十萬塊錢守信用，
就像對這顆心一樣，我就很高興了。”說著，他開始在車里搜尋起來。他發(fā)現(xiàn)了各
種式樣的衣服，應有盡有的東西，然而沒有找到錢。最后他碰到了一個口袋，發(fā)現(xiàn)
里面有成千上萬的金幣銀幣，以及各大城市的商票。“現(xiàn)在我想要的一切都有了。”
他一邊想，一邊舒舒服服地坐在車子的角落里，駛向遙遠的世界。