作者:威廉·豪夫 來(lái)源于:中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
作者:威廉·豪夫 譯者:曹乃云、肖聲 許多年以前,施佩薩爾特的道路高低不平,來(lái)往車輛還不像現(xiàn)在這么多,那時(shí),有兩個(gè)年輕人從森林里經(jīng)過。一個(gè)約莫十八歲,是個(gè)做圓規(guī)的工匠,另一個(gè)是金匠,從外表上看,大約不到十六歲,可能還是第一次出門闖蕩世界。那時(shí)天色已晚,巨大的松樹和山毛櫸投下的陰影把兩人走的小路遮得黑糊糊的。圓規(guī)匠放開膽量,一路往前,口中吹著一支歌曲,還不時(shí)地逗引一下他的愛犬蒙特。黑夜即將來(lái)臨,他們離下一家客店還遠(yuǎn),可他毫不在乎。而那個(gè)金匠弗利克斯卻不時(shí)心驚膽戰(zhàn)地四下張望。風(fēng)呼嘯著,吹動(dòng)樹木,他似乎覺得后面有腳步聲。路旁的灌木被吹得左右擺動(dòng),他以為看到叢林后面有幾張臉在窺伺。 年輕的金匠并不是一個(gè)迷信或膽小的人。他在維爾茨堡學(xué)過手藝,在同伴中間他算得上是個(gè)無(wú)所畏懼的小伙子,是一個(gè)有膽量的人。可是,今天他有點(diǎn)異樣。他聽人說(shuō)起過許多關(guān)于施佩薩爾特的情況;據(jù)說(shuō)有一大幫強(qiáng)盜在那兒出沒,許多人在前幾個(gè)星期里遭到搶劫,不久前甚至還發(fā)生過幾起惡性謀殺案。他有點(diǎn)擔(dān)心自己的性命難保,因?yàn)樗麄冎挥袃蓚€(gè)人,根本無(wú)法對(duì)付全副武裝的強(qiáng)盜。他后悔跟在圓規(guī)匠后面多趕這一段路,本來(lái)應(yīng)該在樹林的入口處尋找客店歇宿的。 “如果我今夜被打死,白白地丟送了性命和隨身攜帶的一切東西,那么,圓規(guī)師傅,這全是你的過錯(cuò),因?yàn)槭悄銘Z恿我走進(jìn)這片可怕的樹林中來(lái)的。” “別像兔子似的膽小,”另一個(gè)說(shuō),“一個(gè)真正的工匠應(yīng)該是無(wú)所畏懼的。你在想什么?你以為施佩薩爾特的強(qiáng)盜們會(huì)給我們這樣的榮幸,來(lái)襲擊我們,并把我們活活打死嗎?他們?yōu)槭裁匆ㄟ@些力氣呢?也許是為了我背囊里的那件節(jié)日穿的上衣,或是為了一個(gè)銀幣的路費(fèi)?只有那些坐著馬車、穿金戴銀的人,才值得他們花力氣去謀財(cái)害命。” “站住!你聽到林子里的口哨聲嗎?”弗利克斯害怕地喊了起來(lái)。 “那是風(fēng)在吹打樹葉,還是趕快走吧,用不了多長(zhǎng)時(shí)間了。” “是啊,關(guān)于謀財(cái)害命的事,你說(shuō)起來(lái)倒簡(jiǎn)單,”金匠接著說(shuō),“他們問你有什么東西,搜查你,至多拿走你節(jié)日穿的服裝、一個(gè)銀幣和三十個(gè)芬尼。但是我呢,他們一開始就會(huì)立即把我打死,那是因?yàn)槲疑砩蠋еS金和首飾。” “哎呀,他們干嗎要把你打死呢?如果現(xiàn)在從樹叢里出來(lái)四五個(gè)人,端著子彈上了膛的槍,指著我們,然后非??蜌獾貑枺?rdquo;先生們,你們身上背著什么東西?請(qǐng)你們輕松一下,我們來(lái)幫你們拿吧。‘或者說(shuō)些諸如此類的客套話,這時(shí),你一定不會(huì)當(dāng)傻瓜,你會(huì)打開背包,掏出黃馬甲、藍(lán)上衣。兩件襯衫,以及項(xiàng)圈、手鐲、梳子和別的東西,恭恭敬敬地放在地上,感謝他們饒你一命,是嗎?“ “是這樣嗎?你以為,”弗利克斯非常激烈地反駁,“我會(huì)把帶給我的教母,高貴的伯爵夫人的首飾交出去嗎?我寧愿丟失生命,寧愿讓他們把我別成一小塊一小塊,我也決不把首飾交出去。她不是像母親一樣待我,從我十歲的時(shí)候起就撫養(yǎng)我,為我付學(xué)費(fèi),給我添置一切東西嗎?現(xiàn)在我可以去看望她了,把她向我?guī)煾刀?br />做的、由我親自打制的首飾帶給她,現(xiàn)在我可以用這些漂亮的首飾,向她顯示我學(xué)到的技術(shù)。難道我會(huì)把這一切全都交出去,還把她送給我的禮物黃馬甲也交出去?不,我寧愿死,也不會(huì)把我教母的首飾交給這些壞人的!”|<< << < 1 2 3 > >> >>|
上一篇: 冷酷的心
下一篇: 賽德的命運(yùn)
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽來(lái)的童話
沒有回來(lái)的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒頭腦”和“不高興”
冰的畫
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國(guó)王
十二個(gè)跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫眉嘴國(guó)王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
茶壺
墨水筆和墨水瓶
大拇哥游記
皇帝的新裝
白兔和他的敵人
技藝高超的獵人
陽(yáng)光的故事
稻草人
牧羊女與掃煙囪工
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長(zhǎng)學(xué)院 版權(quán)所有