久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

                            作者：威廉·豪夫　
   
                           譯者：曹乃云、肖聲

                          ——一個蘇格蘭的傳說

    許多年以前，在蘇格蘭的一座怪石鱗峋的海島上住著兩個漁夫，他們和睦相處，
生活十分愉快、幸福。他們兩人都沒有結(jié)婚，也沒有親戚。盡管他們打魚的方式不
同，但他們都靠打魚為生。他們年齡差不多，但外貌和性格卻迥然不同，就像雄鷹
和海豹那樣截然不同。

    他們中的一個叫卡斯帕爾。他又矮又胖，長著一張寬闊而又結(jié)實的圓臉，兩只
眼睛笑瞇瞇的，顯得和藹、善良，好像從來沒有悲傷和煩惱似的。他不僅長得肥胖，
而且行動遲緩，因此他成天只能忙忙家務活，如烘烤糕點，或編織魚網(wǎng)，用來捕魚
或者出售，另外，他不少時間花在耕種自己的那一小塊土地上。他的那個伙伴同他
正相反：身體干瘦、細長，長著一個輪廓分明的鷹鉤鼻和一雙銳利的眼睛，他是一
個最能干、最幸運的漁夫，是一個像鳥兒的羽毛一樣靈活的人，也是全島最勤勞的
農(nóng)民，同時，他也是在基爾西瓦爾集市上有名的最貪婪的商人。不過，他的貨物好，
他也不騙人，所以大家都喜歡跟他做生意。維爾姆·法爾克（鄉(xiāng)親們這樣稱呼他）
盡管貪婪，但他還是愿意把好不容易才賺來的錢跟卡斯帕爾分享。他們不愁吃穿，
日子過得好?？墒牵膺^好日子還不能滿足維爾姆貪婪的心。他要發(fā)財，而且要發(fā)
大財。他很快就明白，走一般勤勞致富的路那太費勁了，于是他一心想碰上特殊的
機遇，憑運氣發(fā)大財。他腦子里想的盡是發(fā)財?shù)氖?，其它的事他已不考慮了。他跟
卡斯帕爾談起他的想法?？ㄋ古翣柊丫S爾姆的每句話都當做至理明言，于是他把維
爾姆的想法告訴了鄰居。很快這事便紛紛傳開了，有人說維爾姆靠惡魔的幫助得到
了黃金，又有人說維爾姆還從地府的冥王處得到了藏寶的秘密。

    起初，維爾姆對這些傳言一笑置之。后來，他真的以為哪一位精靈有一天會給
他泄露一個藏寶的地方。因此，當鄉(xiāng)親們再以這類話嘲弄他時，他也不再反駁了。
他雖然還在做生意，可熱情不高了，他只是盲目地尋找寶藏，希望一下子發(fā)大財，
為此浪費了不少時間，這些時間他本來可以用來捕魚或者干些其它有益的事。也許，
這也是他的不幸。

    有一天，他孤零零地站在海灘上，抱著渺茫的希望，注視著洶涌澎湃的大海，
好像幸運會從那里朝他涌來。突然，巨浪把一顆黃色的彈丸，一顆金彈丸，卷到他
腳下的青苔和巖石之間。

    維爾姆站在那里，像是著了魔，這告訴他，他的希望并不是空想。大海給他送
來了金子，送來了美麗的純金，也許它本來是一塊大金錠，落在海底，經(jīng)過海浪的
沖刷，才變得像獵槍子彈一樣的大小了。于是，他明白了，從前一定有一艘滿載貨
物的船在附近的海上沉沒了，而他正是命中注定要把沉沒在海底的寶藏打撈上來的
人。從此，這就成了他唯一的追求。他把拾來的金彈丸小心翼翼地藏起來，連他的
朋友也不讓知道，免得別人攪了他的發(fā)財美夢。他把所有的事情都擱下了，日日夜
夜待在海邊，不是撒網(wǎng)打魚，而是朝海里拋出一把自制的鐵鉤，打撈金子?？墒?，
他毫無收獲，反而更加貧困了，因為他再也掙不到一文錢，而卡斯帕爾慢吞吞地干
活，根本維持不了兩個人的生計。為了尋找寶藏，維爾姆不僅花掉了撿到的那塊金
子，而且花完了兩個人原來掙下的財產(chǎn)?？墒强ㄋ古翣柧拖褚郧澳貜木S爾姆那
兒得到許多食物一樣，對他這種毫無意義的舉動也默不作聲，毫無怨言。朋友的這
種忍讓的態(tài)度反而激勵了維爾姆，他更加不知疲倦地繼續(xù)尋找財寶。使他感到振奮
的是，每當他躺下休息時，眼睛一閉上，耳邊就響起一種輕輕的說話聲，他聽得十
分真切，可是每次又不能記住它。像維爾姆這種人，總是把一切事跟自己心里想的
連在一起。盡管他不明白這是怎么回事，但他還是認為這種奇怪的耳語聲跟自己尋
寶有關(guān)系，這更加堅定了他的信念：他一定會走運，一定會找到一大堆黃金。