版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。



作者:威廉·豪夫 來源于:中國兒童文學(xué)網(wǎng)
在格林威塞爾的舞會(huì)上,他大出風(fēng)頭。沒有人比他跳得更久,更迅速,沒有人
比他跳得更奔放,更優(yōu)美。他的叔叔總是把他打扮得又時(shí)髦又華麗。雖說他的衣服
總有點(diǎn)不合身,但人們還是覺得他穿得很好看。自從他來了以后,男人們?cè)谔钑r(shí)
都感到像是受了羞辱。以前,都由市長開始跳舞,然后其他的年輕紳士才有權(quán)進(jìn)入
舞池。自從這個(gè)陌生的年輕人出現(xiàn)后,一切都變了樣。他也不問一聲,便抓住旁邊
一位小姐的手,帶她站到最前面,想怎么跳就怎么跳,簡直成了舞會(huì)的主人、大師
和國王。但女人們都贊賞他的舉止,因此,男人們也不便反對(duì),侄子也就一如既往,
隨心所欲。
這樣的舞會(huì)似乎給年老的陌生人帶來最大的樂趣。他目不轉(zhuǎn)睛地望著侄子,向
他微笑。當(dāng)大家擁上前來,夸他有禮貌、有教養(yǎng)時(shí),他高興得幾乎控制不住自己了。
他興高采烈地放聲大笑,像發(fā)了瘋似的。格林威塞爾人認(rèn)為他這樣怪笑,是出
于對(duì)侄子的寵愛,不足為怪。不過,有時(shí)他會(huì)對(duì)侄于擺出叔父的威嚴(yán)架勢,因?yàn)檫@
個(gè)年輕人在優(yōu)美地跳舞時(shí)會(huì)突然一跳,跳到樂師的演奏臺(tái)上,從樂師手上奪走大提
琴,胡亂地拉起來;有時(shí),他突然改變姿勢,用手支在地上倒立跳舞,把兩條腿高
高舉起。這時(shí),他叔叔總是把他領(lǐng)到一旁,嚴(yán)厲地責(zé)備他,把他的領(lǐng)帶拉緊,于是
他又變得規(guī)矩起來。
侄子在舞會(huì)和社交場合中總是這副樣子。生活中經(jīng)常有這樣的事:壞習(xí)慣往往
容易流傳,一種新奇的時(shí)尚,盡管十分可笑,然而對(duì)年輕人卻有巨大的吸引力,因
為他們畢竟對(duì)自己和世界缺乏認(rèn)識(shí)。在格林威塞爾,侄子和他的古怪的舉止也是如
此。年輕人看到他的笨拙的動(dòng)作,粗野的談話,放肆的大笑,以及對(duì)老年人生硬的
回話,不但沒有受到譴責(zé),反而受人贊賞,認(rèn)為是風(fēng)流,便暗自思忖:“我也可以
像他這樣風(fēng)流不羈吧。”
他們?cè)瓉矶际乔趧凇⒙斆鞯哪贻p人,現(xiàn)在卻想:“如果愚昧無知更吃香,那么
學(xué)問又有什么用呢?”從此他們把書束之高閣,整天游手好閑,在廣場和街道上東
游西轉(zhuǎn);他們本來都是有禮貌、有修養(yǎng)的人,等別人問到自己時(shí)才開口,回答時(shí)也
很謙恭。現(xiàn)在,他們站在男人的行列中高談闊論,批評(píng)別人的看法,甚至在市長講
話時(shí)也當(dāng)面恥笑他,說什么他們什么都知道。
以前,格林威塞爾的年輕人都厭惡粗俗和下流的舉止。現(xiàn)在他們唱著下流小調(diào),
用大煙斗抽煙,在下流酒吧里廝混。雖然他們的眼睛很好,卻戴起了大眼鏡,自以
為很神氣,因?yàn)檫@樣就和那個(gè)鼎鼎大名的侄子一模一樣了。他們?cè)诩一蛲獬鲎隹偷?br />時(shí)候,也穿著帶馬刺的靴子,橫躺在沙發(fā)上;在社交場合,他們坐在椅子上搖來搖
去,或者把胳膊支在桌上,用兩只拳頭支著面頰,覺得這種姿勢很時(shí)髦。他們的母
親和朋友告訴他們這樣做很蠢,很不禮貌,但也沒有用,年輕人都以陌生人的侄子
為榜樣。大家告訴他們,侄子是一個(gè)年輕的英國人,他的粗魯可以原諒;年輕人卻
認(rèn)為,他們也應(yīng)該像英國人一樣,有權(quán)盡情地嬉鬧。總之,這個(gè)侄子成了年輕人的
惡劣榜樣,格林威塞爾的良好習(xí)俗和風(fēng)尚完全敗壞了,這真是一件不幸的事。
可是,年輕人放蕩不羈的生活沒有持續(xù)很久,因?yàn)楹髞戆l(fā)生的事情忽然改變了
整個(gè)情況。冬季娛樂結(jié)束的時(shí)候,將要舉辦一場大型音樂會(huì)。音樂會(huì)上有城里的樂
師演出,也有格林威塞爾的音樂愛好者演出。市長會(huì)拉大提琴,醫(yī)生會(huì)吹低音笛,
藥劑師雖然沒有音樂天才,但也能吹笛子。格林威塞爾的幾個(gè)姑娘練了幾支歌,一
切都準(zhǔn)備得很周到。
不過,年老的陌生人卻表示,照這樣舉行的音樂會(huì)雖然會(huì)成功,但畢竟還缺一
個(gè)二重唱,而正式的音樂會(huì)是不能缺少這個(gè)節(jié)目的。大家聽了這番話感到很為難。
市長的女兒雖然唱得像夜鶯一樣動(dòng)聽,但到哪兒去找一個(gè)男高音與她組成二重
唱呢?
最后,大家選擇了年老的風(fēng)琴師,他以前曾是出色的男低音歌唱家。可是陌生
人卻自告奮勇地說,不必叫他唱,他的侄子就唱得很出色。大家聽說這位年輕人有
這種出色的才能都很吃驚。于是叫他唱一唱試試。除了一些奇特的表情帶有英國味
外,他唱得像天使一樣。于是,他們匆匆地進(jìn)行排練。最后舉辦音樂會(huì)的晚上到來
了,格林威塞爾人要傾聽一場美妙的音樂了。
很遺憾,年老的陌生人卻不能親眼看到侄子的成功。他病了,在演出前一小時(shí),
市長還去拜訪過他。他吩咐市長管教自己的侄子。“我的侄子人倒是不錯(cuò),”他說,
“但是他常常會(huì)產(chǎn)生奇怪的念頭,因此會(huì)胡鬧起來。我很遺憾,今晚不能參加音樂
會(huì),如果我在場,他不敢亂來,他知道為什么!不過,我得替他說一句公道話,這
不是由于他心理上的緣故,而是生理上的緣故,完全出于他的天性。市長先生,一
旦他胡鬧,爬上了樂譜架,或者硬要拉大提琴等等,你只要松一松他的領(lǐng)帶就行了。
如果他還不規(guī)矩,你就把他的領(lǐng)帶全解下來,然后你就會(huì)發(fā)現(xiàn),他會(huì)變得多么
懂禮貌,多么有規(guī)矩。“
市長感謝陌生人對(duì)他的信任,答應(yīng)在必要時(shí)一定照他說的去做。
音樂廳里擠滿了人,格林威塞爾和附近的人都來了。方圓幾十里內(nèi)的每一個(gè)獵
人、牧師、官員、農(nóng)民等都扶老攜幼趕來了,想和格林威塞爾人一起欣賞這奇妙的
音樂會(huì)。
城里的樂師演奏得非常好,接著市長登臺(tái)拉大提琴,藥劑師吹笛子伴奏。風(fēng)琴
師唱了一首低音歌曲,博得全場熱烈的掌聲。醫(yī)生吹的低音笛,也贏得了大家的喝
彩。
上一篇: 猶太人阿布納
下一篇: 斯泰恩福耳山洞
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有

