永恒的友情
來源：中國兒童文學網(wǎng) 作者：安徒生
“明天你就要離開我們了！”她說�！斑@真使我感到難過！”
“使你難過！”他說。我覺得他的聲音里表示出來的苦痛，跟我心中的苦痛是一樣深。我說不出話來，不過他緊握著她的手，說道：“我的這位兄弟愛你，你也愛他，是不是？他的沉默是他對你的愛情的明證�！�
安娜達西亞顫抖起來，放聲大哭。這時我的眼中，我的思想中，只有她的存在。我張開雙臂抱著她說：“是的，我愛你！”
她把嘴唇貼在我的嘴上，雙手摟著我的脖子。不過那盞燈跌到地上去了，我們四周是一片黑暗──像親愛的�？蓱z的亞夫旦尼得斯的心一樣。
在天還沒有亮以前，他就起了床。他把大家都吻了一下，說了再會，就離去了。他把所有的錢都交給了我的母親，作為我們大家的用費。安娜達西亞成了我的未婚妻（家長學院：給您不一樣的文學視野！）。幾天以后，她成了我的妻子。
①德爾菲（Delphi）是希臘的舊都。希臘的太陽神阿波羅的神廟就在這里。
②帕那薩斯山（Parnassus）在希臘的中部，有2459米高，神話中說是阿波羅和文藝女神居住的地方。
③從15世紀中葉起一直到19世紀初，希臘是被土耳其人占領的。
�、軍W林匹斯山（Olympus）是希臘東北部的一座大山，據(jù)神話上說，它是希臘眾神所住的地方。
⑤勒龐多灣（Lepanto）是希臘西部的一個�？�。
�、薹鹛m克人（Frank）是古代住在萊茵河流域的一個德國民族。
�、咄炼淙艘话阈叛鲆了固m教。《古蘭經(jīng)》上說伊斯蘭教徒不應喝酒。
⑧斯米特拉基（Smidraki）是希臘迷信中的一種怪物。它是從人們拋到田野里去的羊腸子所產(chǎn)生出來的。
⑨巴特拉（Patras）是希臘西部的一個�？凇？奇冢–orfu）是希臘西北部的一個海島。
�、庵赴＜暗慕鹱炙�
�、戏破澝保‵esz）是一種圓筒狀的紅色帽子。信仰伊斯蘭教的人一般都戴這種帽子。但在土耳其人統(tǒng)治下，希臘人也得戴這種帽子。
轉載請注明轉載網(wǎng)址：
http://www.www.nanjingbohai.com/news/wgthgs/1368995567F0KBH4J29E9E9G1K1G.htm
相關內(nèi)容
|
佚名 | |
