丹麥人荷爾格
來源：中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng) 作者：安徒生
“不過你雕出的這件東西非常美麗，祖父！”她說。“丹麥人荷爾格和我們古老的國(guó)徽！我仿佛覺得以前看見過這個(gè)面孔似的！’”
“不對(duì)，那是不可能的，”老祖父說；“不過我倒是看到過的。因此我憑我的記憶，把它用木頭雕了出來。那是很久以前的事了，英國(guó)的艦隊(duì)停在哥本哈根海面上；丹麥歷書上寫的是四月二日；在這天⑿我們才知道我們是真正的丹麥人。我正在斯丁·比列統(tǒng)率的艦隊(duì)上服務(wù)。我站在‘丹麥’號(hào)上，我的身旁還站著另一個(gè)男子──槍彈好像是害怕他似的！他愉快地唱著古代的歌，開著炮，戰(zhàn)斗著，好像他不僅僅是一個(gè)男子。我還能記得他的面孔。不過他是從什么地方來的，又到什么地方去了，我一點(diǎn)也不知道──誰(shuí)也不知道。我常常想，他一定是古代丹麥人荷爾格的化身一一那位從克龍堡游下水去、在危急的關(guān)頭來救援我們的人。這是我的想法，他的形影就在這兒。”
這個(gè)雕像的大影子映在墻上，甚至還映到一部分的天花板上去。真正的丹麥人荷爾格就好像站在它后面，因?yàn)檫@影子在動(dòng)：不過這也可能是因?yàn)槿贾南灎T在搖晃著的緣故。兒媳婦吻了老祖父一下，然后把他扶到桌子旁的一張大靠椅上。她和她的丈夫──就是這個(gè)老人的兒子和睡在床上的那個(gè)小孩子的父親──坐下來吃晚飯。老祖父談著丹麥的獅子和丹麥的心、談著威力和感情。他毫不含糊地說，那把寶劍，除了代表武力以外，還代表一種別的東西；于是他指著書架上的一堆古書
──荷爾堡⒀所寫的劇本全都在里面。這些劇本經(jīng)常被人閱讀著，因?yàn)楹苡腥ぁＴ趧”纠锩�，人們仿佛能認(rèn)出古時(shí)人民的面貌。
“你要知道，他還曉得怎么去戰(zhàn)斗呢，”老祖父說。“他花了一生的精力去揭露人們的愚蠢和偏見！”于是老祖父向鏡子點(diǎn)點(diǎn)頭──那兒掛著一個(gè)繪有圓塔⒁的日歷。他說：“蒂卻·布拉赫是另一位會(huì)使用這把寶劍的人──不是用來砍人的肌肉和腿子，而是用來砍出一條通到天上星星的康莊大道！另一個(gè)人──他的父親也是干我這個(gè)行業(yè)的人──多瓦爾生⒂，一個(gè)老雕刻匠的兒子。我們親眼看見過他，他的銀白的鬈發(fā)、寬闊的肩膀。他的名字全世界的人都知道！──是的，他是一個(gè)雕刻師，而我不過是一個(gè)普通的木刻匠而已！的確，丹麥人荷爾格以種種的形式出現(xiàn)，好使全世界的人都知道丹麥的力量。我們來為貝特爾·多瓦爾生干杯好嗎？”
不過睡在床上的那個(gè)孩子清楚地看到了古老的克龍堡和厄勒海峽，以及坐在這個(gè)古堡地下室里的那個(gè)真正的丹麥人荷爾格──他的胡子在大理石的桌子上生了根，同時(shí)他在夢(mèng)著外面所發(fā)生的事情（家長(zhǎng)學(xué)院：給您不一樣的文學(xué)視野！）。丹麥人荷爾格也在夢(mèng)著這位坐在一間簡(jiǎn)陋的小房間里的木刻匠；他聽到了人們所說的一切話，他在夢(mèng)中點(diǎn)頭，說：“是的，你們丹麥的人民請(qǐng)記住我吧！請(qǐng)你們?cè)谒枷胫杏涀。谀銈兾＜钡臅r(shí)候，我就會(huì)來的！”
克龍堡外面是晴朗的天氣。風(fēng)吹來鄰國(guó)獵人的號(hào)角聲。船只在旁邊開過去，同時(shí)鳴起禮炮：“轟！轟！”克龍堡同時(shí)也鳴炮作為回禮：“轟！轟！”不過，不管人們?cè)鯓有[地放著炮，丹麥人荷爾格并不醒來，因?yàn)檫@些炮聲只不過表示“日安！”和“謝謝您！”的意思罷了。只有在另外一種炮聲響起來的時(shí)候他才醒來，而且他是會(huì)醒來的，因?yàn)榈溔撕蔂柛竦纳眢w中充滿了力量。
�、俣蚶蘸{（Oresund）是哥本哈根的瑞典的馬爾摩（Malmo）之間的一條很狹的海峽，也是丹麥的大門。
�、诘湹膰�(guó)徽是三頭獅子和九顆心所組成的�！斑@是世界上一個(gè)最美麗的國(guó)徽！”老人說�！斑@些獅子代表力量，而這些心代表善和愛！”
�、劭伺囟溃↘nut Ⅱ，994?-1035）是丹麥的國(guó)王。他在1018年征服了全英國(guó)，因此也成了英國(guó)國(guó)王。
�、軠氐萌耍╒endiske）是住在德國(guó)境內(nèi)的一個(gè)斯拉夫系民族。
�、萃郀柕民R爾大帝（Valdemar Ⅰ，1131-1182）是丹麥的一個(gè)能干的國(guó)王。
⑥瑪加利特王后（Margrethe，1353-1412）是丹麥瓦爾得馬爾四世的女兒。她后來成為丹麥、瑞典和挪威的共同女王。
�、咚强聽柗破潯鯛柗频拢–orfits Ulfeld）的妻子。她因愛她的丈夫而被誣陷下獄，在一個(gè)地窖里關(guān)了22年，直到迫害她的人蘇菲亞·亞瑪莉亞死后才恢復(fù)自由。
�、嗫死瓜桑–hristian Ⅳ，1577～1648）是丹麥和挪威的共同國(guó)王。
⑨1710年丹麥和瑞典的艦隊(duì)在卻格灣海戰(zhàn)。微特菲爾得（Hvidtfeldts）的船“丹麥國(guó)旗號(hào)”被炸起火。丹麥艦隊(duì)中其他的艦船被大風(fēng)吹向這艘起火的船為了拯救整個(gè)艦隊(duì)，他炸沉了自己的船，本人也同歸于盡。
�、膺@是丹麥的一個(gè)牧師，他從1721-1736年之間在格林蘭工作。
�、戏鹆械美锟肆溃‵rederick Ⅵ，1768-1839）是丹麥和挪威的共同國(guó)王。他廢除農(nóng)奴制和奴隸販賣的貿(mào)易。
⑿這是1808年。在4月2日英國(guó)和丹麥的海軍激戰(zhàn)。英國(guó)艦隊(duì)在納爾遜將軍的指揮下把丹麥海軍擊敗。
⒀荷爾堡（Ludvig Holberg，1684-1754）是丹麥的作家，丹麥文學(xué)的創(chuàng)始者。
�、疫@是哥本哈根的一個(gè)天文臺(tái)。丹麥著名的天文學(xué)家蒂卻·布拉赫（1546－1601）在這里觀察天象。
⒂多瓦爾生（Bertel Thorwaldsen，1770-1844）是丹麥一個(gè)雕刻師。他的雕刻杰作散見于歐洲各大教堂和公共建筑物里。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址：
http://www.www.nanjingbohai.com/news/wgthgs/136891926BB8654CBH3BD3IB22F1K.htm
相關(guān)內(nèi)容
無(wú)相關(guān)新聞
