我說(shuō):‘想極了!可誰(shuí)送我去呢?’他對(duì)我說(shuō):‘我送你去。’我對(duì)它說(shuō):‘怎么去法呢?’他對(duì)我說(shuō):‘爬到我的背上來(lái)。’我們就這樣飛了一夜。后來(lái)天亮了,所有的漁民看著大海,他們對(duì)我說(shuō):‘有一個(gè)可憐人坐在一只小船上,船要沉了。’我打老遠(yuǎn)馬上認(rèn)出是您,因?yàn)槲业男倪@么對(duì)我說(shuō),于是我做手勢(shì)叫您回到岸上來(lái)……”
“我也認(rèn)出是你,”杰佩托說(shuō),“我也想回到岸上,可怎么辦呢?大海波濤洶涌,一個(gè)大浪把小船打翻了。就在這時(shí)候,旁邊正好有一條可怕的大鯊魚(yú),它一看見(jiàn)我在水里,馬上向我游過(guò)來(lái),伸出舌頭,趕上了我,一口把我吞下去,就像吞一只波倫亞餃子似的,”
“您在這里面關(guān)了多久啦?”皮諾喬問(wèn)。
“打那一天到現(xiàn)在,都有兩個(gè)年頭了。我的皮諾喬,這兩個(gè)年頭我覺(jué)得就像兩個(gè)世紀(jì)!”
“您是怎么過(guò)的?您打哪兒弄來(lái)這蠟燭?點(diǎn)蠟燭的火柴又是誰(shuí)給您的?”
“我這就原原本本告訴你。你要知道,打翻我那小船的同一個(gè)風(fēng)暴,把一艘商船也打沉了。海員全都得救,可是船沉到海底。這條鯊魚(yú)這一天胃口太好,吞下我以后,把船也吞進(jìn)來(lái)了……”