過(guò)了好多年,瓦罐國(guó)王很老了,但是還和以前一樣暴虐。他的兩個(gè)王子,就是拉登單都蘭和阿爾巴巴岸,也像他一樣殘暴。
漁夫撫養(yǎng)的國(guó)王的長(zhǎng)子,長(zhǎng)得聰明而善良,相貌也很英武。“他一定是個(gè)特殊的人物,”蓋曼偷偷地對(duì)妻子說(shuō)。“你看,他的皮膚又黃又嫩,相貌英俊”神情活潑!也許他是被他父親的仇人搶來(lái)藏在那石洞里的,將來(lái)我們總會(huì)知道他究竟是誰(shuí)。”
“只望他不會(huì)被搶回去就好了!”拉舒拉說(shuō)。
“正因?yàn)檫@樣,我要知道他是否真的是個(gè)特殊的人。”那漁夫說(shuō)。因?yàn)樗芟胫溃谑堑缴掷锶フ?qǐng)問(wèn)一個(gè)隱士。但是那隱士不告訴他那孩子是誰(shuí)生的,只說(shuō):“帶他到柏查查蘭王國(guó)那兒去,叫他學(xué)習(xí)打鐵技術(shù)吧!現(xiàn)在我不對(duì)你多說(shuō)別的。”
蓋曼便帶了養(yǎng)子到柏查查蘭去,交給一個(gè)高明能干的打鐵師傅作學(xué)徒。幾個(gè)月后,那孩子學(xué)習(xí)得挺好,漁夫便深信他一定是個(gè)特殊的人物。
幾年以后,這王子因?yàn)榇蜩F技術(shù)很高,名聲傳遍了柏查查蘭王國(guó),很多人都喜歡他的制造品。瓦罐國(guó)王也聽(tīng)見(jiàn)了他的名聲,想看看他和他的制成品,有一天便到他家里去。國(guó)王在工場(chǎng)里看見(jiàn)了這鐵匠。他看清楚這鐵匠被熊熊的火光照得通紅的臉后,不禁大吃一驚,連嘴唇也顫動(dòng)著說(shuō)不出話來(lái)了。因?yàn)樗匆?jiàn)那青年人的相貌竟和他去世了的王后一模一樣。
國(guó)王呆立了片刻,才對(duì)那青年人說(shuō):“你叫什么名字,聰明的鐵匠?你的父母也許是貴族吧?”
那青年人恭恭敬敬地回答道:“我不知道,國(guó)王陛下。我是小時(shí)候被蓋曼伯伯在石洞里發(fā)現(xiàn)的。他把我抱回家去,和他的妻子拉舒拉媽媽一直養(yǎng)育我長(zhǎng)大。我把他們看作是我的親爹娘。”
國(guó)王聽(tīng)了感到非常困惑,一句話也不說(shuō)就出了門(mén),很快地鉆進(jìn)轎里,命令仆人們趕快回去,他要在日出前回到王宮里。在三更半夜里他回到了王宮。立刻命令手下的人把幾年前奉命殺死王子并把他扔到海里去的仆人叫來(lái)。
這個(gè)仆人現(xiàn)在已經(jīng)很老了,他來(lái)到后,國(guó)王咆哮地問(wèn)道:“你從前有沒(méi)有執(zhí)行我的命令?你有沒(méi)有殺死我的長(zhǎng)子,把他的尸體扔到海里去?”
老仆人怯懦地答道:“陛下的長(zhǎng)子我曾抱到海邊去,但是我不忍心殺害他,便向海神凱柏羅龍呼喊,于是他……他叫一個(gè)漁……漁夫……來(lái)救……”
國(guó)王聽(tīng)了氣得顫栗地咆哮著,命令立刻殺死這個(gè)老仆人,并且說(shuō):“如果你們像他一樣不執(zhí)行我的命令,我把你們也統(tǒng)統(tǒng)殺死。”
這個(gè)老仆人一生當(dāng)奴隸,這就是國(guó)王賞賜給他的恩惠。接著,老仆人便跟著幾個(gè)執(zhí)行死刑的青年仆人退出去了。
這老仆人死后,瓦罐國(guó)王又下令把漁夫蓋曼叫來(lái)。國(guó)王叫幾個(gè)宰相和仆人抬了轎子去立刻接那漁夫到來(lái)。他煩躁不安地踱來(lái)踱去,等待著蓋曼。
蓋曼剛到,國(guó)王便對(duì)他說(shuō):“告訴我吧,漁夫,你從前是在哪兒發(fā)現(xiàn)你那教育得如同王子一樣的人的?你知道他是誰(shuí)生的嗎?”
“陛下,”漁夫回答說(shuō),“我是在一個(gè)石洞里發(fā)現(xiàn)他的。那時(shí)他還很小,在一個(gè)石洞里餓得啼哭。他究竟是什么出身,我可不知道,只知道他是個(gè)很活潑可愛(ài)的孩子,品性優(yōu)良,皮膚嫩黃而潔凈,表明他是出身于好人家的。
因此,陛下,我給他受像王子一樣的教育。”
“你是個(gè)漁夫,懂那孩子的什么事?你叫他像王子們一樣學(xué)習(xí)打鐵技術(shù),難道只因?yàn)樗钠つw比你的柔嫩?難道沒(méi)有人的皮膚能比他更潔白滋潤(rùn)么?你說(shuō)的一切都不能決定他是出身于帝王之家的!”國(guó)王叫喊著。
“是的,陛下。但是還有他的聲音、神態(tài)、舉止,都明顯地表明他是個(gè)特殊的人。”漁夫回答說(shuō)。
瓦罐國(guó)王輕蔑他說(shuō):“我昨晚看見(jiàn)的那鐵匠,根本就不像國(guó)王的子孫!你現(xiàn)在回家去吧!”