“‘他是一個(gè)男子,他應(yīng)該先開口。’她想。不過她仍然感到很滿意,因?yàn)樗浪峭瑯拥貝鬯?br />
“他的想法卻是有點(diǎn)過分──男子一般都是這樣。他夢(mèng)想著自己是一個(gè)真正有生命的街頭孩子,身邊帶著四枚銅板,把這姑娘買過來,一口吃掉了。
“他們就這樣在柜臺(tái)上躺了許多天和許多星期,終于變得又干又硬了。她的思想?yún)s越變?cè)綔厝岷驮脚託狻?br />
“‘我能跟他在柜臺(tái)上躺在一起,已經(jīng)很滿意了!’她想。于是──啪!──她裂為兩半。
“‘如果她知道我的愛情,她也許可以活得更久一點(diǎn)!’他想。
“這就是耶個(gè)故事。他們兩個(gè)人現(xiàn)在都在這兒。”糕餅老板說。“就他們奇特的歷史和們沒有結(jié)果的沉默愛情說來,他們真是了不起!現(xiàn)在我就把他們送給你們吧!”他這么說著,就把那個(gè)還是完整的男子送給約翰妮,把那個(gè)碎裂了的姑娘送給克努得。不過這個(gè)故事感動(dòng)了他們,他們鼓不起勇氣來把這對(duì)戀人吃掉。
第二天他們帶著姜餅到卻格公墓去。教堂的墻上長滿了最茂盛的長春藤;它冬天和夏天懸在墻上,簡直像是一張華麗的掛毯。他們把姜餅放在太陽光中的綠葉里,然后把這個(gè)沒有結(jié)果的、沉默的愛情故事講給一群小孩子聽。這叫做“愛”,因?yàn)檫@故事很可愛──在這一點(diǎn)上大家都同意。不過,當(dāng)他們?cè)倏纯催@對(duì)姜餅戀人的時(shí)候,哎呀,一個(gè)存心拆爛污的大孩子己經(jīng)把那個(gè)碎裂的姑娘吃掉了。孩子們大哭了一通,然后──大概是為了要不讓那個(gè)男戀人在這世界上感到寂寞凄涼──他們也把他吃掉了(家長學(xué)院:給您不一樣的學(xué)習(xí)空間!)。但是他們一直沒有忘掉這個(gè)故事。
孩子們經(jīng)常在接骨木樹旁和柳樹底下玩耍。那個(gè)小女孩用銀鈴一樣清脆的聲音唱著最美麗的歌。可是克努得沒有唱歌的天才;他只是知道歌中的詞句──不過這也不壞。當(dāng)約翰妮在唱著的時(shí)候,卻格的居民,甚至鐵匠鋪富有的老板娘,都靜靜地站著聽。“那個(gè)小姑娘有一個(gè)甜蜜的聲音!”她說。
這是人生最美麗的季節(jié),但不能永遠(yuǎn)是這樣。鄰居已經(jīng)搬走了。小姑娘的媽媽已經(jīng)去世了;她的爸爸打算遷到京城里去,重新討一個(gè)太太,因?yàn)樗谀莾嚎梢哉业揭粋€(gè)職業(yè)──他要在一個(gè)機(jī)關(guān)里當(dāng)個(gè)送信人,這是一個(gè)收人頗豐的差使。因此兩個(gè)鄰居就流著眼淚分手了。孩子們特別痛哭了一陣;不過兩家的老人都答應(yīng)一年最少通信一次。
|<<
<<
<
1
2
3
4
5
6
7
>
>>
>>|