版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。



作者:安徒生 來源于:中國兒童文學(xué)網(wǎng)
他把她抱起來,放在馬上,同時(shí)給她一個(gè)金香爐——這跟她在威金人家里所看到的那個(gè)香爐一樣,發(fā)出非常強(qiáng)烈的香氣。這個(gè)被殺害的神甫額上的那塊傷口發(fā)出光來,像一頂王冠。他把十字架從墳上拿起來,高高地舉起。于是他們就開始馳騁起來,越過簌簌響的樹林,越過和戰(zhàn)馬一起被埋葬掉的古代英雄的墳?zāi)埂_@些威武的人物都站起來,也向前奔馳,直到后來在山丘上停下來。他們額上那個(gè)有金鈕扣的寬大的金環(huán)在月光中發(fā)著光,他們的披肩在夜風(fēng)中飄蕩著。看守寶藏的飛龍?zhí)痤^來,凝望著這些騎士。 那個(gè)沒有生命的神甫下命令,叫把這個(gè)昏睡的女人抱到馬背上來。不過馬兒卻被她的重量壓塌了,好像它的身體只不過是飄在風(fēng)中的一塊裹尸布似的。但是那個(gè)神圣的十字架增強(qiáng)了這個(gè)縹緲的幽靈的氣力,所以這三個(gè)人又能從沼澤向堅(jiān)實(shí)的地上奔來。 這時(shí)威金人堡寨里的雞叫起來,這些幽靈就在風(fēng)中飄來的煙霧里消逝了。但是母親和女兒面對面站著。 “我在深水中看到的是我自己嗎?”母親問。 “我在那光滑的水上看到的東西,就是我自己嗎?”女兒大聲說。 于是她們走攏來,心貼著心擁抱著。母親的心跳得最快;她懂得其中的道理。 “我的孩子!我心中的一朵花!我的在深水里長出來的蓮花!” 她又把她的孩子擁抱了一次,然后就哭起來。對于小赫爾珈說來,這眼淚就是新生命和愛的洗禮。 “我是穿著天鵝的羽衣到這兒來的,后來我把它脫掉了!”母親說。“我沉到滑動(dòng)的泥濘里去了,沉到沼澤的污泥里去了。污泥像一堵墻,牢牢地把我抱住。但是不久我就感到一股新鮮的激流,一種力量——它拉著我越沉越深。我感到我眼皮上沉重地壓著睡意。我睡過去了,在做夢。我仿佛覺得自己又躺在埃及的金字塔里,然而那根搖擺著的赤楊殘株——它曾經(jīng)在沼澤的水面上使得我害怕——卻一直站在我的面前。我望著它樹皮上的裂紋;它們射出種種不同顏色的光彩;形成象形的文字:我所望著的原來是一個(gè)木乃伊的匣子。匣子裂開了,一位1000歲的老國王從里面走出來。他具有木乃伊的形狀,黑得像漆,發(fā)出類似樹上蝸牛或沼澤地的肥泥的那種黑光,究竟他是沼澤王,還是金字塔里的木乃伊,我一點(diǎn)也不知道。他用雙臂抱住我,我覺得自己一定會死去;只有當(dāng)我感到胸口上有點(diǎn)溫暖的時(shí)候,才恢復(fù)了知覺,我的胸口上立著一只小鳥,它拍著翅膀,喃喃地唱著歌。它從我的胸口上飛走,向那沉重漆黑的頂蓋飛去,但是一條長長的綠帶仍然把它和我系在一起。我聽到、同時(shí)也懂得它渴望的聲調(diào):‘自由啊!陽光啊!到我的父親那兒去!’于是我就想起住在那充滿了陽光的故鄉(xiāng)的父親、我的生活和我的愛。于是我解開這條帶子,讓鳥兒向我的住在故鄉(xiāng)的父親飛去。從這一點(diǎn)鐘起,我就再也不做夢了。我睡了一覺,很長很深沉的一覺,直到此刻和諧的聲音和香氣把我喚醒、把我解放為止!” 這條系著母親的心和鳥兒翅膀的綠帶子,現(xiàn)在飄到什么地方去了呢?它現(xiàn)在落到什么地方去了呢?只有鸛鳥看到過它。這帶子就是那根綠梗子,它上面的一個(gè)蝴蝶結(jié)就是那朵鮮艷的花——孩子的搖籃。孩子長成為一個(gè)美女,重新躺在她母親的心上。 當(dāng)母女兩人緊緊地?fù)肀е臅r(shí)候,鸛鳥爸爸就在她們上面盤旋。后來它就一直飛到自己的窩里去,它把它藏了許多年的那兩件天鵝羽衣送來,向她們每人擲下一件。羽衣緊緊地裹著她們,于是她們就以兩只白天鵝的形態(tài),從地上向高空飛起來。 “現(xiàn)在我們可以談?wù)勗捔耍?rdquo;鸛鳥爸爸說,“我們現(xiàn)在能夠彼此了解,雖然我們嘴的形狀不大相同。你們今天晚上來了,這是再幸運(yùn)不過的事情。明天我們——媽媽,我自己和孩子們——就要走了!我們要回到南方去!是的,請你們看看我吧!我是從尼羅河國度來的一個(gè)老朋友呀;媽媽也是一樣——它的心比它的嘴要慈善得多。它一直在說,公主會有辦法解救自己的;我和孩子們把天鵝的羽衣運(yùn)到這兒來。咳,我是多么高興啊!我現(xiàn)在還在這兒,這是多么幸運(yùn)啊!天一亮,我們就要從這兒飛走,我們這一大群鸛鳥!我們在前頭飛,你們在后面飛,這樣你們就不會迷路了。當(dāng)然,我和孩子們也會照顧你們的!”’ “還有那朵蓮花,我也得帶著,”這位埃及的公主說、“她也穿上天鵝的羽衣,和我一道飛!我把這朵心愛的花帶走,這樣一切問題就解決了。回家去啊!回家去啊!” 不過,赫爾珈說,她得先去看看她的養(yǎng)母——那個(gè)慈愛的威金女人,否則她就不愿離開丹麥這個(gè)國家了,關(guān)于她養(yǎng)母的每一個(gè)甜蜜的記憶,每一句慈愛的話,和養(yǎng)母為她所流的每一滴慈愛的眼淚,現(xiàn)在都回到她的心上來了。在這個(gè)時(shí)刻,她仿佛覺得她最愛的就是這個(gè)威金女人。 “是的,我們必須到威金人的家里去一趟!”鸛鳥爸爸說。“媽媽和孩子們都在那兒等我們!他們該會把眼睛睜得多么大,把翅膀拍得多么響啊!是的,你看,媽媽現(xiàn)在不喜歡羅唆了——媽媽的話總是簡單明了,而且用意是很好的!我馬上就要叫一聲,好讓它們知道我們來了!” 鸛鳥爸爸嘴里弄出一個(gè)聲音。于是它和天鵝們就向威金人的堡寨飛去。 堡寨里的人還在熟睡。威金人的妻子是睡得最晚的一個(gè),因?yàn)楹諣栫旄莻€(gè)信仰基督的神甫在三天以前失蹤了,她心里非常焦急。一定是赫爾珈幫助他逃跑的,因?yàn)樗┰隈R廄里的一匹馬不見了。一種什么力量使這樣的事情發(fā)生的呢?威金女人思量著她所聽到的關(guān)于那個(gè)白衣基督的奇跡和那些信仰他、追隨他的人。她的這些思想在夢里變成了事實(shí)。她仿佛覺得她仍然是睜著眼睛坐在床上思索,外面是漆黑一團(tuán)。大風(fēng)暴逼近來了:她聽到海中的巨浪在北海和卡特加海峽之間一下滾向東,一下滾向西。那條在海底下把整個(gè)地球盤著的巨蛇,現(xiàn)在在痙攣著。她夢見眾神滅亡的那一個(gè)晚上到來了;異教徒所謂的末日“拉格納洛克”⒂到來了:在這天,一切東西就要滅亡,甚至那些偉大的神祗也要滅亡。戰(zhàn)斗的號角吹起來了;眾神騎在虹上,穿著銀甲,要作最后一次戰(zhàn)斗。長著翅膀的女神⒃在他們前面飛;最后面跟著的是陣亡戰(zhàn)士的幽靈。在他們周圍,整個(gè)天空閃耀著北極光,然而黑暗仍然占著優(yōu)勢。這是一個(gè)可怕的時(shí)刻。 在這驚恐的威金女人的身旁,小赫爾珈以可憎的青蛙的形態(tài)出現(xiàn),坐在地上。她緊貼著她的養(yǎng)母,全身在發(fā)抖。這女人把她抱在膝上;雖然她的青蛙皮是難看極了,卻仍然親熱地?fù)肀е?罩邪l(fā)出棍棒和劍的回音,箭在噓噓地四射,好像天上有一陣冰雹要向她們打下來似的。這一時(shí)刻到來了:地球和天空要爆炸,星星要墜落,一切東西將要被蘇爾特的火
山精和村精在山里,在田野的溝里窺看。它們舉著紅色的、藍(lán)色的和綠色的火炬,像燒過了的紙灰里的火星一樣,擁擠成為一團(tuán)。
他們馳過山林和荒地,河流和池塘,一直來到這荒野的沼澤。他們在這上面繞著圈子奔馳。這位信仰基督的神甫高高地舉著十字架:它像金子似的發(fā)亮:他的嘴唇唱著彌撒。小小的赫爾珈也跟著他一起唱,像一個(gè)孩子跟母親唱一樣。她搖晃著香爐。一股神圣的、強(qiáng)烈的異香從它里面飄出來,使得沼澤地里的蘆葦和草都開出了花朵。所有的嫩芽都從深泥底里冒出來。凡是有生命的東西都立起來了。一朵大睡蓮,像繡花地毯一樣展開花瓣。這花毯上躺著一個(gè)年輕美麗的、睡著的女人。小赫爾珈以為她在這平靜的水上看到的就是她自己的倒影。但是她看到的正是她的母親——沼澤王的妻子:從尼羅河上來的那位公主。
上一篇: 沼澤王的女兒4
下一篇: 沼澤王的女兒6
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有

