久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

外國民間故事
當前位置:首頁 > 故事世界 > 外國民間故事

日本民間故事《竹取公主》(輝夜姬)


作者:佚名       來源于:中國民間故事網(wǎng)

  天之羽衣
 
  輝夜姬和天皇通信,互相慰情,不覺過了三年。有一個早春之夜,輝夜姬仰望月色甚美,忽然異常地哀愁起來,耽入沉思了。從前有人說過,注視月亮的臉是不好的。因此家人都勸輝夜姬不要看月亮。但輝夜姬不聽,乘人不見,便又去看月亮,并且吞聲飲泣。

  七月十五日滿月之夜,輝夜姬來到檐前,望著月亮沉思冥想。家人看見了,便去對竹取翁說:“輝夜姬常常對著月亮悲嘆。近來樣子愈加特殊了。大概她心中有深切的悲慟吧。要好好地注意呢!”

  竹取翁便去對輝夜姬說:“你到底有什么心事,要如此憂愁地眺望月亮?你的生活很美滿,并沒有什么不自由呢。”

  “我并沒有什么特殊的憂愁和悲哀,只是一看到這月亮,便無端地感到這世間可嘆,因而心情不快。”

  竹取翁一時放心了。以后有一天,他走進輝夜姬的房間里,看見她還是愁眉不展地沉思冥想。老翁著急了,問她:“女兒啊!你到底在想什么?你所想的到底是怎樣的事呢?”輝夜姬的回答仍然是:“沒有,我并沒有想什么,只是無端地心情不快。”老翁就勸她:“喏,所以我勸你不要看月亮呀!你為什么看了月亮就這樣地默想呢?”輝夜姬答道:“不過,我難道可以不看月亮么?”她還是照舊,月亮一出,她就到檐前去端坐著,沉思冥想。

  所可怪者,凡是沒有月亮的晚上,輝夜姬并不沉思默想。有月亮的晚上,她總是嘆氣,沉思,終于哭泣。仆人們看到了,就低聲地議論,說姑娘又在沉思默想了。兩老和全家的人,都毫無辦法。

  將近八月十五的一天晚上,月亮很好,輝夜姬走到檐前,放聲大哭起來。這是從來不曾有過的事,她竟不顧旁人,哭倒在地。老公公和老婆婆嚇壞了,連聲問她為了何事,輝夜姬啼啼哭哭地答道:

  “實在,我老早就想告訴你們的。只恐兩老傷心,因此直到今天沒有說出。然而不能永遠不說出來。到了今天此刻,不得不把全部情況告訴你們了。我這個身體,其實并不是這世間的人。我是月亮世界里的人,由于前世某種因緣,被派遣到這世間來。現(xiàn)在已經(jīng)是該要回去的時候了。這個月的十五日,我的故國的人們將要來迎接我。這是非去不可的。使你們愁嘆,我覺得可悲,因此從今年春天起,我獨自煩惱。”說罷,哭泣在地。

  竹取翁聽了這番話,說道:“這究竟是怎么一回事!你原來是我從竹子里找來的。那時你真不過像菜秧那么大。現(xiàn)在怎樣?現(xiàn)在養(yǎng)得和我一樣高了。到底誰要來迎接你?不行不行,這是斷然不可以的!”

  接著,他大聲好哭,叫道:“要是這樣,還是讓我去死了吧!”這情景實在悲痛不堪。

  但輝夜姬說:“我是月亮世界的人,在那里有我父母親。我到這國土來,本來說是極短時間的。但終于住了這么長的年月。現(xiàn)在,我對月亮世界里的父母親,并不怎樣想念,倒是覺得此地馴熟可親得多。我回到月亮世界去,一點也不覺得高興,只是覺得悲哀。所以,并不是我有什么變心,實在是無可奈何,不得不去呀。”

  于是輝夜姬和老翁一同哭泣。幾個女仆長時間隨伴著輝夜姬,回想這位姑娘,人品實在高尚優(yōu)美,令人真心敬愛,現(xiàn)在聽說要分別了,大家悲傷不堪,滴水也不入口,只是相對哀嘆。

  天皇聞到了這消息,就派使者到竹取翁家來問訊。老翁出來迎接使者,話也說不出來,只是號啕大哭。老翁過度悲哀,頭發(fā)忽然白了,腰也彎了,眼睛腫爛了。他今年只有五十歲(前文言七十歲,疑為作者筆誤),由于傷心,忽然變老了。

  使者向老翁傳達天皇的話:“聽說輝夜姬近來常常憂愁悲嘆,是真的么?”

  老翁哭哭啼啼地答道:“多承陛下掛念,實在很不敢當!本月十五日,月亮世界里要派人來迎接輝夜姬。我想請陛下派一大隊兵馬來。如果月亮里那些家伙來了,就把他們抓住。不知可不可以?”

  使者回宮,把老翁的情況和他的話全部奏告了天皇。天皇說:“我只見輝夜姬一面,尚且至今不忘。何況老翁朝夕看到她。如果這輝夜姬被人接去,教他情何以堪呢!”

  到了這個月的十五日,天皇命令御林軍,選出六個大軍,共二千人,命一個叫高野大國的中將擔任欽差,領兵來到竹取翁家。

  大軍一到竹取翁家,便分派一千人站在土墻上,一千人站在屋頂上。命令家中所有的男仆,分別看守每一個角落。這些男仆都手持弓箭。正屋之中,排列著許多宮女,叫她們用心看守。老婆婆緊緊抱著輝夜姬,躲在庫房里。老翁把庫房門鎖好,站在門前看守。

  老翁說:“這樣守護,難道還會輸給天上的人群么?”又對屋頂上的兵士說:“你們?nèi)绻匆娍罩杏形镲w行,即使是很小的東西,也立刻把它射死。”兵士們說:“我們有這么許多看守,即使有一只蝙蝠在空中飛,也立刻把它射死,叫它變成干貨。”老翁聽了這話,確信無疑,心中非常高興。

  但輝夜姬說:“無論關閉得怎樣嚴,無論樣準備作戰(zhàn),但戰(zhàn)爭對那國土里的人是無用的。第一,用弓箭射他們,他們是不受的。再則,即使這樣鎖閉,但那國土里的人一到,鎖自然會立刻開脫。這里的人無論怎樣勇武地準備戰(zhàn)爭,但那國土里的人一到,個個都沒有勇氣了。”

  老翁聽了這話,怒氣沖沖地說:“好,等那些人來了,我就用我的長指挖他們的眼球。還要抓住他們的頭發(fā),把他們的身體甩轉來。然后剝下他們的褲子,教他們在這里的許多人面前出丑!”

  輝夜姬說:“唉,你不要大聲說話。被屋頂上的武士們聽到了,不是很難為情的么?我辜負了你們長時間的養(yǎng)育之恩而貿(mào)然歸去,實在抱歉得很。今后我倘能長久地住在這里,多么高興!然而做不到,不久我就非走不可了。這是可悲的事。我因為想起雙親養(yǎng)育之恩未報,歸途中一定不堪痛苦,所以最近幾個月來,每逢月亮出來,我就到檐前去請愿,希望在這里再住一年,至少住到年底。然而不得許可,所以我如此愁嘆。使得你們?yōu)槲覔模瑢嵲谑欠浅1傅摹T铝潦澜缋锏娜朔浅C利悾也粫ダ希质呛翢o痛苦的。我現(xiàn)在將要到這樣好的地方去,然而我一點也不覺得快樂。倒是要我離開你們兩個衰老的人,我覺得非常悲慟,戀戀不舍呢。”說罷嚶嚶啜泣。

  老翁說:“唉,不要說這傷心的話了。無論怎樣美麗的人來迎接你,都不要耽心。”他怨恨月亮世界里的人。

  這樣那樣地過了一會,已經(jīng)將近夜半子時。忽然竹取翁家的四周發(fā)出光輝,比白晝更亮。這光輝比滿月的光要亮十倍,照得人們的毛孔都看得清楚。這時候,天上的人乘云下降,離地五尺光景,排列在空中。竹取翁家里的人,不論在物外或屋內(nèi)的,看到了這光景,都好像被魔鬼迷住,茫然失卻知覺,全無戰(zhàn)斗的勇氣了。有幾個人略有感覺,知道這樣不行,勉強拿起弓箭來發(fā)射。然而手臂無力,立刻軟下去。其中有幾個特別強硬的人,提起精神,把箭射了出去,然而方向完全錯誤。因此,誰也不能戰(zhàn)斗,但覺神志昏迷,只得互顧視,默默無言。

  這時候,但見離地五尺排列在空中的人們,相貌和服裝非常美麗,令人吃驚。他們帶來一輛飛車。這車子能夠在空中飛行,車頂上張著薄稠的蓋。這些天人之中有一個大將模樣的人,走出來叫道:“造麻呂,到這里來!”

  剛才神氣活現(xiàn)的竹取翁,現(xiàn)在好象喝醉了酒,匍行而前,拜倒在地。天人對他說道:“你好愚蠢啊!因為略有功德,所以我暫時叫輝夜姬降生在你家。至今已有很長時間,而且你又獲得了許多金子。你的境遇不是已經(jīng)大大地好轉,和以前判若兩人了么?這輝夜姬,由于犯了一點罪,所以暫時叫他寄身在你這下賤的地方。現(xiàn)在她的罪已經(jīng)消除,我來迎接她回去。所以你不須哭泣悲哀。來,快快把輝夜姬還出來吧!”

  老翁答道:“你說暫時叫輝夜姬降生在我家。可是我將她撫養(yǎng)成長,至今已有二十多年。大概你所說的輝夜姬,一定是降生在別處的另一個輝夜姬吧。”

  他又說:“我這里的輝夜姬,現(xiàn)在患著重病,躺在那里,決不能出門。”

  天人不回答他,卻他那飛車拉在老翁家的屋頂上,叫道:“來!輝夜姬啊!不要只管住在這種污穢的地方了!”

  這時候,以前關閉的門戶,都自動打開,窗子也都自己敞開了。被老婆婆緊緊抱著的輝夜姬,此時翩然地走出來。老婆婆想拉住她,無論如何也拉不住,只得仰望而哭泣。老翁無可奈何,只是伏地號啕。

  輝夜姬走近老翁身旁,對他說道:“我即使不想回去,也必須回去。現(xiàn)在請您歡送我升天吧。”

  老翁說:“我這樣悲慟,怎么還能歡送?你拋撇了我這老人而升天,叫我怎么辦呢?還是請你帶了我同去罷。”說罷哭倒在地。輝夜姬煩惱之極,不知怎樣才好。

  后來她對老翁說:“那么,讓我寫一封信吧。你想念我的時候,就請拿出這封信看看。”說罷,便一面啜泣,一面寫信。她的信上寫道:

  “我如果是同普通人一樣地生長在這國土里的人,我一定侍奉雙親直到百年終老,便不會有今日的悲慟。然而我不是這樣的人,必須和你們別離,實在萬分遺憾!現(xiàn)在把我脫下來的衣服留在這里,作為我的紀念物。此后每逢有月亮的晚上,請你們看看月亮。唉!我現(xiàn)在舍棄了你們而升天,心情就象落地一樣。”

  于是有一個天人拿了一只箱子來,箱子里盛著天的羽衣。另外有一只箱子,里面盛著不死的靈藥。這天人說:“這壺中的藥送給輝夜姬吃。因為她吃了許多地上的穢物,心情定然不快,吃了這藥可以解除。”便把藥送給輝夜姬。輝夜姬略吃了一點,把余下的塞進她脫下來的衣服中,想送給老翁。但那天人阻止她,立刻取出那件羽衣來,想給她穿上。

  輝夜姬叫道:“請稍等一會!”又說:“穿上了這件衣服,心情也會完全變更。現(xiàn)在我還有些話要呢。”她就拿起筆來寫信。天人等得不耐煩了,說道:“時候不早了!”輝夜姬答道:“不要說不顧人情的話呀!”便從容不迫地寫信給皇帝。信上寫道:

  “承蒙陛下派遣許多人來挽留我的升天,但是天心不許人意,定要迎接我去,實在無可奈何。我非常悔恨,非常悲慟。以前陛下要我入宮,我不答應,就因為我身有此復雜情節(jié)之故,所以不顧陛下掃興,堅決拒絕。實屬無禮之極,今日回思,不勝惶恐之至。”末了附詩曰:

  “羽衣著得升天去,
  回憶君王事可哀。”

  她在信中添加壺中不死之藥,將交與欽差中將。一個天人拿去送給中將。中將領受了。同時,這天人把天上的羽衣披在輝夜姬身上。輝夜姬一穿上這件羽衣,便不再想起老翁和悲哀等事。因為穿了這件羽衣能忘記一切憂患。輝夜姬立刻坐上飛車,約有一百個天人拉了這車子,就此升天去了。這里只留下老公公和老婆婆,悲嘆號哭,然而毫無辦法了。旁人把輝夜姬留下的信讀給老翁聽。他說:“我為什么還要愛惜這條命呢?我們還為誰活在世間呢?”他生病了,不肯服藥,就此一病不起。

  中將率領一班人回到皇宮,把不能對天上人作戰(zhàn)和不能挽留輝夜姬的情況詳細奏明,并把不死之藥的壺和輝夜姬的信一并呈上。天皇看了信,非常悲慟,從此飲食不進,廢止歌舞管弦。

  有一天,他召集公爵大臣,問他們:”哪一個山最接近天?“有人答道:”駿河國的山,離京都最近,而且最接近天。”天皇便寫一首詩:

  “不能再見輝夜姬,
  安用不死之靈藥?”

  他把這首詩放在輝夜姬送給他的不死之藥的壺中,交給一個使者。這使者名叫月巖笠。天皇叫他拿了詩和壺走到駿河國的那個山的頂上去。并且吩咐他:到了頂上,把這首御著的詩和輝夜姬送給他的不死之藥的壺一并燒毀。月巖笠奉了皇命,帶領大隊人馬,登上山頂,依照吩咐辦事。從此之后,這個山就叫做“不死山”,即“富士山”。這山頂上吐出來的煙,直到現(xiàn)在還上升到云中,到月亮的世界里。古來的傳說如此。
  



 7/9   首頁 上一頁 5 6 7 8 9 下一頁 尾頁

上一篇日本民間故事《老鼠嫁女》

下一篇日本民間故事《文福茶釜》



 【相關文章





版權聲明:文章觀點僅代表作者觀點,作為參考,不代表本站觀點。部分文章來源于網(wǎng)絡,如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權,請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉載本站內(nèi)容,請注明轉載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權糾紛。