銀簪恨
當(dāng)沖繩仍被稱為琉球時(shí),社會(huì)上的階級(jí)劃分得非常清楚而嚴(yán)格,就連佩帶裝飾品也不例外。例如,王侯貴族的裝飾品是金制的,士族女一性一的裝飾品則是銀制的,平民用的裝飾品則是木制的。因此女一性一裝飾品中的發(fā)簪也不免有所區(qū)別,簪不但是用來(lái)表示女人的身分,也用來(lái)當(dāng)作保護(hù)貞一操一的武器,換句話說(shuō),當(dāng)她們?cè)馐艿椒嵌Y的襲擊時(shí),可用它來(lái)刺傷自己的喉嚨自盡,以保清白之身。
不知從什么時(shí)候開(kāi)始,這種在頭發(fā)上插簪的一習(xí)一慣在一妓一女間也盛行起來(lái),她們佩帶的發(fā)簪和那些士族婦人所佩帶的是相仿的,都是銀制品。
這種銀簪對(duì)那些一妓一女們來(lái)說(shuō),不但是一種裝飾品,同時(shí)也是她們僅有的財(cái)產(chǎn)!因此那些能制出各種漂亮銀簪的金匠,在一妓一女們的心目中,就顯得相當(dāng)重要了。
要制作一枝上好的銀簪,沒(méi)有多年的經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)是無(wú)法辦到的。對(duì)于一位技術(shù)不純一熟的金匠而言,要求他把銀簪的內(nèi)部雕成中空簡(jiǎn)直就是苛求。
大約是明治三十年所發(fā)生的事吧!當(dāng)時(shí)在稱為香香小筑的青一樓里有位叫荷花的漂亮一妓一女,她所擁有的銀簪是當(dāng)時(shí)名匠比嘉的得意杰作,能放射一出各種色彩和寶石般的光芒,足以呼應(yīng)荷花的美貌。香香小筑的一妓一女們對(duì)這枝銀簪都是異常欽羨,而荷花也把這枝銀簪看得比生命還要貴重!
轉(zhuǎn)眼間十幾年就過(guò)去了。名匠比嘉的再傳弟子森宮三郎也已二十七歲。森宮三郎從小就跟從比嘉學(xué)藝,自從比嘉退隱后,三郎就繼承了比嘉的衣?,三郎不但年輕有為,而且技藝相當(dāng)好,比起其師,比嘉有過(guò)之而無(wú)不及,因而來(lái)店訂制銀簪的婦女和一妓一女絡(luò)繹不絕,生意可說(shuō)是異常的興盛。再加上森宮三郎又尚未娶妻,因而也吸引不少年輕美貌的小一姐和一妓一女前來(lái)訂制。把全心放在事業(yè)上的三郎對(duì)這些并不在意??墒怯幸惶欤蓞s被一位來(lái)訂制銀簪的一妓一女小曼所迷而經(jīng)常涉足青一樓,很巧合地,那里正是荷花生前賣笑過(guò)的香香小筑。
這個(gè)一妓一女小曼的房間正位于一樓的最內(nèi)側(cè),是一間六坪大的房間,異常清靜而舒適,墻角放置著兩種顏色非常調(diào)和的衣柜,房間中央擺有一座長(zhǎng)方型的火盆,一床一鋪旁則置有梳妝臺(tái)和一把琴。窗外的綠樹(shù)芭蕉和室內(nèi)屏風(fēng)把屋內(nèi)襯成一片的綠意,真是令人心曠神怡。
然而事情就發(fā)生在森宮和小曼一一交一一往三個(gè)月后的一個(gè)仲夏之夜,當(dāng)森宮與小曼親一熱過(guò)后,由于感到非常倦,便躺在一床一上昏昏欲睡。突然間,三郎聽(tīng)到有女人的啜泣聲傳來(lái)。
“這么晚了,會(huì)是誰(shuí)呢?”
這聲音并不是一種幻覺(jué),而是確確實(shí)實(shí)有人在哭泣,而且就在三郎的附近……哭聲很像是笛子的聲音,三郎于是起身朝哭泣聲望去,卻只見(jiàn)火已將滅的長(zhǎng)方形火盆旁發(fā)出奇妙的光芒,這真是令人不可思議。
“誰(shuí)?誰(shuí)在那兒?我想你一定有不得已的苦衷,你一定也在青一樓賣笑過(guò)吧?何況你應(yīng)該知道無(wú)緣無(wú)故闖進(jìn)客人房間是很不應(yīng)該的事,今晚的事我絕不會(huì)泄露出去,請(qǐng)你趕快出去吧!”
三郎很客氣的朝坐在長(zhǎng)型火盆前的女子說(shuō)道。
“………”
“你不懂我的意思嗎?怎么悶不做聲呢?”
女子仍然靜默不語(yǔ),低頭啜泣著。
“好痛!……好痛喲!……我的眼睛好痛喲!請(qǐng)你看看我的眼睛……”
女子在哀叫后又低頭啜泣,但她那凄慘的哀叫一聲已使三郎覺(jué)得很痛苦。那并不是自己所深一愛(ài)一的小曼的聲音,而是一種讓人聽(tīng)起來(lái)覺(jué)得很哀凄很痛楚的聲音。這時(shí),三郎不禁被那哀泣聲所動(dòng),于是探身而出,正想仔細(xì)的瞧瞧她時(shí),那女子也正好將頭慢慢轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。
三郎不禁緊張得屏住氣息。突然,他看見(jiàn)了那張令人驚訝不已的臉孔,面無(wú)血色,兩頰凹陷,嘴唇泛白,沒(méi)有鼻子,且眼睛里充滿著暗澹之光,其中一只眼睛被一枝銀簪插刺著,血正一滴滴的從臉頰上緩緩流下……
“好痛,好痛!眼睛好痛喲!”
女子向三郎一逼一來(lái),使他驚嚇得昏了過(guò)去。不知過(guò)了多久,三郎才慢慢的蘇醒過(guò)來(lái),他發(fā)覺(jué)小曼正面帶憂色的望著他。
之后,三郎在小曼面前絕口不提那天晚上噩夢(mèng)般的事實(shí)。因?yàn)榧词顾麑?duì)別人言及此事,恐怕也沒(méi)有人會(huì)相信,況且被女人嚇昏也不是一件體面的事。
自此之后,每當(dāng)三郎到小曼處過(guò)夜時(shí),總會(huì)被那女子的亡魂所困擾,但那女子總是一如往常地坐在那長(zhǎng)方型火盆前啜泣。
“我的眼睛好痛……眼睛好痛!請(qǐng)?zhí)?u>一我拔掉這枝銀簪,來(lái)生必將回報(bào),來(lái)生必將回報(bào)……”
這件事一直困擾著三郎,有一天晚上,他終于不顧羞恥的大聲驚叫救命。由于三郎的驚叫一聲,小曼飛快地來(lái)到三郎的房?jī)?nèi),隨后跟來(lái)的有老鴇、一妓一女們和一名尋芳客。
“到底發(fā)生了什么事情啦!”
三郎被深一愛(ài)一的小曼扶起后,才逐漸恢復(fù)正常,并且把自己所遇到及看到的一切經(jīng)過(guò)告訴大家。老鴇和一妓一女們聽(tīng)到三郎的敘述后,都害怕得顫一抖起來(lái)。最后,老鴇經(jīng)過(guò)深思才開(kāi)口說(shuō)道:
“這說(shuō)起來(lái)已是很久以前的事了,在這里有一位很漂亮的一妓一女叫荷花。當(dāng)時(shí)我和荷花一樣也只不過(guò)是位一妓一女。雖然我現(xiàn)在經(jīng)營(yíng)著這么一家大青一樓,但當(dāng)時(shí)生活卻是很艱難的,而且連贖身的錢也沒(méi)有。荷花和我的友情很好,我們兩人經(jīng)常在想著,不知何時(shí)才能恢復(fù)自一由之身,并擁有一間屬于自己的店面??上齾s在我赴宴時(shí),突然生病逝世。我就在那天向她借了她一向視為寶貝的銀簪。”
荷花突然病逝,使得我直到她要入棺時(shí),才想起向她借的銀簪尚未還她。于是我很驚慌地拔起銀簪向棺內(nèi)擲去……”
老鴇說(shuō)到這里時(shí),三郎頗為驚恐地打斷她的話,說(shuō)道:
“這么說(shuō)來(lái)荷花臉上的凄慘狀是當(dāng)然的啰!不過(guò)依我看來(lái),刺在她眼里的那枝銀簪并不是普通的銀簪,那是一枝連我的技藝都無(wú)法制成的銀簪,我想那必定是出自名匠之手?!?/p>
“大概是荷花下葬之后,我一直都沒(méi)有去祭拜她,她才會(huì)顯身而變成這個(gè)樣子吧!當(dāng)時(shí)我驚慌的把銀簪投向棺內(nèi),實(shí)在是不智之舉。”
老鴇全身打顫地說(shuō)道。
翌日,香香小筑的老鴇率同以前荷花的好友、女伴們前往荷花的墓地祭拜。當(dāng)然,三郎和小曼也一道前去。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~