六、盛大婚禮
再說那哇波登、卡瓦崗桑和折金三國,同一天接到色瓦侖大公主貴桑旺姆的信札,邀請他們參加王子崗松頓旦的婚禮和登基大典。三位國王象撿到羊頭大的金子一樣高興,因為能到色瓦侖參加大典,是最光榮不過的事情。
那哇波登國王一行,經(jīng)過整整一個月的長途跋涉,來到色瓦侖王城郊外。這里三里一個酒站,五里一個彩棚,酒女敬酒、歌手獻歌,還沒有走進王宮,一個個臉上已經(jīng)有了醉意。
四位金盔金甲的將軍,引他們穿過七座高大雄偉的宮門。宮門西邊,全是穿著各色盔甲的武士,刀光閃爍、呼聲如雷。那哇波登等國的王臣,哪里見過這樣的場面一個個伸出舌頭,半天也縮不進來。最后,他們走進一千根柱子的日光大殿,地上鋪著吉祥八寶大地毯,正中擺著黃金、松石、檀香木做的三張寶座,寶座前有八個大香爐,青煙升起、一片芳香。大殿兩邊,坐著各自的國王、王子、貴族和大臣。大殿下面,聚滿了倒酒的侍女、奏樂的樂師、賽馬的騎手、摔跤的力士,還有男女仆人、游民乞丐、雜耍藝人、男女歌手,象吉曲河的浪花翻騰占。
金葉和玉葉兩位公主,看見黑面少年和螺葉姑娘也夾雜在傭人中間,走過來幸災(zāi)樂禍地說:“哎!我們以為你倆離開那哇波登,就成了穿綢著緞的富翁。現(xiàn)在看來,還跟過去一樣呀!別說羊,連羊蹄子也沒有一只;別說馬,連馬尾巴也沒有一根。俗話說,雪獅就是雪獅,雪豬就是雪豬呵!”
這時候,長號吹響,海螺嗚嗚,日光殿后邊的牛門大開,八個水晶一樣純潔的小姑娘,打著寶傘、經(jīng)幡,捧著“朝蘇切瑪”,走出來列在西邊,色瓦侖掌權(quán)公主貴桑旺姆,莊嚴地走到大殿中間,所有的王臣賓客,一齊低頭屏息,向大公主頂禮致敬。
大公主答禮后,在檀香寶座就坐,用春水一樣的聲調(diào)說道:“各位!在我弟弟崗松頓旦舉行婚禮并登上王位的吉祥時刻。,有幾句話要講一講。我們色瓦侖玉國,有個古老的規(guī)矩,就是王子在登上國王寶座之前,一定要親自出外尋找自己的妃子。我看弟弟生性太嬌弱,模樣太漂亮,就做了一個火漆假面具戴在他的臉上。他出外整整三年,受到了人間罕見的折磨和凌辱。不過,這一切都過去了,三年的苦難和不幸,換來一位跟海螺一樣美麗、潔白而且勤勞的姑娘!”大公主站起來,朝下邊喊道:“快取下火漆面具吧,弟弟崗松頓旦!快換上華麗的宮裝吧,公主螺葉姑娘!”
這時,黑面少年大步走上日光寶殿,取下火漆制成的面具,在銀盆里用牛奶洗了三次臉,臉兒立刻象初升的太陽一樣閃閃放光。螺葉公主呢,雖然大公主貴桑旺姆招呼了幾次,她還呆呆地站在那里,象做夢一般。侍女們把她攙進內(nèi)殿,換上鮮艷的宮裝,戴上耀眼的首飾,她還不相信自己的眼睛和耳朵。
婚禮開始了。崗松頓旦登上國王的金寶座,螺葉公主被攙上王妃的玉寶座,貴桑旺姆坐在佛法的檀香寶座,樂師們吹起笛子、嗩吶和銅號,彈奏著六弦琴和冬不拉,歌手們唱起婚禮祝福歌,跳起諧青舞,貴桑旺姆和新婚的國王、王妃走到貴賓中間,朝天空拋灑青稞,彈送美酒。各國貴賓和使節(jié),輪流獻上哈達和禮品。
輪到國王海烏達崩獻哈達的時候,他低垂著腦袋,看也不敢看一眼,好象那里不是黑面少年和自己的小女兒,而是刺得他睜不開眼睛的太陽和月亮。金葉公主和玉葉公主呢,羞愧得沒有辦法,恨不得變成一只小小的老鼠,鉆進墻縫里躲起來。只有王后伊琪采新,高興得不得了,臉上笑成一朵花。
講述:拉薩市城關(guān)區(qū)益西旦增
1979年4月收集
1979年12月第一次整理
1982年12月第二次整理
附記:這個故事,藏語叫“章朱那將通各”,意為“火漆腦袋的小乞丐”。益西旦增講了近半個月的時間,漢文紀錄稿約四萬字,藏文約五萬字。
故事結(jié)尾時,那哇波登等三國大臣叛亂,色瓦侖新王崗松頓旦發(fā)兵平叛,救了海烏達崩等人的性命,整理時略去。
關(guān)于金葉、玉葉、螺葉公主三姐妹的故事,在藏族人民中流傳很廣,變體也很多,我們收集的就有“玉那熱巴”、“沃卡王子”、“加珠托央”等幾種。