到了早晨她的精神好了許多,也覺(jué)得有了些氣力;她覺(jué)得自己可以去繼續(xù)工作。不過(guò)她一走進(jìn)冷水里去的時(shí)候,就感到一陣寒顫和無(wú)力。她用手在空中亂抓,向前走了一步,便倒下來(lái)了。她的頭擱在岸上,但腳仍然浸在水里。她的一雙木鞋──每只鞋里墊著一把草──順著水流走了。這情形是瑪倫送咖啡來(lái)時(shí)看到的。
這時(shí)市長(zhǎng)家的一個(gè)仆人跑到她簡(jiǎn)陋的屋子里來(lái),叫她趕快到市長(zhǎng)家里去,因?yàn)樗惺虑橐獙?duì)她講。但是現(xiàn)在已經(jīng)遲了!大家請(qǐng)來(lái)了一個(gè)剃頭兼施外科手術(shù)的人來(lái)為她放血。不過(guò)這個(gè)可憐的洗衣婦已經(jīng)死了。
“她喝酒喝死了!”市長(zhǎng)說(shuō)。
那封關(guān)于他弟弟去世的信里附有一份遺囑的大要。這里面有一項(xiàng)是:死者留下六百塊錢(qián)給他母親過(guò)去的傭人──就是現(xiàn)在的手套匠的寡婦。這筆錢(qián)應(yīng)該根據(jù)實(shí)際需要,以或多或少的數(shù)目付給她或她的孩子。
“我的弟弟和她曾經(jīng)鬧過(guò)一點(diǎn)無(wú)聊的事兒,”市長(zhǎng)說(shuō)。“幸虧她死了?,F(xiàn)在那個(gè)孩子可以得到全部的錢(qián)。我將把他送到一個(gè)正經(jīng)人家里去寄養(yǎng),好使他將來(lái)可以成為一個(gè)誠(chéng)實(shí)的手藝人。”
請(qǐng)我們的上帝祝福這幾句話(huà)吧。
市長(zhǎng)把這孩子喊來(lái),答應(yīng)照顧他,同時(shí)還說(shuō)他的母親死了是一樁好事,因?yàn)樗且粋€(gè)廢物!
人們把她抬到教堂墓地上去,埋在窮人的公墓里?,攤愒谒膲炆显粤艘豢妹倒鍢?shù);那個(gè)孩子立在她旁邊。
“我親愛(ài)的媽媽?zhuān)?rdquo;他哭了起來(lái),眼淚不停地流著。“人們說(shuō)她是一個(gè)廢物,這是真的嗎?”
“不,她是一個(gè)非常有用的人!”那老傭人說(shuō),同時(shí)生氣地朝天上望著。“我在許多年以前就知道她是一個(gè)好人;從昨天晚上起我更知道她是一個(gè)好人。我告訴你她是一個(gè)有用的人!老天爺知道這是真的(家長(zhǎng)學(xué)院:給您不一樣的學(xué)習(xí)空間?。?。讓別人說(shuō)‘她是一個(gè)廢物’吧!”
①圣燭節(jié)(Kyndelmisse)是在二月二日舉行的基督教的節(jié)日,紀(jì)念耶穌生后40天,圣母瑪利亞帶他到耶路撒冷去祈禱。
|<<
<<
<
1
2
3
4
>
>>
>>|