等到他從這種昏迷狀態(tài)中醒來，連自己也弄不清是在哪一個(gè)世界。他周圍漆黑一片，黑得像把頭鉆到一瓶墨水里。他側(cè)著耳朵聽，什么聲音也沒聽到。他只是不時(shí)覺得有一陣大風(fēng)吹在臉上。起先他鬧不清風(fēng)是哪兒來的，可后來明白了，風(fēng)是從怪物的肺里來的。原來，鯊魚的氣喘病很厲害，它一呼吸就像刮北風(fēng)似的。
皮諾喬起先一個(gè)勁兒要鼓起勇氣，可后來反復(fù)證實(shí)他是禁閉在海怪的肚子里，就開始大哭大叫，流著淚說：“救命啊！救命啊！噢，我真苦命啊！這兒沒人能救我嗎？”
“誰能來救你呢？不幸的孩子……”在黑暗中有一個(gè)很輕的嘶啞聲音說，這聲音像是不協(xié)調(diào)的六弦琴發(fā)出來的。
“說這話的是誰？”皮諾喬問，他只覺得人都嚇呆了。
“是我！是一條可憐的金槍魚，跟你一起被鯊魚吞進(jìn)來的。你是什么魚？”
“我跟魚毫無關(guān)系。我是一個(gè)木偶。”
“你不是魚，怎么讓這怪物吞了？”
“不是我讓它吞，是我被它吞了！咱們這會(huì)兒黑咕隆咚的怎么辦？……”
“咱們只好靜靜地等鯊魚把咱倆給消化掉！……”
“我可不情愿讓它給消化掉！”皮諾喬叫起來，又開始哭了。
“我也不情愿它給消化掉，”金槍魚接下去說，“可我地地道道是個(gè)哲學(xué)家，我想到我既然生下來是金槍魚，那么死在水里總比死在油里更體面些，這么一想，我心里就感到舒坦些了……”
“蠢話！”皮諾喬叫道。
“我這是一種意見，”金槍魚回答說，“既然是意見，正如金槍魚政治家說的，就應(yīng)當(dāng)受到尊重！”
“不管怎么說……我要離開這兒……我要逃走……”
“只要辦得到，你就逃走吧！……”
“吞下咱們的這條鯊魚很大很大嗎？”木偶問道。
“你想象一下吧，他的身體有一公里長，尾巴還不算在內(nèi)。”
他們在黑暗中正這么說著，皮諾喬覺得遠(yuǎn)遠(yuǎn)好像看見一點(diǎn)微弱的亮光。
“遠(yuǎn)遠(yuǎn)的那點(diǎn)光是怎么回事？”皮諾喬說。
“是咱們的一位患難伙伴，也像咱倆一樣，在等著被消化！……”
“我想去找找他，他會(huì)不會(huì)是一條老魚，能指點(diǎn)我怎么逃出去呢？”
“我衷心祝你成功，親愛的木偶。”
“再見，金槍魚。”
“再見，木偶，祝你幸運(yùn)，”
“咱們在哪兒再見？……”
“誰知道？……最好還是別想這個(gè)吧！”
