從前有一個(gè)買賣人。有一次,他要到一些遙遠(yuǎn)的國家去做買賣。臨走之前,他把全家老少召集起來,對(duì)他們說:
“我就要出去了,你們大家都說說,想要我給你們帶些什么禮物回來?”
家里每一個(gè)人都說了一遍自己的要求。買賣人同家人一一告別,就準(zhǔn)備上路,這時(shí),關(guān)在籠子里的一只鸚鵡忽然說起話來。這只鸚鵡一直是主人親自喂養(yǎng)的,她對(duì)主人說:
“我對(duì)你也有一個(gè)要求!”
“你有什么要求啊?”買賣人問她,“說吧!只要能辦到,我一定滿足你。”
鸚鵡就對(duì)他說:
“你要去做買賣的那個(gè)遠(yuǎn)方的國家有一棵大樹,樹上有許多許多鸚鵡。如果你能找到那棵大樹的話,就向這些鸚鵡轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)他們的問候,向他們喊一聲'薩拉姆',并且把他們的回話帶給我。這樣,你就算是幫了我的大忙了!”鸚鵡又詳細(xì)地告訴他怎樣才能找到這棵大樹。
買賣人哈哈大笑,對(duì)鸚鵡說:
“好吧,我一定滿足你的要求!”
買賣人走過了漫長而艱險(xiǎn)的道路,終于到達(dá)了一個(gè)遙遠(yuǎn)的國家。他把貨物賣完之后,又買了許多外國的好東西。等一切事情都辦完了,他就按照鸚鵡指的方向去找那棵大樹,果然找到了。他看到,在這棵古老的大樹上,有許多許多的鸚鵡。于是,他就對(duì)樹上的鸚鵡喊道:
“喂,鸚鵡!我家的那只鸚鵡叫我問候你們'薩拉姆'!”
他剛剛說完“薩拉姆”,忽然,一只鸚鵡從樹上掉下來摔死了。買賣人非常驚訝,心想:
“這只鸚鵡大概從前是我家那只鸚鵡的好朋友,要不然,為什么她一聽見我喊'薩拉姆'就暈倒了呢?”
他看了看那只美麗的鸚鵡,感到非常惋惜。他沒有得到鸚鵡的回話,只好掃興地往回走。
買賣人高高興興地回到了家,給每個(gè)人都送了一份他們需要的禮物。他唯獨(dú)沒有能滿足鸚鵡的要求,沒有能夠帶回大樹上的鸚鵡對(duì)“薩拉姆”的回答。他怕提起那只死去的鸚鵡引起她傷心,就一句話也沒有對(duì)她講。