版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。



作者:佚名 來源于:中國民間故事網(wǎng)
一寸法師 [日本]
很早很早以前,有一位老爺爺和老大娘。他們沒兒沒女,因此十分盼望得個小孩,盼呀盼的,每天早晚,向神仙禱告:請神仙賜給我們一個小孩,即使是還沒有指頭大的小孩也好。
結(jié)果過了一段時間,真的生下一個身長卻只有一寸的小男孩。雖然這么矮小,但總歸是個小孩呀,老兩口兒愛如掌上明珠,精心撫養(yǎng)。這個小孩雖然很聰明,卻老也不見長,因?yàn)楹⒆邮窃谏袂扒髞淼模浇拇笕藗儯脊芩凶饕淮绶◣煟粌和瘋円渤靶λ餍〔稽c(diǎn)兒。
有一天,一寸法師想到京城去見見世面,就對他父母說:爸爸、媽媽,請給我?guī)滋旒佟?/p>
他父母聽他說,吃了一驚,問道:你想干什么呀?
我想自己出去闖一闖,天地之大,還怕沒有我生存的地方?從今以后,我想上京城去見識見識,開開眼界,學(xué)點(diǎn)東西,將來當(dāng)個有本事的人。
是呀,是呀!
老兩口兒雖然放心不下,但想到一寸法師是這般聰明伶俐,也就立刻答應(yīng)了。于是,一寸法師帶上一只木碗和一雙筷子。他把飯碗扣在頭上當(dāng)草帽戴,把筷子當(dāng)作手杖來拄著;還帶上一根繡花針,用麥稈作鞘,把小針刀套在麥稈鞘里,掛在腰上。他是個很孝順又有志氣的孩子,流著眼淚對父母說了聲:那么,我走了!
就往外走。走了不遠(yuǎn),遇見一只螞蟻,因?yàn)樗犎苏f過,沿著河往下游去就能到京城,一寸法師問螞蟻道:螞蟻大哥,螞蟻大哥,去河邊怎么走?
螞蟻回答:穿過蒲公英小巷,走到筆頭菜路的盡頭就到了。
他往前走不遠(yuǎn),就看見了蒲公英開花的地方,從那里進(jìn)小巷再往前走,果然矗立著筆頭菜,那兒還流著一條大河。一寸法師趕緊摘下了一直當(dāng)草帽戴的木碗,這一回把木碗浮在水面上當(dāng)船坐,拿兩只筷子當(dāng)作槳來劃去。
一寸法師剛一登上船,木碗船就漂流開了,像箭一般飛快地前進(jìn),時而骨碌骨碌地打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),時而隨波搖晃,一直向下游流去。漂流的樹枝時而差點(diǎn)兒碰著他的木碗船,他立即用筷子當(dāng)作槳,一劃就閃開了。有一回,有條大魚游來,幾乎把木碗船弄翻了,幸而用這支筷槳好不容易才撥轉(zhuǎn)船頭,防止了一場事故。
漂著漂著,水越流越慢,不一會兒船就靠了岸,終于到京城一上岸,他又把木碗船當(dāng)草帽戴,把筷槳當(dāng)作拐杖用,把小針刀插在腰上。于是,法師首先去拜訪京城的大臣。法師來到大臣的高宅大院的門口,就高聲叫喚:勞駕!門上哪位在?家中有人嗎?
看門人答應(yīng):這就來。
走出來一看,門口一個人也沒有,他覺得很奇怪,又走進(jìn)去了,又有聲音說:有人嗎?勞駕!
他又出來一看,還是一個人也沒有。他又退回去,又有聲音叫。他更覺得奇怪了,就又出去,看門人挪動高齒木屐一看,原來法師站在高齒木屐的屐齒之間呢。他看見法師從木屐底下走了出來,驚得目瞪口呆。
我是一寸法師,到京城來想學(xué)點(diǎn)本領(lǐng),請把我收為侯爺?shù)募覍桑?/p>
經(jīng)他這么一說,看門人立即跑到大臣面前報(bào)告:現(xiàn)在大門口來了一個名叫一寸法師的奇怪小孩,他說他情愿作侯爺?shù)募覍ⅰK^戴木碗帽,手執(zhí)筷杖,腰間別著一根針作寶刀。他的個子只有小指頭那么丁點(diǎn)大。
哦!
大臣聽了,覺得很驚奇。這可是少見的小孩子,帶進(jìn)來看!
于是,看門人對一寸法師說:侯爺有請,請進(jìn)來!
說著把一寸法師捏起放在手心上,帶到大臣面前;大臣也用手掌接過來,看見他身材雖小,卻是器字軒昂,拿到眼前問:你就是一寸法師嗎?
一寸法師回答:是呀!您是侯爺嗎?初次謁見大人,請您收容我做您的家將吧!
說著他在大臣的掌心上下跪行禮。大家看了,都十分佩服。特別是大臣本人,見他談吐不凡,很懂禮貌,更是覺得一寸法師又好玩,又可愛,愛得不忍釋手。
好的,好的,一寸法師,我已把你留下,接納你為我的家將啦。
是,感謝侯爺大人!
法師又在大臣的掌上磕頭行禮,大家更是佩服。
這時大臣問道:喂,一寸法師,你能做什么?
一寸法師回答說:我什么都行。
那么你在這兒跳個舞看。
于是,一寸法師在大臣的掌上跳了個《掌上舞》從此他的名聲大振,不僅是府上的人們,就連大臣的親戚朋友,以及周圍近鄰也都知道了。這真是精湛嫻熟、饒有風(fēng)趣的舞蹈,僅僅這么一跳法師就成了大臣家的紅人,誰都想把他留在自己身邊;大臣的小姐尤其喜歡他,親昵地叫他法師,法師的。
在小姐的桌子上,搭起了一個玩具般的小屋,供法師起居生活。姑娘看書時,他就給她一頁一頁地翻書,要么就在硯臺邊上像走鋼絲那樣走著玩,而且?guī)缀趺刻於寂阈〗闵锨逅碌挠^音菩薩處參拜。要是跟在小姐后面走,一不小心就會被人或馬踩著,還得隨時隨地預(yù)防貓或狗咬。所以小姐經(jīng)常把他裝在和服的袖兜里,或者藏在腰帶結(jié)口里。
有一天,他躲進(jìn)小姐的腰帶結(jié)口里跟著出去,給觀音菩薩上香。半路上遇著三只鬼,正瞧著他們,鬼鬼祟祟地在說些什么。一寸法師想:這是不尋常的事,其中必有緣故。想到這里,他告訴姑娘一聲,立即從腰帶里跳下來,朝著鬼跑去。因?yàn)樗麄€子小,鬼一點(diǎn)也沒有發(fā)覺,還一面指著姑娘的方向,一面議論著。有一只鬼說:咱們把那兒經(jīng)過的小姐和她帶著的一寸法師抓走,好不好?
另一只鬼說:可是看不見一寸法師呀!
第三只鬼說:嗯,他是個像豆粒那么小的孩子,藏在小姐身上的什么地方呢?不是袖兜里就是懷里。
三只鬼如此這般談著。
一寸法師聽到這里,把插在腰間的針刀從麥稈鞘里拔出來。剛好有一只鬼彎起胳膊枕著腦袋,躺在地上談話,法師呀的一聲,把刀扎進(jìn)這只鬼的大眼睛里。這只鬼還以為是什么蟲子飛到自己眼前來了,痛得狂嗥慘叫,連忙用兩只手捂住眼睛。另外兩只鬼看到伙伴這個樣子就問道:怎么啦?怎么回事?
說著他們彎下腰,細(xì)看被刺傷眼的鬼的臉孔。
正在這時,一寸法師又跳起來,以迅雷不及掩耳之勢,把另外兩只鬼的四顆眼珠,喳喳喳喳地連扎了四針。鬼實(shí)在招架不住,雖然他們力大無比,但眼睛看不見,什么也干不成,只好揮舞著手,用腳亂踢,向空中瞎撲一氣。
到后來甚至互相間又踢又打。有一個鬼嚎叫哎呀!受不了,不得了!
另一只鬼說:逃跑吧,逃跑吧!
三只鬼嚷著:快跑,快跑!
你東我西地,捂住瞎眼;拼命奔逃。
鬼逃跑以后,一寸法師發(fā)現(xiàn)有一把木槌子掉在地上,這叫做萬能木槌,是鬼忘掉的寶物。用這槌子一敲,要什么就長出來什么,這東西對人來說太有用了。由于鬼慌慌張張?zhí)优埽拱阉袅恕R淮绶◣煋炱鹚鼇恚玫焦媚锔敖o她看。姑娘看了,說道:一寸法師,這是萬能木槌。用它一敲,要錢有錢,要米有米,想要什么就長出來什么!
一寸法師卻回答道:我不要錢,也不要米,只要我的個子快快長大!
于是,姑娘拿著小槌一面敲,一面說:長!長!一寸法師快快長!
在這魔槌敲響聲中,一寸法師的身材,眼看著就長了好幾寸,小姐驚喜地把魔槌連敲了幾下,一寸法師便長得和平常人一樣高,成為一個英俊的小伙子了。于是,法師娶了小姐,把老爺爺老大娘也接到京城,一生過著安安樂樂的日子。
陳志泉譯
上一篇: 勝利者
下一篇: 桃太郎
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有

