久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

●［捷］約瑟夫拉達(dá)

一“五棵柏”小屋

森林看守人沃比努克的看守小屋，坐落在密林深處的一小片空地上。看守人的妻子和兩個(gè)孩子跟他住在一起。他的兩個(gè)孩子，一個(gè)叫葉尼克，一個(gè)叫露申卡。在小房子四周，長(zhǎng)著五棵老柏樹，密的枝葉覆蓋在小房子頂上，所以這個(gè)看守的地方就叫。“五棵柏”。

住在森林里可真好！要是你們想叫葉尼克和露申卡把他們的小房子搬到農(nóng)村或者城市里，他們說什么也不會(huì)同意的。想想看嘛！森林里長(zhǎng)著那么多草莓、核桃和蘑菇。夏天天熱的時(shí)候，身邊就有個(gè)小湖，你愛在水里游多久就游多久。到了冬天呢，小湖又變成一個(gè)亮晶晶的滑冰常還有近旁的戈摩利山，那山坡好像是專為你修的，讓你能夠坐著小雪橇從上頭往下滑－…

看守人特別疼愛葉尼克和露申卡。他每次進(jìn)城，都不會(huì)忘記給他們帶回禮品。有時(shí)候他到森林里走走，也會(huì)給他們帶回點(diǎn)兒新鮮玩藝兒。

一天，他去森林里巡查的時(shí)候，抓到一只靈巧的狐貍。

“喏，這個(gè)給你們！”看守人對(duì)葉尼克和露申卡說，“你們給這個(gè)淘氣的小家伙蓋座像樣兒的房子，好讓他喜歡咱們這兒。”

哥哥和妹妹商量了一下，決定讓小狐貍住在舊的狗房子里。別看小狐貍毛色發(fā)紅，可他到底還是他們家那兩條狗的親戚呀＊—那兩條狗叫“蓋可托”和“蘇旦”，這是兩條獵犬，他們住在沃比努克家已經(jīng)很久了。

“真可笑！”蓋可托不高興地嘟噥著，“你瞧啊，蘇旦，他們把那座好房子給小狐貍住了！你瞧，你瞧！他們還用抹布使勁擦洗那房子哪，好像那里頭要住位公主似的！你倒是說說，咱們不管是熱天還是冷天，都得去干活兒——到森林里去跟蹤野獸，回到家來呢，還得對(duì)這么一個(gè)森林里的野東西低聲下氣！”

小窩兒安排得舒舒服服，可是那只小狐貍一點(diǎn)兒都不喜歡它。這也許是因?yàn)榘阉Y(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地拴在漂亮的小房子里了。小狐貍拚命地東突一下，西竄一下，總想掙脫看守人給他套在脖子上的皮圈兒。蓋可托和蘇旦這兩條狗從遠(yuǎn)處看看，幸災(zāi)樂禍地齜了牙笑。但是葉尼克和露申卡很擔(dān)心，怕那條小皮帶會(huì)勒死小狐貍。爸爸安慰他們說：“別害怕！沒事兒！你們的狐貍會(huì)很快地安靜下來。等到他明白反正他也逃不掉，他就不會(huì)那么東奔西竄，那么瞎叫喚了。他會(huì)習(xí)慣拴著過日子，跟狗似的。”

爸爸說得真對(duì)。小狐貍很快就不想掙脫皮帶了——反正也沒用！慢慢兒地，他有點(diǎn)習(xí)慣自己的新家了。葉尼克和露申卡想方設(shè)法讓他囚禁的生活美好些。他們給他吃最好吃的東西，對(duì)他特別溫和。

蓋可托和蘇旦是氣得要命。他們一時(shí)還不敢欺負(fù)小狐貍，只是因?yàn)榭词厝颂貏e、特別嚴(yán)厲地禁止他們這樣干。獵狗是聰明的，他們知道什么時(shí)候可以不聽主人的話，什么時(shí)候不聽話就要皮肉受苦。

兩個(gè)孩子一有空兒就呆在小狐貍這兒，跟他在一起玩兒好長(zhǎng)時(shí)間。這個(gè)小俘虜很快就對(duì)兩個(gè)孩子習(xí)慣了，他在遠(yuǎn)處一看到兩個(gè)孩子，就高興得搖尾巴。

露申卡這小姑娘特別愛看書。她心想：“要是我愛，那小狐貍一定也愛。”所以小姑娘開始給小狐貍大聲念自己的一本新書。這本書是新年時(shí)候，圣誕老人送她的禮物。書里有好多好多有趣的動(dòng)物故事。當(dāng)然了，露申卡給自己的紅毛兒朋友念得最多的是狐貍的故事。那些狐貍在跟貪婪的狼、愚蠢的熊，甚至跟人打交道的時(shí)候，老是得到勝利。

在開始的時(shí)候，當(dāng)然啦，小狐貍對(duì)露申卡的故事一句也聽不懂。可是他總是注意地聽，用心聽。這樣一來，他很快就能弄明白一句半句的。他又繼續(xù)聽，這樣，過了一段時(shí)間，他能聽懂很多了。

這也沒什么奇怪的。你們都知道，比方說，狗是能聽懂主人的意思的，他們能分辨出，主人是在夸獎(jiǎng)他們，還是相反，在責(zé)備他們做錯(cuò)了事。小狐貍呢，是狗的親戚，而且是近親，這誰(shuí)都知道，除了這個(gè)，我們講的這只狐貍，在狐貍里頭又是最聰明、最機(jī)智的。這么一來，這只狐貍每天聽人說話，就聽懂了，而且，比哪一條狗都懂得多。

這小狐貍聽露申卡講故事，越聽越愛聽。特別讓他喜歡的那些講狐貍怎樣戰(zhàn)勝別的野獸的故事。在那些故事里，狐貍甚至憑著自己的智慧戰(zhàn)勝了圣明而威嚴(yán)的百獸之王——獅子！

咱們的這個(gè)小狐貍決心下狠勁兒學(xué)習(xí)，好盡快地成為故事書里的那個(gè)狐貍。要像他一樣聰明，一樣狡猾。他努力完成露申卡和葉尼克留給他的作業(yè)。那兩個(gè)孩子教給他的，都是有用的：從地上撿一根木棒或者別的東西，搖布娃娃睡覺，用兩條后腿站起來……他們甚至教他拄著手杖走路。

看守人看到小狐貍已經(jīng)完全習(xí)慣了自己的新家，就允許兩個(gè)孩子牽著他去散步，后來就白天完全放開他。小狐貍呢，在院子里訓(xùn)練完，一聽到叫他，就回到自己的小房子那兒，乖乖地讓兩個(gè)孩子給他套上皮圈兒。

蓋可托和蘇旦這兩條獵狗惡狠狠看著這一切。當(dāng)然嘍，他們倆盡量裝出一副滿不在乎的神氣，好像根本就沒注意到狐貍?cè)〉玫倪@一切成就。可是，他們心里實(shí)在是忌妒極了。

“看著簡(jiǎn)直惡心，”蓋可托對(duì)蘇旦說，“那狐貍拿來木棍兒的時(shí)候神氣活現(xiàn)！咱們還是個(gè)狗崽子的時(shí)候，就會(huì)這套把戲啦，對(duì)不蘇旦？當(dāng)然啦，那時(shí)候咱們是用嘴叼，不是用爪子拿，可這又有什么區(qū)別？咱們沒練習(xí)用爪子拿，只是因?yàn)樵蹅冇懈匾氖乱觯貉猜费剑醇已健僬f，咱們也沒那么自高自大，把自己裝成大人物！你瞧著吧，他很快就得對(duì)咱發(fā)號(hào)施令，跟個(gè)主人似的了！可是，他要是辦得到，讓蒼蠅蚊子把我咬死！”

“那可不！讓個(gè)長(zhǎng)癲的臭狐貍對(duì)咱們指手劃腳，跟個(gè)主人似的，休想！”蘇旦咕噥說，“要是有這種事，把我尾巴切掉！我寧可到農(nóng)村，挨著門要飯去！”

“先別叫苦，蘇旦！這種事還沒實(shí)現(xiàn)呢。而且，希望它永遠(yuǎn)不會(huì)實(shí)現(xiàn)。咱們倆先這樣……”蓋可托說著，把嘴湊到蘇旦的耳朵上，小聲地說起來。

蘇旦點(diǎn)點(diǎn)頭。兩條狗馬上行動(dòng)。他們一齊從窩里跳出來，一邊震耳欲聾地汪汪叫，一邊圍著看守小屋跑了三圈兒，好像正追趕著一大幫強(qiáng)盜。

他們倆干完了這一套，帶著一種得勝的神氣，回到院子里來。可是他們斜著眼睛看看小狐貍，立即氣得肚子鼓鼓的：原來小狐貍對(duì)他們倆的這次軍事行動(dòng)絲毫也沒理會(huì)。他正靠著自己的小房子，舒舒服服地睡著。在那兩位大喊大叫地報(bào)警的時(shí)候，他甚至沒想到要站起來，鉆進(jìn)窩去。

蓋可托和蘇旦感到受了莫大的侮辱。小狐貍呢，明白這兩個(gè)家伙是存心向他示威，決心要教訓(xùn)他們一下。

我說過，這只小狐貍已經(jīng)能聽懂人話。在那以后，他又試著自己說話，經(jīng)過了一段努力，他成功了。可是他想在讓葉尼克和露申卡大吃一驚之前，先在這兩條狗身上試一試自己講話的能力。

一天晚上，兩條大狗干了一整天活兒，累得要死。他們一回來，就鉆進(jìn)自己的窩，躺了下來。小狐貍鉆進(jìn)了自己的窩，在里頭大聲喊：“蓋可托！蘇旦！”

一聽見叫他們的名字，兩條大狗就跟兩顆子彈一樣，“嗖”一下從自己的小房子里竄出來。他們跑到主人門前一看，門關(guān)著。兩條狗東張西望了好半天，也沒見一個(gè)人影兒。真怪！誰(shuí)叫他們呢？

他們倆慢慢騰騰地回到自己窩里。沒想到，他們躺下，剛剛打起盹兒來，小狐貍就用更大的聲音喊：“蓋可托！蘇旦！”

兩條狗一聽，又“噌噌”竄到看林人的門前。咦，門還是關(guān)著！這兩位仔仔細(xì)細(xì)把院子搜查了一遍，好長(zhǎng)時(shí)間不敢回到自己窩里去。他們怕主人會(huì)懲治他們：怎么，叫了兩遍還叫不出你們！

過了好半天，蓋可托低吼一聲：“有人拿咱們開心！”

他在那個(gè)小調(diào)皮兒的房子前停住，滿腹疑團(tuán)地往里頭看了一會(huì)兒。小狐貍裝成睡熟的樣子，而且看上去像是這樣睡了一個(gè)星期了。年老而又富有經(jīng)驗(yàn)的蓋可托，馬上覺得這里頭有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，可他又怎么也想不通：難道這狐貍會(huì)用人的聲音叫他們的名字？他只好在鼻子里哼了一聲，跟蘇旦肩并肩地站在自己的小房子前頭，等著再叫他們。

可是小狐貍沒有再叫他們。他覺得已經(jīng)折騰得他們夠受的了。況且，他已經(jīng)證明：他說話的聲音確實(shí)跟人一樣的！

從這以后，小狐貍更加用心地聽露申卡念書，聽兩個(gè)孩子說話了。小姑娘把一支鉛筆放到小狐貍的小爪子里，扶著他的爪子在紙上寫字母，這讓小狐貍覺得非常開心。結(jié)果是，這只小狐貍學(xué)會(huì)了寫字！這是因?yàn)椋麑W(xué)習(xí)很自覺，根本用不著別人逼著。就是他的小老師被爸爸媽媽叫回家，只剩下他自己的時(shí)候，他也要拿著一很尖尖的樹枝兒，在沙子上畫字母，他這么用功，當(dāng)然啦，很快就學(xué)會(huì)了寫自己的名字：“小狐貍”。

兩條大獵狗常常跑到小狐貍這兒來看。他們想知道小狐貍到底在忙什么。可是小狐貍總是在他們來到之前，用尾巴把沙子上的字母掃掉。所以兩條大狗還是什么也不明白。這么一來，他們倆更惱火了。

蘇旦出主意說：“咱們?nèi)チ萌撬桑∫恢钡桨阉垓v得從這兒滾開！”

蓋可托說，“對(duì)！不能讓它安安生生過日子！那回就是他叫咱們！記得那回不？是露申卡教他像人那么說話，哼，就跟一只愚蠢的鸚鵡似的！要說就自己跟自己說去吧，他有什么權(quán)利叫咱們的名字？他叫咱們，活像叫兩個(gè)要飯的！咱們得讓他領(lǐng)教一下，真正的狗有什么本領(lǐng)！說干就干，蘇旦，跟我來！我怎么干，你就怎么……”

小狐貍這工夫正安靜地曬太陽(yáng)。他忽然看見那兩條大狗站起來，一直朝他走來。起先他還沒當(dāng)成一回事，等到蓋可托和蘇旦兇惡地?fù)湎蛩臅r(shí)候，他不由自主地鉆進(jìn)自己的小房子，躲在最靠邊的角落里。當(dāng)然，他知道主人禁止他們欺負(fù)他，可是這號(hào)無賴漢有時(shí)候是會(huì)忘掉良好的教養(yǎng)的。

兩條大狗嚇唬完了狐貍，態(tài)度安詳?shù)仵饣厝ィ孟窀緵]那回事似的。

這以后看守人一離開院子，兩條大狗就開這種殘酷的玩笑。森林看守小屋的生活，一下子變得沒法兒忍受了。

當(dāng)然，小狐貍可以告發(fā)那兩個(gè)欺負(fù)他的家伙，可是他認(rèn)為這會(huì)降低自己的身份。

“我是一只勇敢的森林里的野獸，”小狐貍對(duì)自己說，“可不是一只怯懦的家貓。訴苦和告密會(huì)使我羞愧。最好的辦法是離開這兒，徹底地離開！葉尼克和露申卡一定會(huì)哭的，可是他們會(huì)明白，我的家不應(yīng)該是拴著皮帶的小木房子，而應(yīng)該是無邊無際的大森林。所有勇敢的、機(jī)智的狐貍都是住在那兒的……”

這樣決定了以后，小狐貍只是等待著逃走的機(jī)會(huì)。他沒怎么想他獲得自由之后，該怎樣獨(dú)自謀生。他完全不知道那是多么困難。因?yàn)椋诼渡昕罱o他的故事里，邢些狐貍總是輕而易舉就取得成功的。

機(jī)會(huì)到底來了。

有一天，露申卡在叫回小狐貍的時(shí)候，沒有把脖套兒拴牢。小狐貍覺得，他可以不費(fèi)多大力氣就得到自由了。等到兩條大狗跟著沃比努克出去之后，他摘下了皮圈兒，接著，就像一道閃電，穿過院子，闖出大門，竄進(jìn)了大森林！

再見啦，森林看守小屋“五棵柏”！再見啦，親愛的葉尼克和露申卡！祝你們生活得幸福！啊，自由！金子一樣的自由，你好！

那天夜里，已經(jīng)很晚了，兩個(gè)孩子還在哭。父親拼命安慰他們，對(duì)他們說，他一定從森林里帶回一只小狐貍。比原來那只更聰明，更伶俐。可是他白費(fèi)力氣。葉尼克叫著說：“我不嘛，我不要另一只！”

露申卡哭著說：“我的小狐貍會(huì)餓死的！他根本就不會(huì)打獵。他根本就不會(huì)吃生東西，他光吃煮熟的和炸過的東西！你在哪兒呀，我的小狐貍？你在哪兒呀，可愛的小狐貍……”

只有蓋可托和蘇旦在院子里洋洋得意地走來走去。他們覺得，他們挺巧妙地把小狐貍打發(fā)走了。他們還打算在森林里碰到這只小狐貍，再好好跟他算賬。

二新家

就在葉尼克和露申卡哭得傷心的時(shí)候，那個(gè)小沒良心的已經(jīng)在森林里給自己找到了新家。那是一棵彎曲的老橡樹下面的洞，一個(gè)很好的洞。這地方是在戈摩利山的另一側(cè)，在多蘭斯林區(qū)。

第一天一清早，小狐貍仔細(xì)地察看了四周環(huán)境，覺得非常滿意，離開那棵老橡樹不遠(yuǎn)的地方，是看林人布熱津的看守小屋。布熱津有個(gè)小兒子，很像葉尼克，這也挺合小狐貍的心。他給自己安排新家時(shí)離開原來的家盡可能遠(yuǎn)些。這雖然躲開了蓋可托和蘇旦，但也遠(yuǎn)離了葉尼克和露申卡，這使他很難過。

但是，小狐貍下決心，再也不跟人們生活在一起。這是因?yàn)椋旱谝唬钤诖笊掷锸亲杂傻模坏诙杏斜绢I(lǐng)的狐貍，都應(yīng)該自己安排自己的生活，自己去找吃的東西。他覺得自己已經(jīng)長(zhǎng)大了，應(yīng)該過獨(dú)立的生活了。

看來，咱們的這個(gè)小狐貍一切順利。糟糕的是，他的肚子忽然餓起來。大森林里找不到煮熟的和炸好的東西，捕捉野味他又不會(huì)。一連兩天，他光是吃各種各樣的昆蟲。接下去，他泄氣極了。露申卡念給他聽的那些機(jī)智的狐貍的故事，在他腦袋里攪糊涂了，連一個(gè)都記不起了……

有一天，咱們的這位小狐貍走過這里的看林人布熱津的房子，正好聽見里邊講故事。這個(gè)故事，露申卡給小狐貍念過。你們想得出，小狐貍聽到這故事時(shí)，該有多么高興！看林人為了讓自己的小兒子快活，給他講狐貍們?cè)鯓酉氤銮擅畹挠?jì)策，從別的野獸以及人的手里弄到最最好吃的東西。

“這回呀，”小狐貍自言自語(yǔ)他說，“我就有吃不完的好東西啦！以后我就每天到這兒來，聽一個(gè)這樣的故事。我要把這故事弄得清清楚楚，趁著還沒忘，立刻照著去辦。既然故事里的狐貍都成功了，我也能成功。說不定比故事里的狐貍干得還要出色哪！”

他這天偷聽到的是狐貍和葡萄的故事。那故事是這樣的：一只狐貍，在樹上看見一大串熟透的葡萄。他想摘下來吃。他就拼命伸爪子，又是蹦又是跳。可是葡萄掛得太高了，怎么也夠不著。實(shí)在沒招兒了，狐貍只好安慰自己說：“這葡萄真次，又綠又酸！我當(dāng)然能摘下來，可是我根本不想吃！”

聽了這個(gè)故事，咱們的小狐貍偷偷笑了。他想：“看林人先生，你講的那個(gè)狐貍呀，可算不上聰明。葡萄掛得很高，可那絕不是說摘不下來！不信咱們就試試：別看你們的葡萄也掛得那么高，但那只能防鵝、防小孩子，要是我去搬來個(gè)梯子……”

小狐貍一分鐘也不耽擱，在院子里跑了一圈兒，直奔放東西的板棚。幾條狗沖著他汪汪叫。可他知道狗是鎖著的。所以沒費(fèi)多大力氣就從板棚里扛出一個(gè)小木梯，把它架在花園墻上。靠著墻，正好是葡萄架。他一邊為自己的聰明感到驕傲，一邊架好梯于，靈巧地爬上去，流著口水摘下一大串葡萄來。

可是小狐貍剛把一粒葡萄送進(jìn)嘴里，他的鼻子就皺了，臉變得歪歪扭扭，身體也縮成一團(tuán)……

“呸！呸！酸死了！原來葡萄真是酸的……”

倒霉的小狐貍把梯子送回去，垂頭喪氣地走進(jìn)森林。他頭一次運(yùn)用智謀就碰了釘子，這讓他很害羞。可是他舒舒服服在自己的洞里躺下來，又漸漸恢復(fù)了勇氣。睡覺之前他對(duì)自己說：“用不著難過嘛。你會(huì)讓世界知道，小狐貍是多么能干！”

三不走運(yùn)的漁夫

第二天，咱們的這個(gè)小狐貍又悄悄溜到看守小屋的窗外，希望偷聽到一個(gè)新故事。

這回，看林人正給他的小兒子講一只狐貍?cè)绾尾m過一個(gè)不動(dòng)腦筋的趕車人：“對(duì)啦，這只狐貍是個(gè)滑頭！有一天，他看見路上一輛大車，車上裝滿了又肥又嫩的鮮魚。一股誘人的香味兒直鉆進(jìn)狐貍的鼻子，他的口水都流出來了。

“這只狐貍說：”今天我要是嘗不到魚的滋味，我就只值一分錢０

“他一直朝前跑，跑到轉(zhuǎn)彎的地方，躺在大路中間裝死。

“趕車的一瞧見，馬上停下來，跳下來。他高興地說：”哦！誰(shuí)射死一只狐貍不拿走啊？這么漂亮的一張皮，城里的皮貨商會(huì)給一大筆錢的！要是我不把它撿回去，那我就是個(gè)頭號(hào)大傻瓜！

“他把死狐貍裝到大車上，又趕著馬車走了。可是他剛把車趕上鋪著石子的路，車輪咕隆咕隆響起來，那狐貍就活了。他悄悄地把魚一條一條扔下車去。等到扔完最后一條魚，他也隨著跳下去，把路上的魚都集中起來，運(yùn)回自己的洞，不慌不忙，津津有味地吃起來。”

咱們小狐貍在窗外聽完這個(gè)故事，便自言自語(yǔ)地說：“好哇！這一招兒對(duì)我來說，再合適也沒有啦！我這回一定能夠成功！”

小狐貍一連好幾天，蹲在路邊，等著運(yùn)魚的大車經(jīng)過。

到底讓他等著了！遠(yuǎn)處出現(xiàn)一輛帶篷的大貨車，正是裝魚的——小狐貍一看就知道，因?yàn)檐噹妥由袭嬛魃鳂拥聂~。小狐貍立刻把早就預(yù)備好的一張紙片拴在自己尾巴上。紙片上寫的是：

定價(jià)1000元

拴好了，他就四腳朝天地躺在大路中間。

“吁——！”趕車的見到狐貍，高興地叫一聲，從車上跳下來。“是一只狐貍！哈哈，值一千塊錢哪，我今天可真走運(yùn)！”

他把狐貍?cè)拥杰嚿戏寂褡永铮众s著車走。狐貍朝四下看看，爬起來。奇怪，怎么聞不著魚味兒？

其實(shí)車上是裝滿了魚的：四周都擺著圓鐵盒子，盒子上畫著魚。

“啊，它們?nèi)即┲笠履模　毙『傉f，“這也沒關(guān)系，我反正要把它們扒下來的！”

他抓起一個(gè)盒子，想打開。可是那盒子沒有把兒、沒有鉤兒、沒有底兒、沒有蓋、沒有拉鏈兒、沒有縫兒！

“這真是個(gè)新鮮玩藝兒！”小狐貍暗暗地發(fā)火兒了，“怎么打開這該死的東西？總該有個(gè)蓋子呀，我就不信人是連這盒子一起吃下去的！”

他抱住鐵盒子用牙咬，用爪子抓，可還是沒用處。他氣得使勁把盒子朝大車上一摔。

鐵盒子打了個(gè)滾兒，彈在別的盒子上，“嘩啦啦！”一聲響，把趕車的嚇了一大跳。他扭過頭來往帆布篷子里瞧：狐貍不見了。他一抬頭，看見大路旁的樹叢中，狐貍的紅尾巴閃了一下。

小狐貍鉆進(jìn)密林里，氣呼呼地說：“又失敗了，又錯(cuò)了！我現(xiàn)在可真是沒臉見那些體面的狐貍了！哼，你尾巴上還掛著‘定價(jià)1000元’干嘛呀？你連一分錢都不值！”

他一把把尾巴上的小紙片揪下來，拼命撕。他撕了好半天，等到那張紙片變成了碎末末，他的氣也消了。他說：“我再也不聽故事啦！不錯(cuò)，這些故事只能拿來哄孩子。現(xiàn)在受過教育的狐貍應(yīng)該懂得，這些故事都是瞎編的！靠這些玩藝兒，連蟋蟀都吃不飽肚子。應(yīng)該想別的辦法。當(dāng)代的狐貍應(yīng)該跟上時(shí)代的步伐，應(yīng)該利用現(xiàn)代化的科學(xué)技術(shù)成就給自己建立自自在在，舒舒服服的生活！”

四神桌的奇跡

話說咱們的這只小狐貍不想再生活在童話里了，他用科學(xué)的方法弄到吃的東西。可說來容易做來難。他苦苦想了一整天，到了晚上，又情不自禁地溜到小屋子那兒去，好再聽一個(gè)故事。

這天晚上，看林人沒給他的小兒子講狐貍。他在講一只什么羊羔兒。小狐貍對(duì)他的故事一點(diǎn)都不感興趣。他正想轉(zhuǎn)身走開的時(shí)候，忽聽到看林人講起“神桌”的童話來：“……你只要對(duì)這個(gè)小桌子喊一聲：”小桌子，鋪起來．那個(gè)小桌子上，馬上就擺滿了最好吃的東西……“

小狐貍豎起耳朵來。

看林人的小兒子威諾烏什說：“要是咱們家有這么一個(gè)小桌子，該有多好啊！”

他的父親回答說：“咱們有！這是爺爺作為禮物送給我的，從那以后咱們?nèi)揖鸵恢背赃@個(gè)小桌子上出現(xiàn)的東西。可是吃了很多年，大家都吃膩了。為了不吃倒胃口，咱們就把那個(gè)小桌子堆放到板棚里去了。直到現(xiàn)在，它還跟那些破爛家具堆在一起。你沒看見過嗎？就是堆在上面的那個(gè)綠漆的……”

小狐貍再也不肯聽下去。他咽著口水溜向板棚。

在看林人講故事的時(shí)候，他家的女廚子手拿著一個(gè)透出油來的紙包，走進(jìn)板棚。她出來的時(shí)候，手里的油紙包不見了。她也沒關(guān)好板棚的門。

小狐貍沒看見她，可是看見了敞開一半的門。小狐貍高興地想：“這下子更方便啦！”

一分鐘以后小狐貍已經(jīng)拖著小神桌，跑進(jìn)了樹林。

神桌很沉，可是小狐貍也不知自己從哪兒來的那么大力氣。他一直把神桌拖到一大片松林中的空地上。在這兒，誰(shuí)也不會(huì)看到他了！

他長(zhǎng)長(zhǎng)地出了一口氣，圍著神桌繞了一圈，仔細(xì)地看。他本想把神桌弄回洞去開飯，可這時(shí)候肚子餓了，忍不住想試一試。他就沖著神桌喊：“小桌子，鋪起來！”

他把眼睜大看著桌面。可是小桌子就跟沒聽見一樣。根本就沒有“鋪起來”的意思。

“跟你說哪＊—小桌子，鋪起來！”

但是小桌子裝做睡著了。

小狐貍這下子可發(fā)脾氣了。他一邊嘴里喊著：“鋪起來！鋪起來！叫你鋪起來－…”一邊抱住小桌子，又敲又晃。

這回，小桌子真的“鋪起來”了——說得準(zhǔn)確一點(diǎn)兒，是“打開來”了。抽屜滑出一截兒，露出一個(gè)油紙包，一陣香噴噴的氣味立即沖進(jìn)小狐貍的鼻孔。

小狐貍掏出紙包，急急忙忙打開看。這一看，他馬上就快活得跳起舞來。原來，里邊是五根大香腸！

“好哇！好哇！”小狐貍發(fā)瘋一樣地喊叫。“噢——好哇！以后我就不愁吃的啦！以后我再也不用為找吃的受累啦！以后我再也不用冒險(xiǎn)到人住的地方去啦！我不用再費(fèi)腦筋去別的野獸那兒找吃的啦！我不用再跟那傻瓜車夫裝死啦！一切困難和勞苦都結(jié)束了，從現(xiàn)在開始，我要過不用干活、逍遙自在的日子啦！我每天都躺在洞里，餓了就讓神桌給我開飯。好哇！我再喊一遍：好哇！現(xiàn)在，我要吃好東西了……”

小狐貍津津有味地把五根香腸都吃了。那張油紙他也收藏好，作為神桌第一次贈(zèng)給他食物的紀(jì)念。

然后，他把小桌子扛到背上，帶回洞里。他一路上想著他的神桌，笑得合不攏嘴。

第二天，咱們的小狐貍一睡醒，就叫住了一只飛過的喜鵲，請(qǐng)他拜訪一下當(dāng)?shù)厮械暮偅⑥D(zhuǎn)達(dá)小狐貍對(duì)他們的邀請(qǐng)：請(qǐng)他們今晚光臨他家，參加一個(gè)盛大的友好宴會(huì)。還有，請(qǐng)他們今天一整天別吃東西，好讓肚子里有足夠的空地方來裝那些美味珍饈。

就在喜鵲在森林里到處飛，挨家挨戶去邀請(qǐng)狐貍們的時(shí)候，咱們的小狐貍還在那幾侍弄自己的神桌。他一會(huì)撫摸撫摸它，一會(huì)兒又對(duì)它講幾句逗樂兒的話，好讓神桌能把快活的情緒一直保持到晚上。小狐貍有一百次想讓神桌施展本領(lǐng)，可是每次他都忍住了。讓神桌養(yǎng)精蓄銳，準(zhǔn)備晚上來施展吧！

喜鵲真是拉客人的能手！第一批好奇的狐貍中午就來到了。到了下午三點(diǎn)鐘，歪脖兒大橡樹前頭的空?qǐng)錾弦黄t乎乎的，全是狐貍。這里有帶著三個(gè)狐貍崽子的狐貍媽媽，有的甚至帶著七八個(gè)狐貍崽子。這里有狐貍奶奶、狐貍爺爺。有些年老體弱的狐貍，還是由他們的兒子、孫子背來的。

我敢擔(dān)保，這會(huì)兒你去森林，就連一只狐貍也看不到——所有的狐貍都聚集到小狐貍洞前的空?qǐng)錾蟻砹耍∷麄內(nèi)伎罩亲樱河行┦钦招『偟囊筠k的，有些是想找吃的，可是沒找著。他們都焦急地等著小狐貍在洞口出現(xiàn)。到了五點(diǎn)鐘，有些耐不住了。所有的狐貍異口同聲地要求宴會(huì)開始。咱們的小狐貍巡視了一眼，估計(jì)大家都來了，就神氣十足地從洞里搬出他的神桌來。狐貍?cè)豪镯懫鹨魂囄宋寺暎驹诤箢^的狐貍都把脖子伸得盡可能的長(zhǎng)，媽媽們把狐貍崽子頂在頭上，年輕的狐貍把狐貍爺爺、狐貍奶奶背到背上，好讓他們都能看得清清楚楚。小狐貍發(fā)表了演說。他等大伙兒安靜下來，就用莊嚴(yán)的聲音說：“朋友們，父老兄弟姐妹們：我今天把大家邀請(qǐng)到我家來，是為了讓你們分享我的幸福。前幾天，一位跟我要好的魔術(shù)師為了我的偉大智慧和我洞內(nèi)的模范秩序，獎(jiǎng)給了我這張小桌子。請(qǐng)大家不要錯(cuò)認(rèn)它是一件什么舊貨，不是的！這是一張不平凡的桌子，它會(huì)聽從我的命令，給我變出一個(gè)油汪汪的紙包，里面包著整整五根大香腸！而這樣的命令，我可以給它下一千一萬(wàn)次！你們都生活在大森林里，找到一點(diǎn)兒吃的東西，是不容易的——這一點(diǎn)，我深有體會(huì)！父老兄弟姐妹們，所以我今天把你們請(qǐng)來，和我分享這難得美味！首先，我要請(qǐng)你看看這張紙和這根繩子——”

小狐貍說著，把那張油紙和一條細(xì)繩子高高地舉起來：“這張紙，就是包大香腸用的，這條繩子呢，它扎在外邊。好，現(xiàn)在你們就可以親眼看一看，我是怎么把它變出來的……”

狐貍們盼望好久的那個(gè)時(shí)刻終于來到了。小狐貍莊嚴(yán)地走到神桌旁邊，揚(yáng)起他的手臂，表示宴會(huì)就要開始了。狐貍?cè)豪秫f雀無聲。

“小桌子，鋪起來！”小狐貍滿臉嚴(yán)肅地喊，接著，拉開了抽屜。

所有在場(chǎng)的狐貍都把脖子伸得不能再長(zhǎng)，把眼睛瞪得不能再大，鼻子也扇動(dòng)得不能再快——好仔細(xì)地聞一聞大香腸的香味兒。可是……

從空抽屜里飛出一只蚊子來。

小狐貍嚇了一大跳。他趕緊把抽屜關(guān)上，非常嚴(yán)厲地喊：“小桌子，鋪起來！”

這一回，打開的抽屜里，就連一只蚊子也沒有。

客人抱怨起來：“這是拿咱們開心哪！”

小狐貍一看到客人們憤怒的眼光，激動(dòng)得腿都發(fā)抖了。他沖著小桌子喊：“見你的鬼！你倒是鋪起來不鋪起來？”

他拼命拉開抽屜，因?yàn)橛昧^猛，摔了一個(gè)四腳朝天。

可是他立刻就跳起來，扔掉空抽屜，撒腿就跑。氣得發(fā)瘋的客人們?cè)诤竺婢o緊追趕。

“你給我們?cè)O(shè)的這叫什么宴席！”他們一邊追，一邊怒吼著，“我們餓著肚子，從森林最遠(yuǎn)的角落趕來，我們是為什么？就是為了欣賞你包香腸的紙？就是為了讓你拿我們開心？你這個(gè)牛皮大王！你這個(gè)無賴！你這個(gè)該死的－…”

那些沒有去追小狐貍的客人，發(fā)瘋似的沖向小桌子。不大工夫，小桌子就給摔成了碎木片。

小狐貍能夠得救，只是由于他爬上了棵大松樹。你們都知道，狐貍是不會(huì)上樹的。可是咱們這只小狐貍因?yàn)橐用约阂膊恢窃趺椿厥拢团赖竭@棵大樹尖頂上去了。氣得發(fā)狂的客人們不肯離去，他們團(tuán)團(tuán)圍住大樹，發(fā)出憤怒的叫聲，把整個(gè)森林都震動(dòng)了。就連看林人的看守小屋里也聽到了這叫聲。

看林人布熱津不知發(fā)生了什么事。他趕忙拿起獵槍，帶上狗，跑進(jìn)森林。他從遠(yuǎn)處看到那么多狐貍聚在一起，知道自己一個(gè)人沒有力量把他們趕散，他就馬上跑回去，叫來別的看林人和獵人。他們又是朝天放槍，又是喊叫，費(fèi)了好大力氣才把這一大群發(fā)瘋的狐貍驅(qū)散。

當(dāng)然，他們誰(shuí)也沒看到小狐貍。因?yàn)樗е鴺渲Γ蓸淦さ念伾秃偲さ念伾际羌t的。

小狐貍在樹上蹲到半夜，一直到遠(yuǎn)處獵人的喊聲、狐貍和狗的叫聲都完全消失，才悄悄溜下樹，回到給砸得稀巴爛的家。

想了想這倒霉的一天，小狐貍總結(jié)說：“我犯了一個(gè)很大的錯(cuò)誤——由于自己的粗心，損失了一件好寶貝。小桌子肯定是神桌，只是我不會(huì)用，這才出了毛玻大概，不能下命令，只能請(qǐng)求它。要不就是，小桌子還有一套秘密的咒語(yǔ)。要是那天我有耐心，多在窗戶那兒聽一會(huì)兒，我就會(huì)聽到啦！嗯……會(huì)不會(huì)是因?yàn)槲蚁勾担堑眯∽雷由鷼饬耍恳舱f不定它是故意裝傻，假裝聽不懂讓它干什么。因?yàn)橐癸柲敲炊鄠€(gè)空肚子，這要累壞的，不信，要不你試試看！小桌子是對(duì)的，完全對(duì)！就憑那些家伙的野蠻勁兒，連香腸紙都不該給他們看——他們不配！我知道，他們這會(huì)兒。準(zhǔn)是在森林里到處傳我的笑話哪！唉，也是活該，誰(shuí)叫我不把故事聽完就急著去板棚里搬桌子？可是，我會(huì)洗掉這恥辱的！我還不知道我該怎么干，但我一定會(huì)干好，我會(huì)恢復(fù)森林里最了不起的狐貍的名譽(yù)！”

五電話萬(wàn)歲

第二天，小狐貍更是急著等天黑，好到看林人的窗外去聽故事。這回看林人布熱津給他的小兒子講“寶罐子”的故事。這個(gè)寶罐子啊，只要是一聽到“煮吧，小罐子，煮吧！”馬上就變出滿滿一罐子粥來。

“粥有什么意思！”小狐貍皺著眉嘀咕，“不好吃不算，還準(zhǔn)得弄得你滿臉滿手都是！這種玩藝兒，白給我都不要！”

威諾烏什也對(duì)這個(gè)寶罐子不感興趣，他一口咬定說：“反正誰(shuí)也沒媽媽煮的粥好吃！”

爸爸不說話了，他在想，該給小兒子講個(gè)什么故事。

這男孩子說：“故事總是故事。爸爸，你最好還是給我講講這個(gè)吧：昨天媽媽說：”要是咱們晚上能吃火腿，該有多好。‘你就回答說：“好吧’，可是你沒去城里，沒寫信去也沒托人。沒想到，晚上真的有一只大火腿，也不知道是從哪兒飛出來的。爸爸，這是怎么回事呀？”

“可不是嘛，我把這事完全忘啦！”爸爸說起來，“現(xiàn)在我就講給你聽。事情是這樣的：我們的辦公室里，剛剛裝上了電話。這可真是個(gè)好東西！明天我就教給你怎么用它。這一點(diǎn)兒都不難！你拿起話筒，把有線的一頭對(duì)著嘴，沒線的那一頭按在耳朵上。不一會(huì)兒，就聽見里頭說：”喂，我是諾加維茨城！你要哪兒？‘那時(shí)候，你就告訴他你要說話的人的電話號(hào)碼，比方說，五十四——這是臘腸商史別立克先生的電話號(hào)碼，昨天正是這樣的：媽媽說晚飯要火腿，我就拿起來話筒，里邊問我：“要哪兒？’我就說：”請(qǐng)接五十四號(hào)．過了不一會(huì)兒，里邊就有人說：“我是臘腸商人史別立克。’我就說：”您好，史別立克先生！我是看林人布熱津。您的買賣怎么樣啊？很好？像你這樣能干的人，像你這樣大的商店，不可能不好啊！是，謝謝您，我也很好！就是有一件事兒：我現(xiàn)在需要火腿。對(duì)！請(qǐng)您送來一個(gè)整只的火腿吧！對(duì)，對(duì)，當(dāng)然啦，要最好的！可是，不煩你們把馬車趕到我們這么偏僻的地方。您可以讓店員，把貨放到大路拐彎兒的那棵老橡樹的樹洞里。等我巡查的時(shí)候，我就自己帶回家來了。錢，我星期日進(jìn)城順便帶給您。祝您好，史別立克先生，好，再見．……“

小狐貍在窗外聽了這番話，激動(dòng)得胡子都豎起來了。他跑回洞里，盤算著：“這么說，我這回可以不費(fèi)多大力氣弄到一整只火腿啦！等下回看林人再向城里訂貨的時(shí)候，我比他早點(diǎn)兒到那棵老橡樹那兒，就成啦！不過，這可得等到看林人把那個(gè)大人腿吃完，再購(gòu)第二只的時(shí)候……嗐！我自己也可以打電話訂貨嘛！我已經(jīng)知道怎么打電話了，只要看林人不在辦公室……窗戶反正總是開著的……”

第二天早晨，當(dāng)看林人鎖上辦公室的門，到森林里巡查的時(shí)候，小狐貍靈巧地跳進(jìn)辦公室，跑到電話那兒，拿起話簡(jiǎn)。電話里問：“我是諾加維茨城！你要哪兒？”

“勞駕，請(qǐng)接五十四號(hào)……”

“喂！我是臘腸商人史別立克。”

“您好，史別立克先生！我是看林人布熱津，聽出來了嗎？您的買賣怎么樣？好嗎？像您這樣能干的人，像您那么大的商店，不可能不好啊－…”

“您那兒，我希望，也一切都好吧？”

“是，謝謝您，都好！您昨天給我們送的那只大火腿可真棒！請(qǐng)您今天再送一只來。對(duì)，當(dāng)然啦，要最好的！對(duì)，對(duì)！可以放在那個(gè)地方，在樹洞里。錢我星期日進(jìn)城順便帶給你。再見！”

掛上話筒，小狐貍趕快從辦公室跳出來。他一直走到大路邊那棵老橡樹那幾，躺在一叢濃密的灌木里等著。這次給他等到了：十點(diǎn)鐘的時(shí)候，大路上響起車輪聲，一輛大車在樹旁停下來，香腸商店的店員從車上跳下，東張西望地看了看，就把一大包東西塞進(jìn)樹洞。小狐貍藏在矮樹叢里，激動(dòng)得全身發(fā)抖。那輛車剛一走，他就跑到樹洞那兒，從里邊拖出一個(gè)沉重的大紙包，拼命跑回洞里。

親愛的小朋友，你們還記得小狐貍從神桌里找出大香腸，是怎么高興的吧？

那你們就能想象出，他看到那個(gè)散發(fā)著香味的大火腿，該是怎樣地又蹦又跳！他沒高興成瘋子，只是因?yàn)樗牡锰撸X袋“砰”一聲，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)撞在洞頂上，把他撞得清醒了一點(diǎn)兒。他到底能夠自己弄到好吃的東西了！

在他帶著極好的胃口，大嚼著這從未嘗過的美味時(shí)，他無限贊美現(xiàn)代的新發(fā)明。那個(gè)神奇的、鉤子上掛著兩個(gè)圓筒兒的東西——那個(gè)使他得到幸福的電話！

六一封大膽的信

小狐貍是個(gè)會(huì)過日子的管家人。那些沒教養(yǎng)的狐貍，準(zhǔn)會(huì)一口氣把這只火腿吃光。可小狐貍愿意多快活幾天，這樣，他就有了存糧。

他又跑到看林人小房子那兒去了。這回純粹是因?yàn)楹闷妗胫溃藗儗?duì)他搗的鬼會(huì)說些什么。

果然，看林人正跟小兒子講這件事。他說，有一個(gè)騙子，用他的電話，冒充他的名字，在臘腸商人那兒訂了一只大火腿，讓他把火腿送到同樣的地方去。進(jìn)行這種欺騙活動(dòng)，應(yīng)該坐牢。那個(gè)壞蛋當(dāng)然逃不過懲罰，因?yàn)榕D腸商人已經(jīng)告到警察局去了。

小狐貍一聽，嚇了個(gè)半死。他趕緊從窗下逃回他安靜的洞中去。坐在洞里，他稍微安心些了。把事情前前后后都掂量了一番以后，他說：“不錯(cuò)，我是騙人了。騙來了一只大火腿。可是，你們說說：要是所有的童話和寓言里都贊揚(yáng)狡猾的、會(huì)騙人的狐貍，那我還會(huì)干別的嗎？也許，想讓我向全世界證明，童話里講的全是假話？

要么是讓我來證明，狐貍不弄東西吃，而只是吃樹皮和樹葉？也許是讓我像一些狐貍那樣，在樹林里抓鷓鴣和兔子過活，可這不也是欺騙和搶劫嗎？不，親愛的！如果我能憑著聰明機(jī)智，同人類較量一番，那我為什么去抓可憐的兔子？人類認(rèn)為自己是一切動(dòng)物的統(tǒng)治者，簡(jiǎn)直自高自大到天上去了！你等著瞧吧，親愛的看林人先生，明天我還得去你那，再用電話訂一只大火腿０

這個(gè)決定很大膽，簡(jiǎn)直可以說是膽大包天。小狐貍第二天早晨真的又跑到森林看守小屋窗下，看準(zhǔn)了辦公室里沒人，從窗戶跳進(jìn)去。他摘下話筒，跟上次一樣裝成粗嗓門兒，跟臘腸商人講話，訂了一只大火腿，讓他們送到老地方。他還特別指出，這次訂貨的可不是個(gè)什么騙子，而是布熱津本人。

講完了，他從窗戶爬出去，不慌不忙回到洞里去。

他一點(diǎn)兒都不知道，在他打電話的時(shí)候，看林人布熱津正從鑰匙洞里偷看著。小狐貍剛剛消失，他立刻打電話給史別立克，取消了狐貍的訂貨。

“不，我什么也沒訂－…不對(duì)，不對(duì)！剛才打電話的不是我，而是我們這個(gè)林區(qū)的一只狐貍－…對(duì)，是普通的狐貍……對(duì)對(duì)，有尾巴的！我想，如果你明天不是放火腿，而是放一個(gè)捕獸器進(jìn)去，那你就什么都明白啦－…”

第二天，小狐貍到那棵大橡樹下比約定的時(shí)間要早，這是因?yàn)樗@天早晨沒什么事好干。讓他吃一驚的是，他剛剛到達(dá)，就聽見大車的輪子響。他趕緊躲進(jìn)矮樹叢，看見大車上端坐著臘腸商本人。相反的方向也響起腳步聲，看林人布熱津走來了。他們倆互相問了好，就嘁嘁喳喳說了一通，說完了，他們把一個(gè)什么東西輕輕放進(jìn)樹洞，兩人就分手了。

小狐貍使勁兒伸出鼻子，一陣風(fēng)吹來一陣香腸味兒，其中還夾雜著一股鐵器味兒。小狐貍輕蔑地笑了笑，跑到洞口，用一只眼往里仔細(xì)瞧了瞧，瞧完了，他又笑笑，就回家了。

看樣子，小狐貍又想出了什么主意。

果然，一回到家，他就拿出露申卡從前給他的一個(gè)鉛筆頭兒，又從包大火腿的紙上撕下一片，展平了，在紙上寫了起來。寫完了，他像一支箭一般，又跑回老橡樹。他向四周看看，然后小心地把寫好的紙放進(jìn)樹洞。放好了，他就舒舒服服躺在小丘上的灌木叢里，等著看林人和臘腸商人來。

中午時(shí)分，那兩個(gè)人跑來了。他們想，那只小狐貍一定被樹洞里的捕獸夾子牢牢地夾住了……

親愛的小朋友，你們沒有欣賞到那兩個(gè)失敗的獵手的表情，實(shí)在是很可惜——他倆沒看到夾住的狐貍，倒看見一張寫著字的紙，兩張臉一下拉得都有二尺長(zhǎng)！那張紙上是這樣寫的：

最敬愛的臘腸商先生：

你是怎樣好心腸地完成老主顧對(duì)您的委托！我用人的語(yǔ)言對(duì)您說，我要一只最好的大火腿，您卻給我放一小截兒前天的小灌腸！既然您的服務(wù)態(tài)度這樣糟糕，那我就不再麻煩您送貨上門了。星期六早上，我要親自到您商店去取！請(qǐng)屆時(shí)準(zhǔn)備好最新鮮的大火腿，我將挑選一只味道最可口的。

致以

敬札！

住在多蘭斯林區(qū)歪脖兒

大橡樹附近的小狐貍

你們可以想象得出，臘腸商人史別立克看了這封信，該有多么生氣！他哇哇叫喊著說：“知道嗎，看林人先生？你們這兒的這只狐貍，簡(jiǎn)直就是個(gè)厚顏無恥的騙子！讓他星期六來吧，我要叫一百萬(wàn)只蚊子來咬他的耳朵，我得給他準(zhǔn)備一個(gè)盛大的歡迎，叫他來了就休想再回去！我要叫二百萬(wàn)只馬蜂來咬他的腦袋……”

讓狐貍感到十分奇怪的是：看林人布熱津并沒分享他朋友的憤怒。他甚至還用帶著幾分自豪的口氣回答說：“我不能擔(dān)保，史別立克先生，我不能擔(dān)保這個(gè)騙子不會(huì)再騙咱們一次。這個(gè)住在歪脖兒大橡樹附近的小狐貍，實(shí)在是比所有童話和寓言里的狐貍都更狡猾。我怕在別的林區(qū)找不出第二個(gè)這么詭計(jì)多端的狐貍。我敢跟您賭一百塊錢：他還得再愚弄您一次！”

“我跟您打賭！”臘腸商人不服氣地大聲喊，并且使勁地跟看林人擊一下掌。

七諾加維茨城歷險(xiǎn)記

星期五這天，小狐貍一大早兒就在他的壁櫥里亂翻。這里保存著各種各樣亂七八糟的東西，都是他從森林里、大路上和冬天廢棄的兵營(yíng)里撿來的。他翻騰了一通，找出來一雙女人的舊靴子，一條裙子，一件針織的短上衣。他把這些玩藝兒全穿上了，又在頭上扎了塊破頭巾，免得耳朵翹在外邊。

在晚上天快黑的時(shí)候，他就是這么個(gè)打扮，又拿了一根疙里疙瘩的樹枝當(dāng)拐棍，到諾加維茨城去了。

他是去偵察！

必須把香腸商店和四周的道路都弄得清清楚楚，好制訂出一個(gè)準(zhǔn)確無誤的“星期六作戰(zhàn)計(jì)劃”來。

小狐貍決定：到星期六那天他不化裝，就用他本來的面目去取火腿。所以當(dāng)他在城邊一座房子的墻上看到一塊大牌子時(shí)，他感到十分滿意。那塊大牌子上寫著：

市區(qū)內(nèi)嚴(yán)禁

給狗摘去口套！！！

他繞著臘腸商人史別立克的店鋪?zhàn)吡撕靡魂嚒＝稚系男腥耍l(shuí)也沒注意這個(gè)矮孝彎腰的老太婆。老太婆仔細(xì)打量著每一條大胡同和每一扇小門，邊看，嘴里還邊叨叨咕咕，看樣子十分滿意。

看夠了，老太婆走上另一條街，從那，又走上第三條街。在第三條街上，他在一家皮貨店門前停下來，站了好半天。接著，他又繞著這家商店兜了一圈兒，發(fā)現(xiàn)院子里頭，在一條木頭橫粱上掛著一排狐貍皮。那時(shí)候，恰好一個(gè)看院人從旁邊走過，他忽然看見一個(gè)身體很弱的小老大婆在皮貨那兒停住，呆呆地發(fā)愣，接著就猛地拍了一下自己的腦門兒，像是想出什么好主意，手舞足蹈起來。老太婆跳得那么靈巧，那么有勁兒，簡(jiǎn)直連年輕人都會(huì)羨慕。那個(gè)看院人見了這情景，不禁十分詫異。老太婆發(fā)現(xiàn)有人注意她，好像有些發(fā)慌，急忙溜進(jìn)角落，無影無蹤了。

好，冒險(xiǎn)計(jì)劃已經(jīng)訂出來了！一回到家，老太婆又變成了小狐貍。他飽餐了一頓，早早地躺下睡覺了。

第二天早晨，小狐貍沒化裝，就那么進(jìn)諾加維茨城。

小狐貍知道他在于一件非常危險(xiǎn)的事。可是他決心要干好，因?yàn)檫@可以懲罰臘腸商人，可以證明自己是勇敢的，可以使看林人掙一百塊錢，還可以給自己準(zhǔn)備一個(gè)星期的糧食。

他爬上一個(gè)小山崗。從這兒看下去，諾加維茨全城清清楚楚展現(xiàn)在眼前。小狐貍在這兒觀察了一會(huì)幾。城市非常平靜，行人比前一天少得多——正是這一點(diǎn)，引起了小狐貍的警惕。他知道，有很多男人、女人、孩子都手握槍支，搟面杖和隨便能抓到手的東西，正躲藏在城市的各個(gè)角落，只消史別立克發(fā)出攻擊信號(hào)，他們就會(huì)一齊沖出來，小狐貍才不怕槍呢！他知道城里是嚴(yán)禁放槍的，因?yàn)檫@會(huì)傷害行人。

稍微歇了歇，小狐貍就進(jìn)了城。

他穿過了彎彎曲曲的小胡同，成功地躲過了人們的眼睛，溜進(jìn)了史別立克的花園，跑到門前的廣場(chǎng)上。緊接著，他就像閃電一樣，竄進(jìn)了香腸商店敞著的大門。十個(gè)武裝的男人正等在那兒，可是小狐貍那么突然地出現(xiàn)，使他們不禁一愣。小狐貍就利用這一剎那，飛快地從柜臺(tái)上叼起一塊黃油，竄出商店。

整個(gè)城市都響起了史別立克的號(hào)叫：“見鬼，就是他！前進(jìn)！跟我來！今天我要能抓住這長(zhǎng)癩的狐貍，布熱津就給我一百塊！前進(jìn)＊—跟你說哪！你倒是快呀－…”

那些發(fā)呆的獵人清醒過來，都從商店里奔出去。

聽到臘腸商人的叫喊聲，人們從四面八方涌來，想把狐貍堵在廣場(chǎng)上，不讓他溜掉。小狐貍在人們的追打下，東奔西竄，好像完全嚇慌了。

其實(shí)，他是在故意磨時(shí)間好等廣場(chǎng)上聚來更多的人。因?yàn)槿藬D得越多，越是你妨礙我，我妨礙你。果然，東一槌子，西一棒子，沒有一下兒是落空的——不是敲著這個(gè)人的腦袋，就是打著了那個(gè)人的腿，唯獨(dú)沒打著小狐貍。

小狐貍一見整個(gè)城市的人全都聚集到廣場(chǎng)上來了，他就從人們腳下“嗤溜”一下鉆進(jìn)一條街，從那條街又竄進(jìn)第二條街。

史別立克一見狐貍逃走，轉(zhuǎn)身就追。可是第二條街特別窄，人群完全把他堵祝追趕的摔倒了幾個(gè)，別人就都絆倒在他們的身上。

小狐貍順利地跑過了第二條街，拐到第三條街上去。到了這條街，他直奔皮貨店，乘著追趕的人群還沒拐過來的時(shí)候，他跳起來，牢牢咬住掛著許多狐貍皮的橫梁，自己也變成了一張狐貍皮。

追趕的人群拐到第三條街上不見了狐貍，就拼命奔向第四條街，誰(shuí)也沒看那些狐貍皮一眼，只有史別立克一個(gè)人，一邊向前飛跑，一邊向那一排狐貍皮揮舞著拳頭喊：“再過一會(huì)兒，我讓那個(gè)紅毛兒流氓的皮，也掛到這個(gè)橫梁上來！”

等到追趕的人群都拐上通向田野的第四條街，咱們的這個(gè)小狐貍就松開嘴巴，輕輕落在地上。他一刻也不耽誤，從這里逃回第二條街，又從第二條街跑回第一條街。他通過了空無一人的廣場(chǎng)，跑回史別立克的香腸商店。

小狐貍跳上柜臺(tái)，挑選了一只最肥的大火腿，就奔向門外。忽然，看見門旁掛著記賬用的大黑板，小狐貍又停下來。

他拿起粉筆，在黑板上寫道：

最敬愛的史別立克先生：

謹(jǐn)通知您：我拿走一只最肥的大火腿。當(dāng)您去我們那兒給看林人布熱津先生這一百塊錢的時(shí)候，您可順便把這只大火腿的賬單放在老地方。

致以

敬禮！

住在歪脖兒大橡樹附近的

小狐貍

雖然由于匆忙，這些字寫得歪歪扭扭，可還是蠻清楚的。

寫完了，小狐貍就跑出商店，穿過空蕩蕩的城市。幾分鐘以后，他已經(jīng)不慌不忙地走在林間小路上了。他身上背著的那只大火腿，發(fā)出了誘人的香味兒。

在這同時(shí)，沒有找到狐貍的人群分散開來。各自回家。大伙兒都罵罵咧咧，十分氣惱。只有史別立克安慰自己說：“雖說我沒抓住這個(gè)紅毛兒強(qiáng)盜，可這次打賭我也沒輸！因?yàn)樗麤]拿去我的火腿嘛……”

你們想想看，親愛的小朋友：當(dāng)史別立克回到商店，發(fā)現(xiàn)他少了一只大火腿，他該有多么惱火！

他跑到廣場(chǎng)上，跺著腳哇哇叫：“讓五百萬(wàn)只蚊子和馬蜂鉆到他帽子里去！難道這個(gè)該死的又回到這兒來了？”

等到他看了黑板上的字，他簡(jiǎn)直跟瘋了一樣。要不是大家扯住了他，他肯定一個(gè)人追趕那個(gè)根本迫不上的狐貍?cè)チ恕?/p>

第二天天剛擦黑，小狐貍就跑到看林人的窗外，他去的時(shí)間剛好合適，看林人布熱津剛剛邁進(jìn)門坎兒。他的小兒子威諾烏什向他提了一大串問題。

看林人點(diǎn)起煙斗，笑嘻嘻他說：“是這樣的，孩子。昨天夜里和今天白天，諾加維茨城跟一百年前那回一樣熱鬧——那是因?yàn)榛实鄣竭@個(gè)城市里來。大街上到處是人，議論紛紛。大家都講我們這兒的這只狐貍，講他怎樣巧妙地騙過了聰明透頂?shù)呐D腸商人，同時(shí)瞞過了所有居民。他們成群結(jié)隊(duì)地追捕那只狐貍，可是連他的一根毫毛也沒撈到。有一半居民夸獎(jiǎng)這個(gè)狐貍的機(jī)智，另一半居民就罵他，說這該死的狐貍在全世界面前出了他們這個(gè)城市的丑。其中罵得最兇的是史別立克先生。這也不奇怪，因?yàn)樗还馐菗p失了一只大火腿，還由于打賭輸給我一百塊錢。他現(xiàn)在簡(jiǎn)直羞得不敢見人了。

“關(guān)于他的不幸和狐貍的成功，這里的電臺(tái)已經(jīng)廣播，諾加維茨城的報(bào)紙上也登出來了。可是有一件事誰(shuí)都弄不明白：在大伙兒追他的時(shí)候，這個(gè)小滑頭到底藏到哪兒去了呢？他就跟鉆進(jìn)地里一樣不見了。還有：他是怎么神出鬼沒地取走了大火腿，又在鋪?zhàn)永锏暮诎迳蠈懥四敲炊嘧郑窟@種事簡(jiǎn)直太玄啦！所以，看林人聚在一起的時(shí)候，誰(shuí)都不相信我的話！不管怎么說，這個(gè)住在歪脖兒大橡樹附近的小狐貍，是個(gè)好樣兒的！他沒辜負(fù)我的期望，我也沒白白力他打賭。暗，這就是那一百塊錢，是咱們的狐貍給掙來的……”

聽了這一番話，小狐貍得意地悄悄笑了。

八大路上的財(cái)寶

上面講的那件事過了沒幾天，小狐貍從那棵老橡樹旁邊的大路上走過，忽然聞到一股淡淡的香味兒，說香腸味兒不像香腸味兒，說火腿味兒不像火腿味兒。小狐貍決定往樹洞里看一眼，萬(wàn)一史別立克又放了什么好吃的在里頭呢！

可是他剛走了幾步就呆立不動(dòng)了。在大路中間，有一個(gè)非常奇怪的東西，就是它，正散發(fā)出一種好聞的熏制食品的氣味兒。

小狐貍帶著極大的警覺，靠近那個(gè)怪東西。因?yàn)椋@很可能是捕獸器呀！

他使勁聞了聞，沒有鐵器的氣味；他再仔細(xì)看看，那東西像是用很柔軟的皮革縫制的。盡管這樣，他還是先用爪子撥動(dòng)一下，然后才小心翼翼地拾起來。

不，這不是捕獸器。可它也不是什么好吃的。他打開來看，里邊是一大疊花花綠綠的紙片子。小狐貍一下子想起來：那天看林人告訴他全家，是小狐貍給他掙來的，拿出來的就是這些淡青色的和綠色的紙票子。

“嗯，”小狐貍自言自語(yǔ)他說，“這就是人們叫做‘錢’的那種東西。看樣子，還真不少呢！不該把它扔在路上，我?guī)Щ厝グ桑f不定什么時(shí)候會(huì)有用處……”

當(dāng)天晚上，小狐貍又悄悄走近看林人的窗戶。開始，他什么有趣的事也沒聽到，看林人問他的小兒子，他白天是怎么過的，做什么游戲了。正在這時(shí)候，隔壁響起電話鈴聲，父親跑出去了。不一會(huì)兒，他慢慢地走回來，好像有點(diǎn)兒心事。

“你瞧，咱們這位史別立克有多不走運(yùn)！”爸爸嘆口氣說，“這是他打來的電話。今天早晨他從咱們的森林經(jīng)過，把錢包丟掉了，錢包里有一萬(wàn)塊錢！天哪，是一萬(wàn)塊錢！他坐著大車去儲(chǔ)蓄所，可是到了地方發(fā)現(xiàn)錢沒了！也不知丟在什么地方。他請(qǐng)求，如果哪個(gè)看林人或者獵人拾到了，千萬(wàn)帶給他。他已經(jīng)通知了電臺(tái)，請(qǐng)他們廣播遺失啟事。”

“那干嘛呀？”小兒子不明白。

“好讓大伙兒知道，撿了錢該還給誰(shuí)。”

“那樣，史別立克先生就會(huì)送給那個(gè)人一個(gè)灌腸，對(duì)嗎？”

看林人笑了，說：“不，我的孩子，一個(gè)灌腸可不能了事。為了報(bào)答送還這錢包，至少會(huì)獎(jiǎng)給他一千塊錢。那個(gè)誠(chéng)實(shí)的人用這筆錢，至少能給自己買十個(gè)最好的大火腿……”

小狐貍再也聽不下去了。他挑了一條最近的路，飛奔回家。一到家，他就把皮錢包從壁櫥里拿出來，回到對(duì)著正門的客廳。這兒有色彩鮮艷的碎布條兒，有摔掉一半的小鏡子，有光亮閃閃的玻璃片，還有別的寶貝。這些都是到森林別墅里度假的人們丟下的。小狐貍在這兒找出了一副沒有玻璃片的眼鏡，一本正經(jīng)地戴上——每逢小狐貍吃什么好東西，辦什么重要的事情時(shí)，他都要戴上它，覺得這樣會(huì)更神氣一些。

戴好眼鏡，小狐貍就坐下來，打開皮錢包，里邊淡青色和綠色的紙片子，散發(fā)出一陣陣明顯的臘腸味兒來。是不是發(fā)出臘腸味兒來，就一定是臘腸商人的東西？說不定所有的錢都有這種氣味兒哪！

可是接下去，他的疑問消除了。因?yàn)樵谄A子最里邊，他找出一張硬紙片，上面寫著：

安東尼史別立克臘腸商人

諾加維茨城 54 號(hào)

小狐貍把皮錢包藏到最安全的地方，又坐下來，舒舒服服往后一靠，仔細(xì)地想起來。

最后，小狐貍自言自語(yǔ)他說：“對(duì)，是這樣的！史別立克損失這條大火腿，我一點(diǎn)兒也不覺得難受：這是我正大光明地贏來的！可是說到頭一回那條大火腿……嗯……簡(jiǎn)直想一想就別扭，我不該那么做！我還把布熱津先生也拉進(jìn)去了，用他的電話，還冒充他的名字，這實(shí)在是不光彩……可是現(xiàn)在，哈哈！現(xiàn)在好了！現(xiàn)在我可以彌補(bǔ)我的過失了。我要跟他把一切賬都算清……當(dāng)然啦，開頭兒不妨開他一個(gè)玩笑，一個(gè)很小很小的玩笑！”

小狐貍第二天一大早就等在看林人的窗外。一見看林人出去巡查了，他馬上從窗戶進(jìn)辦公室，直奔電話機(jī)。

“是諾加維茨城嗎？勞駕，我要五十四號(hào)……是史別立克先生嗎？您好啊！我是小狐貍。對(duì)，對(duì)！一點(diǎn)兒都不錯(cuò)，就是您的老主顧！我想告訴您，我自己取來的大火腿，實(shí)在是太好吃啦！我現(xiàn)在可以替您的商店做廣告，把您的商店介紹給我的同族……別！別！史別立克先生，您別罵街呀！對(duì)，對(duì)！第一次的火腿還沒付錢！可這也不能成為您罵街的理由哇！您沒給我送賬單來嘛－…什么？什么？找我算賬？歡迎啊，我可以還您的賬，現(xiàn)在我有的是錢啦，就跟樹上的樹葉那么多！是這樣的：我剛好在路上撿了一個(gè)黑色的皮包，里邊塞滿了花花綠綠的紙片子……哎喲，您怎么啦，史別立克先生？你身體不舒服嗎？您是在笑，還是在哭？……放在哪兒啦。當(dāng)然是帶回家了呀！您就放心吧，臘腸商人先生！錢，我還給您，因?yàn)檫@是您的。什么？不，我不要酬謝！什么？五只大火腿？謝謝您！我第一次不該那樣做……就用這五只火腿還您那一只火腿吧！錢您什么時(shí)候來取都可以！現(xiàn)在就來？那好吧！錢還放在老地方，對(duì)，樹洞里！我怎么會(huì)騙您呢……”

小狐貍掛上電話，趕緊回家，把錢包送到那棵大樹那兒去。在洞里放好之后，他又躲在老地方看。

過了不到一刻鐘，一輛馬車飛馳而來。史別立克先生不等車停就從上邊跳下來。可是跳下之后，他又一步一步，慢慢往大樹那兒走，好像生怕嚇跑一只鳥似的。

一把抓住錢包之后，他只是發(fā)出一種奇怪的聲音：“噢！”

他急急忙忙打開錢包，數(shù)了數(shù)，確信全部錢款都在里邊時(shí)，他又一次發(fā)出那聲音：“噢！”

九小狐貍得到光榮

這一天小狐貍好不容易盼到天黑。他想知道城里人現(xiàn)在說些什么。果然， 晚上，看林人全家談的正是多蘭斯林區(qū)的小狐貍的最新消息。

看林人布熱津剛一回來，就找來他全家人，對(duì)他們說：

“啊，親愛的，現(xiàn)在我講個(gè)讓你們大吃一驚的消息吧！史別立克先生的 一萬(wàn)塊錢，有人給他送回來了！撿了東西還給本人，這樣做的人已經(jīng)很多了， 可也還是有人貪便宜，自己把人家東西留下了。萬(wàn)物之靈的人還這樣，更不 用說動(dòng)物了。可你們知道把錢還給史別立克先生的是誰(shuí)？是一只狐貍！還正 是咱們這兒的小狐貍！大家都知道他又狡猾、又機(jī)靈，可他怎么知道那筆錢 是臘腸商人的呢？他打電話準(zhǔn)是在咱們辦公室。那回，他就是在咱們這兒打 的電話，從史別立克先生那兒騙了一只火腿，把我恨得要命。可這回呀，我 簡(jiǎn)直為我們這里出了這個(gè)狐貍感到驕傲！可惜我到現(xiàn)在也沒跟他認(rèn)識(shí)，我只 見過一面。還是在鑰匙洞里。現(xiàn)在，諾加維茨城的人把憤怒都變成喜愛啦！ 上星期六小狐貍把他們?nèi)堑枚鄲阑鹧剑@回，全城都準(zhǔn)備熱烈歡迎他啦！明 天，布拉格電臺(tái)會(huì)怎么講這件事呢？這倒是很令人感興趣的。真幸運(yùn)，咱們 剛好買來一個(gè)高級(jí)的收音機(jī)。這回，咱們可以不用耳機(jī)，全家人一塊兒收聽 啦！”

“那咱們的耳機(jī)呢？”他的小兒子威諾烏什又問。

“沒用了，我把它扔到板棚里去了。”

“為什么咱們的新收音機(jī)聲音那么大？”小兒子又問。

爸爸就高高興興地給他講起兩種收音機(jī)有什么區(qū)別。小兒子注意地聽 著。小狐貍在窗外，比他聽得更認(rèn)真。他又有了新打算。當(dāng)看林人講完了礦 石收音機(jī)，開始講新買的電子管收音機(jī)的時(shí)候，小狐貍對(duì)自己說：

“這玩藝兒我一時(shí)還用不著。我知道怎么用耳機(jī)就夠了。對(duì)不起，那耳 機(jī)我得先用兩天，用完了，再還回來。”

小狐貍鉆進(jìn)板棚，把耳機(jī)連同一個(gè)小盒子一起，拿回洞去。他急著想聽 聽布拉格電臺(tái)說些什么。

親愛的小朋友，你們別覺得奇怪。小狗在聽到人們夸獎(jiǎng)的時(shí)候，不是高 興得搖頭晃腦嗎？你們聽到夸獎(jiǎng)的話，大概也一樣，就是我，嗯……也是這 樣。所以小狐貍巴不得聽見電臺(tái)里有人夸他是世界最狡猾，但又是最誠(chéng)實(shí)的 狐貍，是最淘氣，但又是最高尚的狐貍。

一回到家，小狐貍就擺弄收音機(jī)，激動(dòng)得全身發(fā)抖。

他把小盒子擺在當(dāng)桌子用的那塊光溜溜的大石頭上，照著看林人說的用 法放好。只有一條連在小盒子上的細(xì)銅線，小狐貍不知該怎么弄。可是也并 沒把它揪下扔掉，他想：既然把它接在上面那它總會(huì)有點(diǎn)用處……

到最后，小狐貍把長(zhǎng)銅線的那一端扯出洞去，扔到樹頂上，免得它在屋 子里礙手礙腳。他回了洞，就把耳機(jī)戴上。

開頭兒他什么都聽不見。不管他把耳機(jī)的那兩個(gè)黑圈圈朝什么方向放在 耳朵里，總是什么聲音都沒有。

“這玩藝兒壞了！”小狐貍懊喪地想。

可是，他無意中把爪子碰到盒子上一個(gè)圓的按鈕上，耳機(jī)突然就變活了。 先是響了一陣劈劈啪啪的聲音，然后是小聲的音樂。小狐貍擰了一下旋鈕， 音樂聲變得非常清楚，好像有個(gè)交響樂團(tuán)在他洞里演奏一樣。

音樂聲一停小狐貍就豎起耳朵聽，果然，里邊有一個(gè)人說話了，而且講 的正是他的事情！

“各位聽眾請(qǐng)注意！各位聽眾請(qǐng)注意！本臺(tái)已經(jīng)播送過，安東尼史別立 克先生，諾加維茨城的臘腸商人，住在該城五十四號(hào)，日前曾丟失一個(gè)皮革 錢包，內(nèi)裝一萬(wàn)塊錢。本臺(tái)曾為此向拾到這筆錢的人呼吁，要求他有同情心 和榮譽(yù)感。現(xiàn)在，本臺(tái)的這一呼吁已經(jīng)得到響應(yīng)：今天早晨，整個(gè)錢包完整 無缺地歸還到它主人手中了！這件事情生動(dòng)地表明了以下幾點(diǎn)，第一，本電 臺(tái)存在的巨大意義；第二，它證明了世界還存在著誠(chéng)實(shí)的人，盡管我們應(yīng)該 說明，這時(shí)我們談的不是人的問題，因?yàn)槭暗竭@筆錢并把它歸還原主的是一 只狐貍。我們前次廣播過一個(gè)消息，那是狐貍的狡猾和機(jī)智的罕見事例：一 只以前默默無聞的多蘭斯林區(qū)的狐貍，寫了一封親筆信給臘腸商人史別立克 先生，聲言某日某時(shí)要去他商店里取一只最好的火腿。雖然整個(gè)城市都參加 了這家商店的戰(zhàn)斗，但那只狐貍還是采用一種至今不明的方法，成功地進(jìn)入 該商店，取走了火腿。昨天，恰恰是這只狐貍，通知史別立克先生，他將這 筆錢還給他不愿索取任何報(bào)酬。在指定地點(diǎn)拿到那筆錢之后，史別立克先生 立即愉快地將此事通知本臺(tái)。我們也滿意地把這只狐貍的聰明與無比高尚的 精神告訴我們敬愛的聽眾。除此之外，根據(jù)情況判斷：這只狐貍毫無疑問， 是多蘭斯林區(qū)中我們電臺(tái)的一個(gè)基本聽眾。否則，他絕不可能知道錢是誰(shuí)丟 的。我們還可以進(jìn)一步設(shè)想，前面說的那只狐貍的智力，也正是在我們不中 斷的廣播的影響之下發(fā)展起來的——這也還是證明了我們電臺(tái)的重要性以及 它帶給聽眾的巨大利益－…”

播音員講完了，耳機(jī)里又響起了快樂的音樂。

小狐貍高興得不知怎么樣才好。現(xiàn)在，全世界都聽到他的事跡了，會(huì)有 很多狐貍，不，狐貍還不算，會(huì)有許多人都羨慕他！

小狐貍覺得，他必須向大家講幾句話，讓大家不要認(rèn)為，光榮是很容易 地、不花費(fèi)勞動(dòng)就可以得來的。

他抓起一只耳機(jī)，用盡全身的力氣，沖著它喊起來：

“請(qǐng)你們別當(dāng)是，別當(dāng)是光榮那么容易就能得到！守著火爐坐在家里， 那是什么英雄事跡也創(chuàng)造不出來的。應(yīng)該到處去流浪，不躲避危險(xiǎn)，不繞過 困難。但是，還必須小心謹(jǐn)慎。要不是沉著冷靜，我就不能從城里活著出來 啦，我早就跟皮貨店那一大串狐貍皮掛在一起，等著晾干啦！那可就沒有一 個(gè)人肯在電臺(tái)里說我一句好話啦！我不過是順便這么說說。謝謝你們?yōu)槲业?成功而感到喜悅！熱烈地向你們表示敬意！再見！祝你們好！晚安－…”

他還當(dāng)是收音機(jī)跟電話似的，能把他的聲音傳出去呢！

講完話，小狐貍又戴好耳機(jī)，聽快樂的音樂。聽著聽著，他呼兒呼兒地 睡著了。這一天發(fā)生那么多事，他實(shí)在是累極了。

他睡得特別香甜。天還沒亮，一陣吵嚷、叫喊聲把他嚇醒了。他驚惶地 從洞里竄出去，可他馬上明白了：

“哎喲我真傻！我可真傻！害怕干嘛呀？這是我昨天睡覺的時(shí)候，忘記 摘掉耳機(jī)啦！”

這天晚上，小狐貍又跑到看林人窗下去聽，又聽到了不少自己的事情。

“你們倒是想想，親愛的！”看林人歡喜他說，“所有的報(bào)紙今天都登 了關(guān)于咱們這個(gè)小狐貍的文章。中央電臺(tái)也廣播了他的事跡。森林管理局局 長(zhǎng)本人還給我打來一個(gè)電話，說他感到非常幸福，因?yàn)橹暮偸亲≡谒?管轄之下的森林里。各國(guó)的森林管理局局長(zhǎng)都給他拍來賀電。他嚴(yán)厲而嚴(yán)厲 地命令我，絕對(duì)不許欺負(fù)這只狐貍，而且要我立刻通知所有的獵人不許追擊 他。可是，我想也沒想過要難為他。我自己也為他感到驕傲啊！別的看林人 呢，因?yàn)樗≡谖业牧謪^(qū)，他們非常羨慕。局長(zhǎng)先生還開玩笑說，這個(gè)聰明 的狐貍倒是挺適合當(dāng)個(gè)看林人的，‘馬利諾小丘’的看守小屋現(xiàn)在空下來了， 怎么也找不到合適的人循…”

小狐貍回到家，拿起他的半片小鏡子，照了好半天。

“真的，多帶勁兒的一只小狐貍！”他邊照邊說。

當(dāng)個(gè)看林人，他完全能勝任！

那時(shí)候，他就要從洞里搬到漂亮的看守小屋去了——干凈、明亮、寬敞！ 到那時(shí)候，他，這個(gè)聰明的小狐貍，會(huì)把房間布置得多有韻味啊！他一定會(huì) 在那兒擺上留聲機(jī)，擺上最高級(jí)的收音機(jī)，一打開，全區(qū)都聽得見。那種只 會(huì)在你耳朵上喊喊喳喳的玩藝兒算什么呀！森林管理局局長(zhǎng)一定會(huì)給他裝上 電話……

小狐貍越想越神了：

“啊，要是‘五棵柏’看守小屋的看林人碰見我，看見我跟他一樣：穿 著制服，帽子上插著漂亮的羽毛，肩上背著槍，還帶著兩條獵狗，他該怎樣 大吃一驚啊！我的老朋友葉尼克和露申卡該會(huì)多么高興啊！嗯，那兩條狗， 蓋可托和蘇旦，可準(zhǔn)得氣得哇哇叫！”

小狐貍最后說：

“見鬼，我為什么不真的去當(dāng)個(gè)看林人？難道當(dāng)個(gè)看林人就那么難？現(xiàn) 在有空位置，只要我努力，就辦得到！也許我應(yīng)該去找局長(zhǎng)，告訴他我對(duì)這 個(gè)工作感興趣——因?yàn)樗€不知道哪！不過，我最好是先試試，看我會(huì)不會(huì) 當(dāng)看林人……對(duì)，我明天就來試！”

這個(gè)想法使小狐貍非常激動(dòng)，他怎么也睡不著了。最后他從床上爬起來， 又跑又跳，拼命地撒歡兒，活像他已經(jīng)當(dāng)上看林人他這么干，其實(shí)是為了折 騰累了好美美地睡上一大覺，明天能夠有力氣去執(zhí)行他的計(jì)劃。

十考試

第二天剛吃完早飯，小狐貍就著手清理自己的壁櫥。他翻騰了好半天， 最后才算從那一大堆亂七八糟的東西里找出他所需要的：一頂舊得發(fā)紅、可 仍然算得上是綠顏色的帽子；一條穿破了，但還結(jié)實(shí)的褲子；還有一個(gè)有洞 的獵人用的舊挎包。小狐貍穿戴停當(dāng)，用鏡子照了照，自己也不由哈哈笑起 來。這副怪樣子使他看來像個(gè)稻草人，只不過顏色更舊一些。

“當(dāng)然，我真正當(dāng)上了看林人，他們會(huì)馬上給我發(fā)一套新制服的。”小 狐貍喃喃自語(yǔ)，“先湊合著穿吧！現(xiàn)在，我得到森林里去了。誰(shuí)要是膽敢破 壞樹木，有他的好看！”

小狐貍拿起他那根疙里疙瘩的棍子，一直朝松樹林走去。那兒是孩子們 和別墅里的人最愛去的地方，他們總是到那兒去采蘑菇，摘野果。

他到了松樹林還不足十分鐘，就有兩個(gè)孩子來摘草蕩。小狐貍一見，胡 子都?xì)獾秘Q起來了。這個(gè)自充的看林人一下于暴跳如雷：

“呸！又是你們！簡(jiǎn)直煩死啦！是誰(shuí)許可你們，小強(qiáng)盜們，在這兒嚇唬 鳥獸、折斷小樹。破壞樹林的？啊？趕快走開，要不……”

下邊的話孩子們聽不到了。因?yàn)樾『倓偤攘说谝宦暎麄兙蛠G下小罐 子和小籃子，沒命地向林外跑去。小狐貍在后頭邊叫邊趕。兩個(gè)孩子一直跑 到公路上寸停下腳步，好喘口氣。

小狐貍也停下來，在后邊得意地看著他們，好極啦，他們怕他！

可是，等到他看出兩個(gè)孩子的臉上滿是害怕和難過的神情時(shí)，他忽然覺 得可憐起他們來。他又喊：

“喂，孩子們，你們可以回來！蘑菇和草莓，隨你們采多少！只是請(qǐng)你 們不要折斷樹枝……”

為了讓兩個(gè)孩子不再害怕，小狐貍說完，趕緊走開了。他心想：

“挺好，孩子們怕我，這就是說，他們拿我當(dāng)作真看林人啦！我讓他隨 便摘草莓，這是對(duì)的，因?yàn)檫@對(duì)森林一點(diǎn)兒壞處也沒有。可是，要是游手好 閑的大人在這兒瞎胡鬧，那我可絕饒不了他！”

小狐貍把帽檐兒往下拉了拉，又戴了那沒玻璃片的眼鏡。他覺得這樣會(huì) 顯得更威嚴(yán)一些。由于滿肚子的工作熱情，他的胡子根根翹起，眼睛也閃閃 發(fā)亮。

走著走著，他猛然收住腳步，兩只耳朵也一下豎起來。

他聽見不遠(yuǎn)的地方有腳步響，還有悠閑自在的口哨聲。

“不是獵人，也不是巡查的人！”小狐貍斷定，“他們?cè)谏掷锟偸庆o 悄悄地走路。哼，瞧著吧，我要讓你知道，應(yīng)該怎么規(guī)規(guī)矩矩的！”

口哨聲越來越大，來人走近了。小狐貍握緊了木棍。接著灌木叢分開來， 一個(gè)又矮又胖，活像個(gè)啤酒桶的人出現(xiàn)。他身穿棕色外套，腳蹬黃色高統(tǒng)皮 靴，頭戴一頂綠色的禮帽。帽上的裝飾不是一根羽毛，而是鹿毛的穗子，十 分闊氣。

“哪兒來的這么個(gè)大肚子飯桶！”

小狐貍這么想著，沒等那個(gè)大胖子看見他，就大吼一聲：

“喂！這是路嗎？你這個(gè)搗亂的家伙！趁你還活著，趕快從這兒滾開！ 要不我就用棍子狠狠地抽你的脊梁！”

那胖子嚇了一大跳，用哆哆嗦嗦的聲音回答說：

“我是基米揚(yáng)葛拉巴呀！”

小狐貍喊：

“什么葛拉已不葛拉巴的！趕快從我眼皮底下滾開，要不，我就開槍啦！”

小狐貍端起木棍，直撲那大胖子。那個(gè)胖子一見他怒火直冒的眼睛、氣 得直挺挺豎起的胡子和手里的武器——也說不準(zhǔn)是射擊用的火器，還是刺殺 用的兵刃，嚇得再不敢解釋，掉頭就飛跑起來。

他擠過樹叢，不斷地勾在樹枝上，絆在樹墩子上。小狐貍差一點(diǎn)就踩著 他的腳跟了。小狐貍一邊在他頭頂上揮舞棍子，一邊嘴里不停地叫喊：“你 瞧著，強(qiáng)盜，我馬上把你打成肉醬！沒錯(cuò)兒，胖小子！你準(zhǔn)是偷偷射死樹林 里許多野兔、山雞和鷓鴿，才吃出一個(gè)這么肥的肚子！你還敢在草上跑！你 還敢在草上跑！你把草都踩爛啦－…”

最后，胖子跑出森林，跳上公路，這才停下來。小狐貍不再追他，可是 又在后頭狠狠地訓(xùn)斥了他一頓。

胖子在路邊的石沿上坐下來，大口大口地喘氣，不住地擦腦門子上的汗 水。歇了好一會(huì)兒，他才站起來，繞過森林，搖搖晃晃地來到多蘭斯林區(qū)的 看守小屋。

他在這兒受到比森林里好得多的接待。女主人一看是森林管理局局長(zhǎng)葛 拉巴先生來了，馬上跑進(jìn)廚房，給他準(zhǔn)備好吃的東西。布熱津呢，跑上去報(bào) 告說：

“林區(qū)情況，一切正常。”“對(duì)，正常，簡(jiǎn)直是正常極啦！”葛拉巴先 生肚子里還有氣，一下子叫起來，“就在幾分鐘以前，你手下還有個(gè)工作人 員，把我從森林里趕出來。我跟他說我是葛拉巴也不成！他沖著我大喊大叫， 倒好像我是個(gè)流浪漢！他就跟罵一個(gè)娃娃似的罵我。他還拼命追我，差點(diǎn)兒 把我的魂兒追掉。要不是我兩條腿靈巧，他早就開槍打死我啦！我記著這家 伙的樣子：小個(gè)子戴著一頂綠花花的帽子，上頭插著根斷羽毛。他戴眼鏡， 紅胡子朝上翹著。”

“這可太奇怪啦，葛拉巴先生！”看林人布熱津辯解說，“您說的這個(gè) 人，不是我們的工作人員！現(xiàn)在跟我一塊兒工作的，只有年輕的看林人杜別 克。可他是個(gè)大高個(gè)兒，不戴眼鏡，也沒胡子。再說，你講的那個(gè)時(shí)間，他 正在我這兒跟我說話呢！”

“那就更不成！”葛拉巴先生叫道，“要是這家伙不是看林人，他就更 沒必要呆在森林里！趕快去松樹林調(diào)查一下，是誰(shuí)膽敢在我的森林里發(fā)號(hào)施 令！啊，我的天哪！跟他見這一面簡(jiǎn)直能把我嚇?biāo)溃∧阋P他的款，去吧！”

這時(shí)候，小狐貍已經(jīng)躺在自己的洞里了。在這場(chǎng)成功的考試之后，他得 好好休息一下。他想：

“啊，要是森林管理局局長(zhǎng)能看我怎樣趕走那個(gè)胖子，該有多好！那我準(zhǔn)能當(dāng)上‘馬利諾小丘，的看林人！不過，這沒什么，明天我就寫一份申請(qǐng)書，在申請(qǐng)書里，我當(dāng)然要寫上：我已經(jīng)有了看森林的經(jīng)驗(yàn)啦！”

十一葛拉巴差點(diǎn)兒笑破肚皮

第二天，小狐貍又找出那張包火腿的紙，從上邊撕下一片，把它展開，爪子里捏著鉛筆頭兒，想了好半天，他知道這個(gè)申請(qǐng)書應(yīng)該寫得很小心，免得給他的保護(hù)人布熱津帶來什么不愉快。最后，他伏在樹墩——他的書桌上，寫出下面的話：

尊敬的森林管理局局長(zhǎng)先生：

早晨好！

您知道，人們過日子不能不閑扯上幾句，不能不磨磨舌頭，簡(jiǎn)單點(diǎn)兒說吧：他們不能不談話。就這樣，我從那樣一次閃談中聽到一個(gè)消息，說是您特別需要一個(gè)“馬利諾小丘”的看林人。我還聽說，有許多人都眼巴巴地想得到這個(gè)職位，但誰(shuí)都不夠格，因?yàn)樗麄內(nèi)切┩庑小？墒俏夷兀f實(shí)話吧，我可有特別豐富的看林經(jīng)驗(yàn)！就在昨天，我還從您的森林里趕出去一個(gè)穿得很闊氣的大胖子。這個(gè)花里胡哨的丑八怪穿著黃色的高統(tǒng)皮靴，帽子上還插著一撮鹿毛兒！他竟然在森林里大搖大擺地吹口哨——想想看，這成什么話！好像這不是森林，倒是個(gè)市場(chǎng)！他到森林里去，壓根兒什么事沒有，倒好像專門去踐踏草地！我馬上沖他大聲喊起來，他就沒命地逃出森林了。我一直把他趕到公路上，好讓這個(gè)厚臉皮的胖子再不敢到您的森林里來。

鑒于上述事實(shí)，我斗膽建議您接納我為森林管理人員。我保證忠誠(chéng)而熱心地完成自己的任務(wù)。

我住多蘭斯林區(qū)。我想，您或許知道一只世界上最誠(chéng)實(shí)的狐貍，那就是我。因?yàn)椤?/p>

我曾把一大包錢還給臘腸商人史別立克先生。

如果您能把接納我為看林人的回信放到大路拐彎的那棵老橡樹的樹洞里，我將是非常感激了！

順致

最崇高的敬意！

小狐貍

住址：多蘭斯森林區(qū)歪脖兒大橡樹附近

小狐貍把申請(qǐng)書念了幾遍，覺得寫得很漂亮，就把它裝進(jìn)從壁櫥里找出的一個(gè)舊信封里。他把舊信封原來寫的字劃掉。重新寫上：

親交森林管理局局長(zhǎng)先生

因?yàn)樾欧庖呀?jīng)沒法兒再粘了，他找了一根黑鞋帶兒把它扎起來，鞋帶上又拴了一個(gè)小紙條，寫上：

拜托布熱津先生將此信轉(zhuǎn)交局長(zhǎng)先生

然后，小狐貍把信送到看守小屋那兒去，放在窗臺(tái)上，還在上頭壓了一塊小石頭兒，免得被風(fēng)刮跑，放好了，他就回家去等著。

看林人布熱津晚上關(guān)窗戶的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)窗臺(tái)上有一封破舊的信，十分奇怪。但既然委托人那么相信他，他就應(yīng)該做好這事。他決心第二天去局里一趟，把信交給局長(zhǎng)葛拉巴先生。

葛拉巴先生驚奇地把那個(gè)臟信封在手里翻了幾個(gè)個(gè)兒，然后解開鞋帶，讀起信來。布熱津站在一旁，眼見局長(zhǎng)先生眉毛向上聳起，眼睛鼓出來，鼻子皺成一團(tuán)，嘴巴越張?jiān)酱蟆?/p>

局長(zhǎng)先生突然爆發(fā)一陣哈哈大笑。他笑得那么厲害，撲通一下倒在椅子上，用雙手使勁按住大肚子，免得把它笑破。看林人站在一邊，長(zhǎng)久而耐心地等待著。局長(zhǎng)的笑聲好不容易停下來，可是接著又哈哈哈地響起來。最后他笑得太累了，這才擦干眼淚，愉快他說：“您準(zhǔn)是還沒鬧清這是誰(shuí)寫來的呢！哈哈哈哈！呵呵呵呵！哎呀，差點(diǎn)兒笑死我！親愛的布熱津先生，我現(xiàn)在就講給您聽：昨天我還向您發(fā)脾氣，說您沒教育好部下。那時(shí)候，我還不知道，是誰(shuí)把我趕出了森林，鬧了半天，這是……哈哈哈哈哈！哎喲，可笑死我了，哎喲，我的肚子笑破了……這是一只狐貍！就是那一只！您不信？不信您就看看這封信？哈哈哈，‘穿得很闊的大胖子’，那就是我呀！可是，那狐貍真是個(gè)好樣兒的！告訴您吧：我現(xiàn)在決定接受他為我們森林管理局的工作人員，并且把它安排到‘馬利諾小丘，當(dāng)看林人！別那么瞧著我。我相信，他一定會(huì)很出色的擔(dān)負(fù)起這個(gè)職務(wù)！我馬上就下令把他列入我們的人員編制。關(guān)于這個(gè)決定的通知，要及時(shí)送到公路拐彎處那棵老橡樹的樹洞里去。還有。如果您能在星期日午飯后接待他一次，我將非常感謝！作為他未來的頂頭上司，你應(yīng)該和他見見面。請(qǐng)?jiān)试S我也在那天去你們那。我相信，您一定能跟您的這位新同事合作得很好，也相信您會(huì)安排好他的生活，使他能安心工作。現(xiàn)在，我不再耽誤您的時(shí)間了，星期日再……”

看林人驚奇萬(wàn)分地走出局長(zhǎng)辦公室。可是局長(zhǎng)的決定在全局辦公室里引起的驚奇和激動(dòng)更厲害十倍。副局長(zhǎng)看了局長(zhǎng)簽署的命令，說是讓歪脖兒橡樹附近住的一個(gè)什么狐貍來頂替一個(gè)看林人的位置，嚇得幾乎從椅子上摔下來。接著，管理局的官員們竊竊私語(yǔ)，嘀咕了好久。每個(gè)人都用手指頭叩著自己的腦門兒，那意思是指局長(zhǎng)的腦門兒，說那里頭準(zhǔn)是出了什么毛玻但是，局長(zhǎng)是那么有權(quán)威的人物，沒有一個(gè)人敢提出反對(duì)意見。

星期日早晨，森林管理局的投遞員拿著一大捆信，一本正經(jīng)地來到多蘭斯林區(qū)看守小屋附近的公路上。他在公路拐角那棵老橡樹下停下來，小心地把一封信放進(jìn)樹洞，然后莊重地走開了。

十二“馬利諾小丘”的生活投遞員的影子還沒消失，小狐貍就從他隱蔽的地方跳出來。天剛亮他就等在那兒了，這會(huì)兒，急急忙忙從洞里取出信來，跑回家去。

小狐貍用發(fā)抖的爪子打開信封，取出一張寫滿字的紙。他剛看完一句，就高興得跳起來，腦袋在洞頂上撞了一個(gè)大疙瘩。掛在四面墻上的東西都震下來了，能碎的都摔得粉碎，可是小狐貍一點(diǎn)兒都沒在乎。那半片小鏡子和沒有嘴兒的瓶子雖然十分可愛，但他不久就要搬到方便、干燥的房子里去啦！在那兒，屋子里是擺滿了漂亮的家具的。

信上，白紙黑字地寫著：

謹(jǐn)通知您：根據(jù)您本人申請(qǐng)及森林管理局局長(zhǎng)任命，您自即日起擔(dān)任“馬利諾小丘”

的看林人職務(wù)，并有權(quán)使用該處森林看守小屋……

小狐貍捧著通知，沒完沒了地念著這幾句話，一直念到他必須準(zhǔn)備動(dòng)身去見他頂頭上司的時(shí)候。他匆匆忙忙地準(zhǔn)備起這次極其重要的拜會(huì)來。首先，他仔仔細(xì)細(xì)地洗了臉，刷了身體，然后戴上沒有玻璃片的眼鏡，穿上那套他“考試”時(shí)穿的衣服。等到日影從大松樹梢移到離地洞口半步的時(shí)候，他知道，已經(jīng)到了兩點(diǎn)半，他就心情激動(dòng)地走向多蘭斯看守小屋。

這時(shí)候，森林管理局局長(zhǎng)葛拉巴先生已經(jīng)坐在看林人布熱津門口的長(zhǎng)凳子上。他一邊津津有味地吃著布熱津的妻子端給他的一罐酸奶，一邊不停地向大路張望。他情緒非常之好，談的都是關(guān)于小狐貍的事：這樣一只狐貍，你到哪兒去找哇？不管是哪一片森林，不管是哪一個(gè)動(dòng)物園，都找不出來！

三點(diǎn)整，葛拉巴先生正低頭看表時(shí)，小狐貍已經(jīng)站到他面前了。

看了小狐貍第一眼，局長(zhǎng)先生，連同布熱津和布熱津的妻子，都忍不住開心地大笑起來：他這算是什么打扮呀！

小狐貍一下子特別難為情——這倒不是因?yàn)榇蠹倚λ且驗(yàn)椋鋈徽J(rèn)出，眼前這個(gè)胖子顯然就是通知里講的局長(zhǎng)，正是被他氣勢(shì)洶洶地趕出森林的人！

小狐貍的腿都發(fā)抖了。他正想掉頭逃走的時(shí)候，那胖子站起來，笑瞇瞇地同他握手，嘴里說：“能和您認(rèn)識(shí)，我非常高興！我聽過您的那些事跡，這引起我的好奇心，很榮幸，你能夠到敝局來任職。要是您高興，現(xiàn)在就可以上任！我已經(jīng)讓他們積極為您準(zhǔn)備房子，并且可以按照您的喜好來布置房間。您還有什么需要，都可以向布熱津先生提出。現(xiàn)在呢，我覺得您首先需要換一套漂亮衣服。現(xiàn)在您穿的這一套，應(yīng)該馬上脫下來。去還給菜園子里的那個(gè)稻草人。除了漂亮的制服，您還會(huì)得到一支小獵槍。您還有什么希望和要求嗎？”

“首先我想要……”小狐貍激動(dòng)得直打嗝兒，“想要向您表示歉意。我那天是那么粗暴地把您趕出了森林……”

“說到這事，小狐貍先生，我一點(diǎn)都不生氣。”葛拉巴先生忍不住又哈哈地笑起來，“至少，我是親身體會(huì)了您對(duì)工作的認(rèn)真負(fù)責(zé)精神。也正因?yàn)檫@樣，我才毫不猶豫地決定讓您當(dāng)看林人。希望您今后繼續(xù)保持這種熱情。”

“我一定做好工作！”小狐貍說。

接著，他向葛拉巴先生提出了請(qǐng)求：“您是不是可以答應(yīng)：以后不要從森林里趕走那些摘草蕩、采蘑菇的男孩子和女孩子？還有，也不趕那些去撿一把枯樹枝的老奶奶。森林不會(huì)因此有任何損失。我保證不讓任何人破壞規(guī)定。我還有一個(gè)請(qǐng)求：不要讓我?guī)д鏄專驗(yàn)檫@可能會(huì)傷害什么人。我想我有一支打響的玩具槍就夠了。”

葛拉巴先生一邊聽，一邊連連點(diǎn)頭，表示同意他的這些請(qǐng)求。后來，他請(qǐng)這位可尊敬的小狐貍坐下來，講講他的童年和有趣的經(jīng)歷。葛拉巴聽他講到他是在看林人沃比努克家培養(yǎng)起來的，真是又驚又喜。當(dāng)小狐貍講起那個(gè)值得紀(jì)念的日子，怎樣給自己安排了一場(chǎng)當(dāng)看林人的考試，葛拉巴先生忍不住又哈哈大笑起來，笑聲把樹葉都震得籟籟直響。

接著，葛拉巴先生向大家告別，回家去了。他馬車輪聲剛剛消失，布熱津的小兒子威諾烏什就放學(xué)回家來了。看見一只狐貍自由自在地坐在他們家椅子上，他差點(diǎn)兒摔個(gè)筋斗。等到爸爸把小狐貍介紹給他，他又親耳聽到小狐貍用人的聲音向他問好，他又該怎樣驚奇？小朋友，你們自己去想吧！

從見面開始，這男孩子就跟小狐貍寸步不離，他跟小狐貍手拉手兒，就是媽媽讓他們坐到餐桌前邊來時(shí)還是這樣。其實(shí)也不光是這男孩兒，全家人都被小狐貍吸引住了。他們對(duì)小狐貍文雅的舉止言行感到驚奇。他們爭(zhēng)著問小狐貍在沃比努克家生活的情況，問他是怎樣逃出的，怎樣戰(zhàn)勝了史別立克先生，以及后來又怎樣和好了。

等到小狐貍講完了他的故事，天色已晚。他們當(dāng)然不肯讓小狐貍再回洞去睡，因?yàn)樗呀?jīng)成了一個(gè)看林人了。看林人答應(yīng)小兒子的要求，在小兒子房里給小狐貍安置了一張床。

第二天，布熱津把小狐貍介紹給他的兩條獵狗。他設(shè)法讓兩條狗認(rèn)識(shí)并記住這個(gè)新看林人，免得在森林里偶然遇到他時(shí)會(huì)發(fā)生不愉快。小狐貍覺得還是由他自己來講清事情更好些。他先大聲把局長(zhǎng)的命令念給他們聽，然后一句一句地翻譯成狗的語(yǔ)言，最后跟他們說，這里頭講的那個(gè)新看林人，正是他小狐貍。兩條狗注意地聽著，可是他們用懷疑的眼光看著這位新看林人的衣服——那套衣服顯然是菜園里的哪個(gè)稻草人的身上剝下來的嘛！

布熱津看出了這一點(diǎn)，馬上找了一個(gè)手藝特別高明的裁縫師傅，連夜給小狐貍趕制出一套體面的衣服。威諾烏什把自己的皮鞋分給小狐貍一雙，跟他說好，讓他玩玩他的能打響的玩具槍。

在小狐貍暫住在布熱津家的時(shí)候，修繕“馬利諾小丘”的房子的工程加緊進(jìn)行。威諾烏什是多么喜歡小狐貍呀，他連聽也不要聽小狐貍跟他分手的事。可是看守小屋完全安排好，門面也裝修一新。小狐貍回他的洞里一趟，拿了一些能使他回憶起舊日生活的紀(jì)念品，就搬到“馬利諾小丘”去了。在這以前，他把耳機(jī)還給了布熱津先生。他還暗下決心，只要他有錢，馬上就買個(gè)小桌還給自己的新同事。

跟小狐貍一起搬到新看守小屋的，還有一個(gè)馬切依老爺爺。他是多蘭斯林區(qū)的投遞員。他跟小狐貍才認(rèn)識(shí)了不幾天，就喜歡上他了，簡(jiǎn)直都不想離開。馬切依老爺爺做得一手好菜，簡(jiǎn)直勝過城里的名廚師。他在新居準(zhǔn)備了妙不可言的飯菜——東西都是照局長(zhǎng)的指示儲(chǔ)藏好的。

小狐貍對(duì)生活非常滿意，他喜歡他的看守小屋，工作并不特別累人，布熱津幾乎每天都來看望他，來時(shí)還總是帶著他的小兒子威諾烏什，這樣，他們就能在一起度過一個(gè)愉快的夜晚。

一天晚上，葛拉巴先生來看小狐貍。他想了解一下這位新工作人員工作是不是愉快，還有什么要求沒有。他坐在一棵大樹下，跟小狐貍聊了好久。他說他以后要常常來，因?yàn)楦斆鞯男『傉勔徽劊雀掷锬切╊^頭們?cè)谝黄鹨旎畹枚啵∷屓私o小狐貍安排了新家具、留聲機(jī)和收音機(jī)。新制服也送來了。

這樣，小狐貍得到了他夢(mèng)想過的一切。

小狐貍只有一個(gè)愿望了，那就是，他特別想看到兩個(gè)老朋友露申卡和葉尼克。他們是他最老的朋友，也是他的老師。很久很久不見他們了，真是想念啊！當(dāng)然，他也想看到他們的爸爸沃比努克。他還想穿上漂亮的新制服，讓那兩個(gè)總是欺負(fù)他的毛蓬蓬的大狗蓋可托和蘇旦看一看。

這個(gè)愿望實(shí)現(xiàn)得比他預(yù)料的還要早一些！

在小狐貍當(dāng)上看林人兩個(gè)星期以后，一天早晨，他巡查森林的時(shí)候，在樹林間的小路上碰見了兩個(gè)孩子。他馬上就認(rèn)出這是葉尼克和露申卡！可是那兩個(gè)孩子驚奇地呆望著他，完全認(rèn)不出這是誰(shuí)。小狐貍也因?yàn)榇蠹?dòng)了，一句話也說不出來。

“這不是咱們的小狐貍嗎？”最后，葉尼克叫起來，“簡(jiǎn)直認(rèn)不出他啦！他這是從哪兒弄來這么漂亮的獵人服呀？簡(jiǎn)直就跟爸爸的一樣！”

“瞧啊，瞧啊！他還戴著帽子，背著一支奇怪的槍！”露申卡小聲兒對(duì)哥哥說。

他們一齊轉(zhuǎn)向這個(gè)奇怪的看林人，快活地叫道：“小狐貍啊，小狐貍，快告訴我們，這是你嗎？你認(rèn)不出我們了嗎？認(rèn)不出你的最好的朋友了嗎？”

你們，小朋友們，一定會(huì)記得：小狐貍還沒來得及用人的聲音同他們說話，他就被迫離開了家。所以，當(dāng)他真的用人的聲音回答兩個(gè)孩子的問題時(shí)，兩個(gè)孩子又驚得呆住了。

“是啊，是我！我怎么會(huì)不認(rèn)識(shí)你們呢！你們簡(jiǎn)直都想不到，我見到你們，心里有多么高興！啊，葉尼克，露申卡！自從我從你們那兒一聲不響地逃走以后，我天天想念你們，總想要再一次見到你們，可是，我怕那兩只大狗。現(xiàn)在好了！你們看，我已經(jīng)不是一只普通的狐貍了，我是森林管理局的工作人員啦！走，快到我的家里去做客吧！”

葉尼克和露申卡吃驚地張大了嘴，直到小狐貍拉著他們的手，走向他的新房，他們才清醒過來。他們不一會(huì)兒就歡喜得活蹦亂跳的了。啊，多好，他們的小狐貍并沒有在森林里餓死！他反倒成了一個(gè)看林人了！

一路上，小狐貍給他們講著他離開以后的種種有趣的事。

小狐貍在馬切依老爺爺?shù)膸椭拢o兩個(gè)小客人準(zhǔn)備一頓非常豐盛的飯菜。他們說啊笑啊，一直鬧到天晚。葉尼克和露申卡告訴他，現(xiàn)在家里一切照舊，爸爸媽媽身體都很好。只是兩條狗很快就要換新的了，因?yàn)榫掷锝o爸爸送來了兩條新品種的獵犬，原來的兩只老狗就要被趕出去了。

“誰(shuí)知道那兩只可憐的狗會(huì)怎么樣呢，”露申卡難過地嘆了一口氣說，“他們老了。也許他們要給送到送奶人或者磨刀人的手里，給他們拉小車。他們的新主人會(huì)不會(huì)給他們吃飽肚子呢？可憐的蓋可托和蘇旦！他們要離開家的時(shí)候，心里該會(huì)多么難受礙…”

露申卡的眼睛里浮出淚水，說不下去了，葉尼克接上去說：“可憐的狗！他們以后在城市、在農(nóng)村到處游蕩，該怎么生活呢？要知道，他們是在森林里長(zhǎng)大的呀！”

兩個(gè)孩子都低下頭，一聲不響了。小狐貍用爪子抱住頭，想了一會(huì)兒，忽然高興地喊：“對(duì)啦，親愛的朋友，我有辦法啦！讓這兩條狗到我這兒來參加服務(wù)吧。我是看林人，他們遲早要送兩條狗來的。要訓(xùn)練兩只小狗，還不如找兩只成年的、熟識(shí)的狗。第一，用不著等他們長(zhǎng)大；第二，互相都認(rèn)識(shí)。對(duì)！就這么辦！星期日我到你們家去看望沃比努克先生，順便跟他商量一下這件事。這樣，你們就不會(huì)難過了。因?yàn)樗麄儧]離開森林，而且，你們可以常常找他們玩兒，也順便找我玩兒！”

兩個(gè)孩子聽了，別提有多高興了。他們沒完沒了地向小狐貍表示感謝，還擁抱了他。他們巴不得星期日一下子就來到，因?yàn)樗麄兿胱尠职謰寢屢泊蟪砸惑@：他們的小狐貍找到了，他會(huì)說人話，他穿著漂亮的制服，當(dāng)上了看林人。

到了星期日這天，“五棵柏”看守小屋簡(jiǎn)直熱鬧極了！看林人沃比努克、他的妻子和兩個(gè)孩子熱情地接待了這個(gè)新看林人。雖然兩個(gè)孩子跟他們講了小狐貍的一切情況，可他們總不能完全相信。所以當(dāng)他們親眼看到小狐貍穿著嶄新的看林人制服，親耳聽到小狐貍有禮貌地向他們問好時(shí)，他們簡(jiǎn)直驚奇得目瞪口呆，一步也邁不動(dòng)、一句話也說不出。兩條大狗蓋可托和蘇旦睜大了四只眼睛盯著這個(gè)奇怪的客人，不知道應(yīng)該向他汪汪叫，還是應(yīng)該向他搖尾巴。只有兩個(gè)孩子像老朋友那樣，說說笑笑把他讓到屋里。

主人殷勤地款待了小狐貍，吃飯以后，就是談哪，講啊，你一句我一句，說個(gè)沒完沒了。小狐貍答復(fù)了他們提出的一切問題，大家聽著，覺得非常有趣，常常大笑起來。

這個(gè)星期日是過得那么快活，誰(shuí)也沒注意天是怎么黑的。快告別的時(shí)候，小狐貍談起了狗的事情。

沃比努克聽了小狐貍的建議當(dāng)然非常高興。他也和兩個(gè)孩子一樣，很可憐那兩條狗。他說，他愿意把狗贈(zèng)給自己的新同事，可就是不知道，他們肯不肯跟著一個(gè)不認(rèn)識(shí)的人……嗯，嗯，一個(gè)不認(rèn)識(shí)的狐貍走。

小狐貍親自來說服那兩條狗。

小狐貍和沃比努克一起來到院子里。他用狗的語(yǔ)言同他們談話。小狐貍告訴他們自己是誰(shuí)的時(shí)候，兩只狗都難為情地低下了頭，因?yàn)樗麄冞^去是那么野蠻地欺負(fù)小狐貍。他們知道主人快要把他們送給隨便哪個(gè)流浪漢的時(shí)候，心里更難受了。到后來，聽說小狐貍要帶他們?nèi)シ?wù)，能繼續(xù)留在森林里，他們才高興起來。

兩條大狗懷著沉重的心情離開了自己的老窩兒。接著，他們跟在自己新主人的身后跑起來。他們寧肯這樣留在森林里，也不愿被一個(gè)陌生的流浪漢牽著去過流浪生活。但是，他們一邊跟在小狐貍后邊走，一邊又你看看我，我看看你：小狐貍會(huì)不會(huì)跟咱們算老賬，來報(bào)復(fù)一下呢？

后來的事情證明，這些擔(dān)心是多余的。小狐貍看出他們真心地悔過了，看到他們努力地完成自己的工作，對(duì)他們非常友愛。他給他們吃得飽飽的，還盡量不讓他們太累。他們?nèi)齻€(gè)的工作配合非常好。馬切依老爺爺也很快地跟蓋可托、蘇旦交上了朋友。他們四個(gè)在看守小屋生活得非常快活。

小狐貍一下了班就在屋里聽收音機(jī)、留聲機(jī)，再不就打電話給威諾烏什、葉尼克和露申卡。孩子們常常來他家里做客。客人一來，他就跟他們做起各種游戲。每逢這時(shí)候，咱們的這個(gè)小狐貍可就忘了他是森林管理局的一個(gè)工作人員了。他跟大伙一塊兒喊阿鬧啊，滿地打滾兒。屋子里人笑狗叫，簡(jiǎn)直要把房頂掀起來了。

（孫幼軍譯）