久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

●［保］埃林。彼林

一頑皮的孩子

在高山腳下，在大河岸邊，有一座小城鎮(zhèn)，鎮(zhèn)上住著一個(gè)小男孩子叫揚(yáng)。比比揚(yáng)。他和鎮(zhèn)上別的孩子不一樣，有許多特別的地方。

第一，他從來(lái)不梳頭。腦門上的頭發(fā)都一根根向上豎起，周圍的頭發(fā)卻像曬干的亂草蓬蒿，東倒西歪。他最不喜歡戴帽子，不過(guò)也未必有適合他戴的帽子。

第二，他長(zhǎng)得矮而結(jié)實(shí)，不管穿什么衣服，不到一天就會(huì)退了顏色，上面還沾滿了不知從哪兒來(lái)的亂七八糟、黏黏糊糊的斑漬，衣服上到處是塵土和泥漿，接縫處裂成一個(gè)個(gè)口子，露出的白線就像一排排小牙齒。

第三，他最討厭穿鞋子。他喜歡光著腳走路。這也不必奇怪，因?yàn)樗哪_板很寬，就像癩蛤蟆一樣，十個(gè)腳趾向外叉開(kāi)。他膝蓋上的皮膚又粗又硬，由于風(fēng)吹水泡，受冷挨凍和別的莫名其妙的原因，常常裂開(kāi)口子，還出血。有時(shí)，他還用指甲在皮膚上刻自己的名字“揚(yáng)。比比揚(yáng)”，從老遠(yuǎn)的地方就能看清楚，就像是用削尖的粉筆寫(xiě)的。

他那可憐的父母費(fèi)盡心血，想讓心愛(ài)的兒子走上正道，但無(wú)論是日夜勞動(dòng)在織布機(jī)旁的母親的眼淚，還是終日辛苦的父親的叮囑，甚至打他耳光，都不管用。為了教育心愛(ài)的兒子，父母親一切方法都試過(guò)了，最后失掉一切信心，對(duì)他不再抱什么希望，隨他去了。

從此，揚(yáng)。比比揚(yáng)就淪落街頭，不再去上學(xué)了。和他住在同一條胡同，過(guò)去常一塊兒玩的小伙伴們也都離開(kāi)了他。

揚(yáng)。比比揚(yáng)對(duì)這一切滿不在乎，他反而很得意，因?yàn)樗麜?huì)想出很多高招來(lái)擺脫游手好閑帶來(lái)的寂寞無(wú)聊。

他喜歡坐在鎮(zhèn)邊的斷墻上，等候著向跑過(guò)去的狗扔石塊。要是來(lái)了小孩子，就把他的帽子扔到地上。他連討飯的乞丐和吉卜賽人也不放過(guò)，往他們的袋子里丟石塊，還走到馬車旁邊，把馬驚得直叫。

當(dāng)揚(yáng)。比比揚(yáng)玩膩了這些，就到鎮(zhèn)上閑逛，在趕集的人群里擠來(lái)擠去，這多有趣啊！

二遇上長(zhǎng)角的小魔鬼

有一天，揚(yáng)。比比揚(yáng)像往常一樣漫無(wú)目的地在郊外游蕩。這是一個(gè)風(fēng)和日麗的春天。果樹(shù)開(kāi)花了，大地披上了綠裝，南方飛來(lái)的候鳥(niǎo)在銜泥筑窠。

在這樣的季節(jié)里，和揚(yáng)。比比揚(yáng)一樣大小的孩子都已經(jīng)上學(xué)或者干其他事情去了，可他不得不一個(gè)人消磨時(shí)光。早晨，他久久地候在箍桶匠的小鋪?zhàn)优赃叄纯茨懿荒芡狄话研′徸樱驗(yàn)樗脘彅嗍迨鍒@子里的兩棵蘋果樹(shù)。可是，箍桶匠摸透了揚(yáng)。比比揚(yáng)的心思，對(duì)他嚷道：“你這個(gè)小偷，干嗎站在這兒？滾開(kāi)！我不喜歡像你這樣的懶鬼在我的小鋪旁邊遛達(dá)。”揚(yáng)。比比揚(yáng)朝箍桶匠伸伸舌頭，揚(yáng)言要給他點(diǎn)顏色看看，說(shuō)完，就溜走了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)向鎮(zhèn)外慢慢走去。他在橋上停了一會(huì)兒，向湍急的清溪中扔石塊，河水中有幾條小魚(yú)在活潑地竄來(lái)竄去。接著他又爬上一棵老柳樹(shù)，模仿布谷鳥(niǎo)咕咕地叫個(gè)不停，隨后他又跑到公路上，向一輛飛駛而過(guò)朝他揚(yáng)起塵土的公共汽車扔石塊。

還能干些什么呢？今天他一件惡作劇的事也沒(méi)做成。他愁眉苦臉地走著，對(duì)自己很不滿意。

他試著吹起口哨，可是兩片嘴唇氣呼呼地歪著，什么聲音也吹不出來(lái)。

忽然，從他的腳下游出一條綠色的大蝎虎。大蝎虎的尾巴一觸到揚(yáng)。比比揚(yáng)的腳后跟，很快就鉆進(jìn)葡萄園倒塌的籬笆里去了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)的眼睛一下子亮了，他高興極了，甚至他的頭發(fā)也變了樣，不像一簇枯萎的亂草了，氣呼呼地歪著的嘴唇也變得端正了。他愉快地吹起了口哨。美麗的蝎虎爬到籬笆旁邊的一塊被太陽(yáng)曬得發(fā)熱的石板上面停住不動(dòng)了。過(guò)了一會(huì)兒它向揚(yáng)。比比揚(yáng)回過(guò)頭去，好像要對(duì)他說(shuō)些什么。

揚(yáng)。比比揚(yáng)彎下腰，撿起一塊大石頭，悄悄地走近蝎虎，向它扔去。石頭差一點(diǎn)落到蝎虎背上，可是它一動(dòng)也不動(dòng)。于是揚(yáng)。比比揚(yáng)決心要活捉它。他向蝎虎慢慢爬去。

可是，蝎虎沒(méi)等到揚(yáng)。比比揚(yáng)的臟手伸過(guò)來(lái)，就扭動(dòng)著靈活的身軀利索地逃掉了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)躡手躡腳地跟在蝎虎后面。

蝎虎溜進(jìn)葡萄園，敏捷地在嫩綠的藤蔓中穿行，然后逃進(jìn)小丘上一片綠色的小樹(shù)林里，最后鉆進(jìn)長(zhǎng)著刺花梨和黑莓的小凹地，那幾豎著一塊大石頭，蝎虎爬了上去。

揚(yáng)。比比揚(yáng)目不轉(zhuǎn)睛地盯著它。他一面盯住蝎虎，一面在尋找，從哪兒可以爬到石頭上去。這時(shí)，蝎虎發(fā)現(xiàn)了男孩，就從石頭上爬下來(lái)，躲到石頭下面的一個(gè)深洞里去了。

“噓！”揚(yáng)。比比揚(yáng)失望地吹了聲口哨。

突然，從洞里蹦出一個(gè)人來(lái)，跳上石頭說(shuō)：“喂，小孩！你叫我干什么？”

“我沒(méi)有叫你。”揚(yáng)。比比揚(yáng)回答，驚奇地望著這從未見(jiàn)過(guò)的怪人。

“怎么？你明明叫過(guò)我，你喊‘噓’！”

“不錯(cuò)，可我不是在叫你呀！”

“我是長(zhǎng)角的小魔鬼，我的名字就叫‘噓’。”怪人說(shuō)。

他哈哈大笑，在石頭上跳了起來(lái)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)一點(diǎn)也不害怕，相反，他喜歡上了這個(gè)小魔鬼。他笑著仔細(xì)端詳起這個(gè)新伙伴。

長(zhǎng)角小魔鬼和揚(yáng)。比比揚(yáng)有點(diǎn)兒相似，只是身體瘦些，動(dòng)作靈活些。他跳起來(lái)就像跳蚤一樣，又快又輕；兩只眼睛還骨碌碌地轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去；他笑的時(shí)候兩排結(jié)實(shí)的白牙全露了出來(lái)；左右額頭上翹起一對(duì)小角；后面拖著一條尾巴。

小魔鬼突然停了下來(lái)，和氣地問(wèn)：“你叫什么名字？”

揚(yáng)。比比揚(yáng)昂起頭，神氣地說(shuō)：“揚(yáng)。比比揚(yáng)！”

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，揚(yáng)。比比揚(yáng)，”小魔鬼一面跳一面唱著，“這個(gè)名字我很喜歡。我們交個(gè)朋友好嗎？我沒(méi)有朋友。我的父親，老魔鬼噓噓卡把我趕了出來(lái)，因?yàn)槲艺粋€(gè)月沒(méi)有做一件壞事，他命令我住得離他遠(yuǎn)一點(diǎn)，就住在這個(gè)洞里。他要我學(xué)會(huì)做壞事，給人們制造災(zāi)難。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)不吭聲，靜靜地聽(tīng)小魔鬼說(shuō)著，心想這個(gè)人真有意思。

“愿意和我交朋友嗎？”小魔鬼單腿一蹦，高聲喊道。

“愿意！”揚(yáng)。比比揚(yáng)一口答應(yīng)，“我父親也不要我了。你父親趕你走，是因?yàn)槟悴粫?huì)做壞事；而我父親趕我走，恰恰是因?yàn)槲覍Ｗ鰤氖隆！?/p>

“啊！”小魔鬼叫了一聲，跳下石頭，抱住揚(yáng)。比比揚(yáng)。“你教我做壞事吧！我什么都聽(tīng)你的，而且盡力幫助你，我能變成各種各樣的動(dòng)物，還能模仿它們的聲音。我會(huì)隱身法，在黑暗中看得見(jiàn)東西。我還會(huì)做許多其他的事。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)把他摟在懷里，高興地跳了起來(lái)。

現(xiàn)在他再也用不著一個(gè)人孤零零地逛東逛西了。

三第一次考驗(yàn)

揚(yáng)。比比揚(yáng)與小魔鬼阿噓手拉著手，從長(zhǎng)滿刺花梨的凹地出來(lái)，朝河邊走去。

男孩子為找到朋友而感到幸福，更為找到這么個(gè)小魔鬼而驕傲。他笑逐顏開(kāi)，不住地蹦蹦跳跳，嘴里一個(gè)勁地嚷著：“讓開(kāi)！”好像有一大群人擋住他的去路似的。

阿噓緊跟著新朋友，寸步不離。他不時(shí)用調(diào)皮的眼光瞅瞅揚(yáng)。比比揚(yáng)，單腿一縱一縱。他很喜歡這個(gè)新伙伴。

“聽(tīng)著，”阿噓說(shuō)，“我很喜歡你，可是說(shuō)實(shí)在的，我對(duì)你還不很了解，有些害怕……”

“你怕什么？”揚(yáng)。比比揚(yáng)驚奇地問(wèn)。

“我怕你離開(kāi)我。因?yàn)槲蚁矚g做冒險(xiǎn)的事情，如果你不打算幫助我，那我們還是馬上分手好。”

“難道你不相信我比你更會(huì)搗蛋？”揚(yáng)。比比揚(yáng)得意地笑了笑。

“需要考驗(yàn)?zāi)阋幌隆！?/p>

“你很快就會(huì)相信我。”揚(yáng)。比比揚(yáng)說(shuō)著，敲了一下阿噓的肩膀，痛得他蹲到地上直哭。

他們你一句我一句地說(shuō)著，不知不覺(jué)走到了河邊的一片草地里。

在一棵有窟窿的老柳樹(shù)底下，阿噓和揚(yáng)。比比揚(yáng)停下來(lái)休息一會(huì)兒。太陽(yáng)烤得大地火辣辣的。這對(duì)伙伴伸直身子躺在綠草地上，悠閑自得。

突然，揚(yáng)。比比揚(yáng)微微抬起身體，推推正在打盹的阿噓說(shuō)：“阿噓，快起來(lái)！你看，在母馬旁邊，箍桶匠的一頭驢子在吃草。今天早晨老頭嚇唬我，說(shuō)他要揍我。你想不想把驢牽來(lái)玩一玩？”

小魔鬼的眼睛一亮。

“想！想！”他往上一蹦說(shuō)，“我早注意到這只牲口了，見(jiàn)到它就想笑。我還從來(lái)沒(méi)有騎過(guò)驢呢？你呢？”

“哈，不知騎過(guò)多少次了！”揚(yáng)。比比揚(yáng)驕傲地回答說(shuō)。

“我的父親不喜歡驢子。”小魔鬼接著說(shuō)，“因?yàn)檫@種牲口善良、馴服、聽(tīng)話，可魔鬼不喜歡善良和順從的動(dòng)物，不管是人還是驢。驢總是百依百順，從無(wú)怨言，聽(tīng)任別人把沉重的貨物馱在它的背上，盡管沒(méi)有任何過(guò)錯(cuò)，還得默默忍受主人的棍棒……”

不等阿噓說(shuō)完，揚(yáng)。比比揚(yáng)已經(jīng)跳起來(lái)向驢子跑去了。

那牲口不再吃草了，它抬起頭，親熱地友好地望著孩子。

揚(yáng)。比比揚(yáng)一面抓住驢子頸上的鬃毛，一面向阿噓招招手，小魔鬼一縱一縱從草地上跳過(guò)來(lái)。

“坐上來(lái)！”揚(yáng)。比比揚(yáng)對(duì)他說(shuō)，“你可從來(lái)沒(méi)騎過(guò)驢子，快坐上來(lái)！很容易坐穩(wěn)的，一點(diǎn)兒也不顛！”

小魔鬼像跳蚤一樣，輕輕地往上一蹦，便落到了溫順的驢背上。揚(yáng)。比比揚(yáng)也學(xué)他的樣跳了上去。

他們身體挨著身體，驅(qū)趕著這善良的牲口，強(qiáng)迫它在草地上奔跑。

阿噓高興得發(fā)出一陣陣尖叫。揚(yáng)。比比揚(yáng)用腳趾抓著驢皮，大聲喊著：“吁！快跑！”

驢子在草地上一圈一圈地奔跑。在附近吃草的那匹瘦馬同情地望著它。

“阿噓，想再快一點(diǎn)嗎？”

“想！想！”阿噓尖叫了上聲。

揚(yáng)。比比揚(yáng)從驢背上跳下來(lái)，從柳樹(shù)上折了一根枝條，使勁地抽打驢子的屁股，可是驢子因?yàn)榕艿锰靡呀?jīng)筋疲力盡了。它變得不聽(tīng)話了。于是，揚(yáng)。比比揚(yáng)又想出了一個(gè)鬼點(diǎn)子。

他跑到瘦馬旁邊，撩起它的尾巴，從腿肚子中間抓起一把叮著的牛虻，往驢尾巴下面一塞。當(dāng)時(shí)阿噓正高興地?cái)[動(dòng)著兩條腿，坐在驢背上呢。

驢是愛(ài)清潔的動(dòng)物，身上容不得蟲(chóng)子叮咬，當(dāng)牛虻在它身上亂爬時(shí)，它嚇得要命，跳起來(lái)用后腿向后踢，狂叫著在草地上橫沖直撞，接著倒了下來(lái)，在草地上打起滾來(lái)。

長(zhǎng)角小魔鬼從驢背上摔了下來(lái)，頭撞到一個(gè)樹(shù)墩上，嚇得渾身哆嗦，疼得吱吱直叫。

揚(yáng)。比比揚(yáng)走到阿噓身邊，看到他流著眼淚，還淌著鮮血，樂(lè)得哈哈大笑起來(lái)。

小魔鬼從地上跳起來(lái)也跟著哈哈大笑；臉上的血一下子沒(méi)有了。他抱住揚(yáng)。比比揚(yáng)說(shuō)：“棒，太棒了，朋友！你果然是個(gè)呱呱叫的孩子。我相信，我們會(huì)成為好朋友的。你考試及格了。你戲弄了善良的動(dòng)物，又使自己的朋友遭了難。我差點(diǎn)兒把腦袋砸碎了，而且當(dāng)我痛得要命的時(shí)候，你還嘲笑我。你真不愧是我的朋友！”

這時(shí)，老箍桶匠突然出現(xiàn)在他們面前，仿佛是從地下鉆出來(lái)似的。他看見(jiàn)揚(yáng)。比比揚(yáng)和一個(gè)黑臉小鬼在折磨他的驢子，就拿了一根又粗又重的棗木棍子，悄悄地走來(lái)，緊緊抓住小調(diào)皮鬼的衣領(lǐng)，把他按倒在地上，然后用棍子揍他的屁股：“小伙子，叫你知道騎別人的驢子是啥滋味……”

“阿噓，你在哪兒？……阿噓救救我！”揚(yáng)。比比揚(yáng)嚎叫著。

可是，阿噓看到棗木棍子就機(jī)警地躲到柳樹(shù)背后，幸災(zāi)樂(lè)禍地看著朋友挨打。

“阿噓，你神通廣大，救救我吧！你變個(gè)隱身人，快，揪住這該死的箍桶匠的大腿吧！我快被他打死啦！”

聽(tīng)到朋友的苦苦哀求，阿噓笑得氣都喘不上來(lái)了。

箍桶匠把揚(yáng)。比比揚(yáng)痛揍了一頓，臨走又給他一拳。

一直等到箍桶匠走遠(yuǎn)了，阿噓才從樹(shù)背后走出來(lái)。

“你竟然忍心看著我挨打！”揚(yáng)。比比揚(yáng)委屈地叫著，“這就是你說(shuō)的友誼！”

“再見(jiàn)了，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”阿噓說(shuō)，“我是魔鬼，什么都不怕，只怕三件東西：神香的煙味、十字架和棗木棍子。我一看到箍桶匠手里的棗木棍子，就嚇得渾身發(fā)抖。”

“等等，”揚(yáng)。比比揚(yáng)抽泣著說(shuō)，“要是換成我，一定拔刀相助－…快扶我起來(lái)吧！”

阿噓抓住揚(yáng)。比比揚(yáng)的胳肢窩。

“啊呀，好痛啊！”揚(yáng)。比比揚(yáng)一面抽泣，一面用手按著挨箍桶匠木棍的地方，鮮血從破爛不堪的短褲下面滲出來(lái)。

阿噓低下頭去，朝揚(yáng)。比比揚(yáng)淌血的傷口上啐了幾口唾沫，傷口馬上就愈合了。

“不痛了，不痛了！”揚(yáng)。比比揚(yáng)手舞足蹈地嚷著。

四朋友交得快，也吵得快

阿噓與揚(yáng)。比比揚(yáng)是在離鎮(zhèn)不遠(yuǎn)的廢棄的磨坊里過(guò)夜的。他們到那兒的時(shí)候，天還沒(méi)有黑。他們蜷縮在角落里的一堆干草上，流浪了一天。他們累極了，一覺(jué)酣睡到天亮。

揚(yáng)。比比揚(yáng)已經(jīng)整整一個(gè)星期沒(méi)有回家了；他可憐的父母以為兒子已遭不測(cè)，心里非常擔(dān)心。

可揚(yáng)。比比揚(yáng)根本不想回家，有小魔鬼給他供飯呢。他會(huì)隱身法，能穿過(guò)很小的窟窿，甚至能穿過(guò)鎖眼。阿噓每天都到鎮(zhèn)上去，溜進(jìn)出售各種各樣好吃東西的大商店，鉆進(jìn)賣酥糖的小鋪?zhàn)樱瑵撊胗绣X人家的房子。因?yàn)樗谋亲訒?huì)隨時(shí)告訴他，哪兒有可口的飯菜。

當(dāng)揚(yáng)。比比揚(yáng)確信小魔鬼已經(jīng)十分喜歡他的時(shí)候，心里惡作劇的勁頭又來(lái)了。他對(duì)小魔鬼又是譏笑，又是辱罵，有一次甚至打了他一頓。

阿噓氣得火冒三丈，揚(yáng)言要用最毒辣的手段報(bào)復(fù)他。說(shuō)完就不見(jiàn)了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)馬上就感到失去朋友帶來(lái)的嚴(yán)重?fù)p失，后悔自己的所作所為。可是魔鬼不喜歡悔過(guò)的人，阿噓對(duì)他的一番情意已經(jīng)冷了下來(lái)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)只得忍饑挨餓，孤苦伶仃地在舊磨坊里過(guò)夜。早晨醒來(lái)，他向柳樹(shù)林，向小河邊的雜草叢走去。

“阿噓，阿噓！”他喊：“回來(lái)吧，我發(fā)誓，從今以后連手指頭也不碰你一下！”

可是，小魔鬼卻毫無(wú)蹤影。

揚(yáng)。比比揚(yáng)找遍所有的樹(shù)洞，鉆進(jìn)黑莓藤和雜草纏繞起來(lái)的一個(gè)個(gè)狹小的蔭棚，可還是不見(jiàn)阿噓的影子。

傍晚，揚(yáng)。比比揚(yáng)灰心喪氣地回到磨坊。他站在門口，傷心地嘆了口氣，心里想：“要是明天阿噓再不出來(lái)，我就回到父親那里去。我一定要做個(gè)鎮(zhèn)上最好的孩子。”

他一面大聲說(shuō)出自己的這個(gè)想法，一面朝磨坊里走去。

他剛躺到干草堆上，忽然發(fā)現(xiàn)身邊有好幾只裝滿各種食品和面包的盤子，還有一堆水果。

“他沒(méi)有忘記我，長(zhǎng)角的家伙！”揚(yáng)。比比揚(yáng)一邊想著，一邊就狼吞虎咽地吃了起來(lái)。

這時(shí)，外面?zhèn)鱽?lái)一陣陣古怪的聲音。幾個(gè)人嘶啞著嗓子，一會(huì)兒低聲細(xì)語(yǔ)，一會(huì)兒像說(shuō)繞口令，一句也聽(tīng)不懂。

揚(yáng)。比比揚(yáng)嚇壞了：會(huì)不會(huì)是父親派人找他來(lái)了？

他逃出磨坊，拼命地跑，然后又爬到一棵百年老柳樹(shù)下面躲了起來(lái)。瞧，這是什么？有幾個(gè)影子在蠕動(dòng)，發(fā)出陣陣古怪的聲音。

揚(yáng)。比比揚(yáng)仔細(xì)地觀察，只見(jiàn)柳樹(shù)下有一小撮魔鬼在竊竊私語(yǔ)……

五可怕的集會(huì)

魔鬼們正在開(kāi)著一個(gè)重要會(huì)議。

望著這些可怕的鬼臉，揚(yáng)。比比揚(yáng)不禁毛骨悚然：魔鬼們頭上長(zhǎng)著角，骨瘦如柴，細(xì)長(zhǎng)的手臂晃來(lái)晃去，好像被風(fēng)吹動(dòng)的干樹(shù)枝。

一輪皓月升上天空。突然，一個(gè)魔鬼用蒼老而嘶啞的嗓子喊：“快把月光滅掉！快把月光滅掉！”

另一個(gè)老魔鬼像松鼠一樣，敏捷地爬上樹(shù)梢，拼命地對(duì)著月亮吹氣，烏云聚到一起遮住了圓圓的月亮。

黑暗中，又傳出一陣陣可怕的窈竊私語(yǔ)。起初，揚(yáng)。比比揚(yáng)什么也沒(méi)聽(tīng)清楚；后來(lái)他的耳朵變得好使起來(lái)，能夠聽(tīng)出一二個(gè)字，最后整句話都能聽(tīng)清了。

魔鬼們?cè)谙蝾^領(lǐng)報(bào)告一天里自己給人類做了哪些壞事，明天又打算怎么干。

在這一群魔鬼的對(duì)面，坐著一個(gè)年長(zhǎng)的魔鬼，正愁眉不展地沉思著，他眼睛里含著淚水，痛苦地垂著雙手。

頭領(lǐng)問(wèn)他：“你呢，老噓噓卡，你干了些什么呢？”

“沒(méi)有，威嚴(yán)的頭領(lǐng)，今天我沒(méi)有什么可以夸耀的。我的兒子阿噓回來(lái)時(shí)，被別人打得遍體鱗傷。我要懲罰他。”

“誰(shuí)打他？”

“他的朋友揚(yáng)。比比揚(yáng)。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)聽(tīng)到自己的名字，不由得從樹(shù)背后伸出頭來(lái)看一眼，然后豎起耳朵聽(tīng)個(gè)仔細(xì)。

“我的寶貝兒子阿噓！”老魔鬼接著說(shuō)，“我不知?jiǎng)袼嗌俅危逃?xùn)他多少次，他還是被人打了。可憐的孩子頭上突然長(zhǎng)了一個(gè)大疙瘩，而且越長(zhǎng)越大。可他還是舍不得揚(yáng)。比比揚(yáng)，老是想著他，替他擔(dān)憂，但又怕同他見(jiàn)面。這是一個(gè)不祥之兆。如果我們讓這孩子放任自流，我們就太草率了。說(shuō)不定他會(huì)墮落成為一個(gè)好小伙子的。”

“現(xiàn)在插手還來(lái)得及！”不知是誰(shuí)說(shuō)了一聲。

“揚(yáng)。比比揚(yáng)也惦記著自己的朋友，只要讓他明天從柳樹(shù)底下酸泉中取一罐水來(lái)給阿噓，小鬼頭上的疙瘩就會(huì)消失。這樣，他們就會(huì)重歸于好。”

這時(shí)，遠(yuǎn)處傳來(lái)一聲聲雄雞的啼叫，魔鬼們頓時(shí)消失得無(wú)影無(wú)蹤。烏云消散，月亮又把銀白色的柔光灑向大地。

揚(yáng)。比比揚(yáng)回到磨坊，久久不能入睡。天方破曉，他就拿了瓦罐，從酸泉中提了滿滿一罐水，向第一次遇見(jiàn)阿噓的那塊石頭走去。

“阿噓出來(lái)吧！阿噓回來(lái)吧！我等著你呢！”他爬上石頭呼喊著。

六箍桶匠的報(bào)復(fù)

揚(yáng)。比比揚(yáng)把酸泉里取來(lái)的水給了阿噓以后，他們又重歸于好了。

他決定從今往后一定要好好地待自己的朋友。

有一次，當(dāng)他們愉快地度過(guò)了一天胡作非為的流浪生活以后，阿噓問(wèn)他：“你還記得嗎？揚(yáng)。比比揚(yáng)，箍桶匠請(qǐng)你吃過(guò)拳頭。”

“我一輩子也不會(huì)忘記！”揚(yáng)。比比揚(yáng)說(shuō)。

“要向箍桶匠報(bào)仇！”

“好極了，可怎么報(bào)呢？”

“我們?nèi)ネ邓哪鸽u！”

“好主意！”揚(yáng)。比比揚(yáng)高興得跳起來(lái)，“箍桶匠有好多良種雞，他非常愛(ài)惜這些雞。雞窩就在箍桶作坊后面。”

“那好，今天晚上我們就去搗他的雞窩。”阿噓決定。

阿噓和揚(yáng)。比比揚(yáng)看到鎮(zhèn)上的燈光都滅了，便悄悄地繞過(guò)小院子，鉆過(guò)破籬笆，進(jìn)了院子。在破屋下面，大大小小的木桶一個(gè)緊挨一個(gè)地排列著，有一只木桶中放著一只大麻袋。阿噓拿起麻袋，低聲地對(duì)伙伴說(shuō)：“就把母雞裝在這里面。”

兩個(gè)人輕輕地朝雞棚走去，這是一間瓦頂泥糊的舊草棚，一扇小門沒(méi)有上鎖，一群美麗的白母雞在靜靜地睡覺(jué)。

“爬進(jìn)去，去抓，要擰斷它們的頭，再遞給我，我負(fù)責(zé)把它們裝進(jìn)麻袋！”阿噓下達(dá)著命令。

揚(yáng)。比比揚(yáng)像狐貍一樣小心翼翼地爬進(jìn)雞棚。母雞咕噠、咕噠地驚叫起來(lái)，不一會(huì)兒，一只小手從小門里送出一只鮮血淋淋的母雞，阿噓把它塞進(jìn)麻袋，接著是第二只、第三只，很快就裝滿了一麻袋。

在作坊里過(guò)夜的箍桶匠驚醒過(guò)來(lái)，聽(tīng)到隱隱約約的雞叫聲，他趕忙起來(lái)，輕輕地開(kāi)了門走到外面。

阿噓發(fā)現(xiàn)有人，急忙扔掉麻袋躲到雞棚后面去了。

這時(shí)，揚(yáng)。比比揚(yáng)正好從小門里伸出一只拿著雞的濺滿血污的手，嘴里輕輕地說(shuō)：“這是最后一只了……”

箍桶匠也正好站在小魔鬼剛才站過(guò)的地方，他接過(guò)雞也同樣輕輕地回答說(shuō)：“好啦……出來(lái)吧！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)從門里伸出頭發(fā)蓬亂的腦袋，匍匐著爬了出來(lái)，可是還沒(méi)有來(lái)得及站起來(lái)，箍桶匠早已伸出一只粗壯有力的手，像老虎鉗一樣鉗住他的脖子了。

“哎喲！”揚(yáng)。比比揚(yáng)叫了一聲。

“嗤一—嗤一—嗤……別出聲！”箍桶匠威脅說(shuō)。他緊緊掐住揚(yáng)。比比揚(yáng)的脖子，憋得他眼珠子都要蹦出來(lái)了，舌頭卡在嗓子里，動(dòng)彈不得。

阿噓躲在雞棚后面，一切都看得清清楚楚。他輕輕地躍過(guò)籬笆，一陣風(fēng)似地消失在黑暗中了。

“哎喲！哎喲！放我走吧，箍桶匠伯伯！我再也不敢了！這都是阿噓叫我干的。”揚(yáng)。比比揚(yáng)扯開(kāi)嘶啞的嗓子喊。

“別喊，別喊，我的孩子！”箍桶匠溫厚地說(shuō)，“不要怕，我不會(huì)傷害你的。但是你已經(jīng)走上邪路，可我要你走正道。孩子，來(lái)……上這兒來(lái)吧！”

他這番口氣溫和、出自肺腑的話語(yǔ)，使揚(yáng)。比比揚(yáng)放下心來(lái)。而且箍桶匠現(xiàn)在已不再抓他的脖子，而是拉著他的手，就像拉著親兒子一般。

揚(yáng)。比比揚(yáng)想趁此機(jī)會(huì)逃走，他慢慢把手抽出來(lái)，可是箍桶匠抓得很緊，怎么也掙脫不掉。

“你甭想偷愉溜走。跟我一起走，我們一起走！要從自己的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)。跟我走吧！”

箍桶匠把揚(yáng)。比比揚(yáng)帶進(jìn)作坊，那里放著很多木桶。箍桶匠一面拉著揚(yáng)。比比揚(yáng)的手不放，一面仔細(xì)地查看木桶，并且用手挨個(gè)兒地敲敲。

在一只大木桶旁邊，箍桶匠停了好久。

“爬進(jìn)去！”他命令揚(yáng)。比比揚(yáng)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)想逃走。

“爬進(jìn)去，爬進(jìn)去，我的孩子，不用怕，我只是想檢查一下這只木桶是不是結(jié)實(shí)。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)明白反抗是沒(méi)有用的，于是就抓住桶邊，兩手使勁一撐，撲通一聲跳了進(jìn)去。箍桶匠隨即用蓋把木桶蓋好，拿起頭把桶釘死。

“放我出來(lái)！箍桶匠伯怕！放我出來(lái)吧！”揚(yáng)。比比揚(yáng)哀求著，“我再也不偷了！求求你……”

可是箍桶匠不吭聲。他把木桶橫倒，讓它在地上滾動(dòng)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)在里面被摔來(lái)摔去，他大叫大嚷，可是木桶還是不停地滾動(dòng)。

箍桶匠把木桶滾到田里，然后再滾到河邊，最后把它推進(jìn)水里。湍急的河水將它托住，平穩(wěn)、輕盈地帶走了它。

這時(shí)，木桶里的揚(yáng)。比比揚(yáng)不再打滾了。他靜靜地躺著，好像在船里一樣。后來(lái)，他也猜到，木桶說(shuō)不定是在水上漂浮，于是他開(kāi)始喊叫，比剛才喊得更響：“阿噓，阿噓快來(lái)救我！你神通廣大，”快來(lái)救救朋友－…喂，阿噓……“

木桶不停地漂啊漂啊，只有濺起的浪花在回答揚(yáng)。比比揚(yáng)的呼喊。

木桶有節(jié)奏地?fù)u晃著，疲憊不堪的揚(yáng)。比比揚(yáng)終于睡著了。

七三個(gè)尋寶人

就在發(fā)生上面這些事情的日子里，有三個(gè)老頭兒在河邊徘徊，他們是尋寶的人。因?yàn)橛邢⒄f(shuō)，從一架運(yùn)送印度某王公行李的飛機(jī)上，掉下一只裝滿珠寶和黃金的小木桶。

尋寶人走遍四鄉(xiāng)，到處打聽(tīng)，希望能找到這筆財(cái)富。

在那個(gè)揚(yáng)。比比揚(yáng)最傷心的夜晚，三個(gè)尋寶人在岸上僻靜處安頓了下來(lái)，他們?nèi)计鹆嘶鸲眩瑖虾駥?shí)的氈斗篷。

黎明，東方還剛剛發(fā)白，一個(gè)老頭兒被一陣奇怪的聲音驚醒了。這聲音從哪幾來(lái)的呢？老頭兒走下岸去看看，突然，他甩掉肩上的氈斗篷，拼命地喊叫起來(lái)：“木桶，木桶，木桶！”

躺在火堆旁邊的另外兩個(gè)老頭兒急忙向他奔來(lái)。

第一個(gè)老頭好像瘋子一樣亂跳亂蹦，還在地上打滾。他一邊用手指著什么，一邊嘶啞地嘟噥著：“木桶，木桶……是我找到的！我第一個(gè)看到的……我應(yīng)該得一半，還有一半你們分！木桶，木桶，木桶……”

“你怎么啦？”

“你快說(shuō)清楚！”

“木桶……寶貝自己送上門來(lái)了！你們瞧，在那兒，它漂過(guò)來(lái)了！漂過(guò)來(lái)了！就是這木桶……讓貧窮見(jiàn)鬼去吧！”

的確，在初升太陽(yáng)的照耀下，波光粼粼的河面上漂著一只木桶。

三個(gè)尋寶人高興得簡(jiǎn)直發(fā)瘋了，他們不加考慮，連衣服也不脫就跳下水去了。河面很寬。他們游到深處，開(kāi)始泅到水里，河水冰涼冰涼的，但是他們一點(diǎn)沒(méi)有感覺(jué)到。一想到王公的財(cái)富自己送上門來(lái)，渾身就熱乎乎的。

他們終于游到了木桶跟前，用手輕輕地把它向岸邊推去，還互相招呼著：“喂！小心！”

“但愿木桶不要散開(kāi)。”

“現(xiàn)在里面的寶貝全是我們的……”

“我的媽呀！想必我們生來(lái)有福……”

揚(yáng)。比比揚(yáng)在尋寶人的叫喊聲中醒來(lái)了。可憐的孩子開(kāi)始以為是魔鬼們?cè)谔崴揭粋€(gè)什么地方去，嚇得呆若木雞。可是當(dāng)他意識(shí)到，是一些不認(rèn)識(shí)的人正把木桶推向岸邊，他高興得心花怒放。

一會(huì)兒他感到被人用力地推了一下。原來(lái)，木桶已經(jīng)被拖到岸上，在地上打著滾，最后，木桶終于停了下來(lái)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)聽(tīng)見(jiàn)幾下低沉的聲音。

“來(lái)，一起把它打開(kāi)！”

“不過(guò)別在這里……我們把它推到一個(gè)僻靜的角落去。萬(wàn)一給人瞧見(jiàn)……”

“先把木桶埋在泥里，等天黑再打開(kāi)。”

“莫非要把我葬在土里？那我一定要悶死了……”揚(yáng)。比比揚(yáng)想到這里發(fā)抖了。

“不行！我已經(jīng)等不及了！”

“把木桶推到那邊柳樹(shù)林去，在那兒打開(kāi)！”

“對(duì)！”

木桶在石板路上滾動(dòng)，一會(huì)兒又滾到了沙土上。

揚(yáng)。比比揚(yáng)終于聽(tīng)到樹(shù)枝擦到木桶的沙沙聲和人們的叫喊聲。

“停住！把斧子拿來(lái)！”

隨著幾下猛烈的敲擊，桶蓋給砸飛了。揚(yáng)。比比揚(yáng)探出頭來(lái)，挺直身子從木桶里跳了出來(lái)。

“僵尸鬼！僵尸鬼！”尋寶人號(hào)叫一聲，拔腿就跑。

揚(yáng)。比比揚(yáng)也一個(gè)勁兒地跑，一心想躲開(kāi)人們的眼睛，藏到金香花叢里或者柳樹(shù)林去。

“站住！”他聽(tīng)到有人叫他。

揚(yáng)。比比揚(yáng)就像被釘在地上一樣，再也跑不動(dòng)了。

原來(lái)是阿噓站在他面前。

“阿噓！箍桶匠把我關(guān)在木桶里，我差點(diǎn)悶死了！”

“是我救你的，揚(yáng)。比比揚(yáng)。要是我不向?qū)毴酥更c(diǎn)木桶，你早就完蛋了……現(xiàn)在我們又在一塊了！走吧……”

“你是我忠實(shí)的朋友！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)深受感動(dòng)，抱住小魔鬼吻了他一下。

八揚(yáng)。比比揚(yáng)的泥巴腦袋

從此，揚(yáng)。比比揚(yáng)和阿噓形影不離了。

可是小魔鬼漸漸對(duì)揚(yáng)。比比揚(yáng)不滿起來(lái)。那就是揚(yáng)。比比揚(yáng)無(wú)論如何也忘不了自己的親生父母。

每天夜晚，他總要偷偷走到他自己家的破茅屋門口，留下一只大圓面包：這面包是他從面包房里偷來(lái)的。

阿噓把這些情況告訴了父親。

老噓噓卡拍拍兒子的肩膀，笑了笑說(shuō)：“必須把他那個(gè)發(fā)善心的腦袋換成別的！”

于是有一天，阿噓建議說(shuō)：“到郊外林中草地去找孩子們玩。”

“好吧！”揚(yáng)。比比揚(yáng)心里正渴望著跟孩子們熱熱鬧鬧地做游戲，“可是你這可怕的嘴臉不會(huì)把他們嚇跑嗎？”

“我能變成小吉卜賽人。”

剎那間，阿噓變成了一個(gè)活潑伶俐的吉卜賽人，雪白的牙齒，鬈曲的頭發(fā)，一雙俏皮的小眼睛閃閃發(fā)光。

“我太喜歡你了。”揚(yáng)。比比揚(yáng)驚嘆地說(shuō)。

郊外有一大片綠色草地，經(jīng)常有很多孩子到那兒去玩。附近住著一個(gè)做陶器的老大爺，名字叫戈?duì)柶嫣m，他為人溫厚善良，鼻子上架著一副眼鏡，身上系著一條沾滿黏土的長(zhǎng)圍裙。

老陶工能制作各種美麗的陶器：水罐、缽子、瓦盆……他把剛做好的毛坯放在作坊前曬干。孩子們往往為了尋開(kāi)心，用石塊去砸那些還沒(méi)有干的壇壇罐罐，甚至用腳去踩。

對(duì)這些搗蛋鬼，老陶工從不打罵他們，只是攆他們走，勸他們別這樣。他貧窮、孤身一人，沒(méi)有孩子，所以他特別喜歡別人家的孩子。

那一天，老陶工剛好捏了一個(gè)泥人，放在太陽(yáng)光下曬。泥人的身體和揚(yáng)。比比揚(yáng)一樣高，雙手插在口袋里，就像活的一樣。老陶工給它取了個(gè)名字，叫卡爾喬。

老陶工在院子里忙著燒窯；正好阿噓和揚(yáng)。比比揚(yáng)溜達(dá)到草地這邊來(lái)，他們?cè)诳枂堂媲罢咀×恕?/p>

瞧那個(gè)泥孩子一動(dòng)也不動(dòng)地站著，神氣十足，眼睛注視著遠(yuǎn)方，這不禁激起了揚(yáng)。比比揚(yáng)的反感。

他走到卡爾喬跟前，使勁地?cái)Q了它一把，掰下了一塊黏土，這一下使揚(yáng)。比比揚(yáng)感到高興了。他折了一根刺花梨的枝條，一會(huì)兒捅捅卡爾喬的耳朵和腰部，一會(huì)兒又戳戳它的光腿……阿噓在一旁笑得前俯后仰。

揚(yáng)。比比揚(yáng)用一個(gè)手指去捅卡爾喬的肋骨，想挖出它的心臟。

泥孩子痛得叫喚起來(lái)，決定向折磨它的人報(bào)復(fù)。

“快逃！”阿噓尖叫了一聲，便拔腿跑了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)心里一害怕也跟著跑了。

被惹得發(fā)火的卡爾喬用目光尋找著石塊，但沒(méi)有找到。于是，它擰下自己的泥巴腦袋，朝揚(yáng)。比比揚(yáng)扔去。

這一擲太有力了！小搗蛋鬼的腦袋被打飛了。

老魔鬼噓噓卡一直在旁邊偷偷看著，他拾起卡爾喬的頭，一下子把它安到揚(yáng)。比比揚(yáng)的脖子上。

揚(yáng)。比比揚(yáng)和阿噓還在奔跑，似乎什么事也沒(méi)有發(fā)生。

他們跑了好長(zhǎng)一段路，躲進(jìn)了稠密的柳樹(shù)林。

忽然，揚(yáng)。比比揚(yáng)驚奇地說(shuō)：“阿噓，我的腦袋怎么變得這樣沉重……”

他向水洼彎下身去一看：天哪，卡爾喬的泥巴腦袋長(zhǎng)到了他的肩膀上了。

“我的腦袋呢？”揚(yáng)。比比揚(yáng)哭了起來(lái)，“阿噓，幫我去找回我的腦袋！”

小魔鬼?yè)е劾锪鞒瞿嗨畞?lái)的朋友，安慰他：“你換了這個(gè)腦袋，會(huì)感到很舒服，它不會(huì)胡思亂想。我們的日子會(huì)過(guò)得很平安，很愉快。很多人肩膀上都長(zhǎng)著泥巴腦袋，但是他們并不在意。他們感到自己很走運(yùn)。泥巴做的腦袋不會(huì)有痛苦，因?yàn)槔锩鏇](méi)有腦子。你應(yīng)該高興，從此以后就不會(huì)蓬頭散發(fā)了，每次打架以后也再不會(huì)留下傷痕了……”

揚(yáng)。比比揚(yáng)的泥巴臉上露出了笑容。

九一包香煙

幾天以后，揚(yáng)。比比揚(yáng)已經(jīng)對(duì)自己的新腦袋習(xí)慣了。

小魔鬼說(shuō)得對(duì)：和過(guò)去的腦袋相比。泥巴腦袋的確不錯(cuò)。泥巴腦袋的主人可以無(wú)憂無(wú)慮地混日子，沒(méi)有什么事情能使他心煩意亂。他每天毫無(wú)怨言地遵照阿噓的旨意辦事。

“一塊去走走，揚(yáng)。比比揚(yáng)。”一天，小魔鬼邀請(qǐng)他說(shuō)。

兩人在長(zhǎng)滿煙草的田野里散步。空氣中散發(fā)出醉人的氣息。

“多好聞啊！”

“真叫人陶醉……”阿噓以贊同的口吻說(shuō)。

“我學(xué)過(guò)抽煙，但總覺(jué)得惡心。”

“我請(qǐng)你抽一支，只要吸一口，就叫你永遠(yuǎn)丟不下。”說(shuō)著，阿噓拿出一包包裝很漂亮的香煙給他看。

“給我一支！”揚(yáng)。比比揚(yáng)伸過(guò)手去要。

“不能在這兒抽！”

他們走過(guò)田野，到了一個(gè)峽谷。

“這是到了哪兒啊？”

“跟我走，別說(shuō)話……”

他們沿著狹窄的鵝卵石小路走去，這條小路一直通往陡峭的山峰。

小魔鬼跑得很輕快，揚(yáng)。比比揚(yáng)拼命想趕上它，可是泥巴腦袋太重了，可憐的孩子很快就累得精疲力荊

“阿噓，我們休息一下吧！”他懇求說(shuō)。

“繼續(xù)前進(jìn)！”小魔鬼命令。

阿噓回頭一看，不禁吃吃地笑起來(lái)了：揚(yáng)。比比揚(yáng)的泥巴面孔雖然疲憊不堪，但領(lǐng)上卻沒(méi)有一滴汗水。

“騎到我的脖子上來(lái)吧。”阿噓說(shuō)著就讓揚(yáng)。比比揚(yáng)踩到他的背脊上，騎上了他的脖子。

阿噓繼續(xù)向前奔跑，身體輕得像一片羽毛，躍過(guò)一塊塊巖石，跨過(guò)一堵堵峭壁，越過(guò)一個(gè)個(gè)深淵，騰空而起……

揚(yáng)。比比揚(yáng)緊緊抱住阿噓的脖子。他心里快活極了。

現(xiàn)在，他們倆伸直身子，躺在濕漉漉的草地上了。阿噓打開(kāi)閃閃發(fā)亮的煙盒，兩人抽起煙來(lái)。揚(yáng)。比比揚(yáng)貪婪地吸著香煙，默默地望著遠(yuǎn)方。

遠(yuǎn)處的山腳下有一座小鎮(zhèn)，揚(yáng)。比比揚(yáng)的父母就生活在那里，他們整日整夜為兒子提心吊膽。

可怕的血紅色的太陽(yáng)，漸漸地落到地平線下面。在它的身后飄著一塊烏云，模樣就像一個(gè)張大嘴巴的惡魔，仿佛要把這滾燙的大火球一口吞下。

揚(yáng)。比比揚(yáng)沒(méi)有憐憫，也沒(méi)有恐懼，他已變得麻木不仁，沒(méi)有一點(diǎn)兒思想，他眼神呆滯，一動(dòng)也不動(dòng)地躺著，柔和的山風(fēng)撫摩著他的泥巴面孔，卻沒(méi)有帶給他一絲涼意。阿噓躺在旁邊，帶著惡意的冷笑，看著他的朋友。

十在罪惡的王國(guó)

揚(yáng)。比比揚(yáng)昏昏沉沉地倒在地上，空虛的腦袋像灌了迷魂湯似地飄飄欲仙，耳畔響著動(dòng)聽(tīng)的鐘聲。他似乎覺(jué)得自己又在飛了，越飛越高，那天上的烏云從他身旁掠過(guò)。過(guò)了一會(huì)兒，他又覺(jué)得自己一直向無(wú)底的深淵落下去。

揚(yáng)。比比揚(yáng)哆嗦了一下，睜開(kāi)眼睛。莫非是自己在做夢(mèng)……不是，是他正騎在阿噓的脖子上，小魔鬼神速地往下飛，向無(wú)底的深淵飛去。

“我們?nèi)ツ膬海俊睋P(yáng)。比比揚(yáng)驚慌地問(wèn)。

阿噓不吭聲，而且飛得更快了。

瞧，無(wú)底洞終于到了。洞里亮著可怕的青光，那青光來(lái)自惡魔冷酷的眼睛。這里還有一種可怕的聲音，似乎是幾千條毒蛇發(fā)出的咝咝聲。

揚(yáng)。比比揚(yáng)害怕極了。

“阿噓，”他喊，“我們?cè)谀膬貉剑俊?/p>

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，你到了我們的王國(guó)了。向過(guò)去告別吧。你要服從我們的命令！”

“阿噓，把我送回地上去！到有陽(yáng)光的地方去！”

“住口！”小魔鬼命令他。

“如果你不送我回去，阿噓，我就擰斷你的尾巴！”

但是小魔鬼繼續(xù)往洞里飛。從魔鬼眼睛里射出的青光將這里照得陰森可怕，咝咝的聲音也愈來(lái)愈響了。

男孩的心中充滿著憤怒和仇恨。在他的泥巴腦袋中第一次浮現(xiàn)出慈愛(ài)母親和善良父親的面容。“要滿懷希望，振作精神……”他想起了經(jīng)常在他頭頂上盤旋的烏鴉說(shuō)的話。

他抓住小魔鬼的尾巴，像拔草一樣，把他的尾巴拔了下來(lái)，用尾巴使勁抽打阿噓的腦袋。

小魔鬼嚎叫著，身子左右搖擺，想把揚(yáng)。比比揚(yáng)從背上甩掉。但是揚(yáng)。比比揚(yáng)緊緊抓住小魔鬼的脖子，繼續(xù)狼狠地打著。

“快往回飛，要不，就打斷你的角！”男孩喊道。

小魔鬼身子像蛇一樣，忽左忽右地向前扭動(dòng)著前進(jìn)，終于耍了個(gè)花招把揚(yáng)。比比揚(yáng)從背上甩了下來(lái)。下面是伸手不見(jiàn)五指的無(wú)底洞，到處都是魔鬼的利角。

“撲通”一聲，揚(yáng)。比比揚(yáng)落到了一個(gè)大廳里。地板、天花板和四面墻壁全是用黑色的鏡子砌成的，大廳中央端放著一尊黑色寶座。

揚(yáng)。比比揚(yáng)孤零零地一個(gè)人站在黑鏡子砌成的大廳里，就像落進(jìn)黑盒子里的一只小甲蟲(chóng)。

男孩子手里緊緊抓住小魔鬼的尾巴，在大廳里徘徊。他口渴得難受。到哪兒能喝到一口水呢？

這是什么？一張可怕的僵死的丑臉從黑鏡面墻上盯著他看。揚(yáng)。比比揚(yáng)不寒而栗。他搖了搖頭，那僵死的丑臉也學(xué)他的樣搖了搖頭。

“這是我的新腦袋啊！”揚(yáng)。比比揚(yáng)心里恐怖地想著。

而他原先的腦袋上，閃著水靈靈的眼珠，長(zhǎng)著紅艷艷的嘴唇，露出兩排晶瑩雪白的牙齒……

可憐的孩子倒在地板上，傷心地哭泣起來(lái)。

“該死的魔鬼，還我的腦袋啊！”揚(yáng)。比比揚(yáng)喊叫著，“還我那活潑漂亮的腦袋……”

他跺著雙腳，在地板上打滾，一會(huì)兒又站起來(lái)，又看了看鏡子中的自己。這會(huì)兒安在他脖子上的已經(jīng)不是泥巴腦袋，而是……長(zhǎng)著長(zhǎng)耳朵的驢頭。他嚇壞了，跑到另一堵鏡面墻壁跟前——望著他的是一個(gè)狗頭。

揚(yáng)。比比揚(yáng)從一面鏡子跑到另一面鏡子跟前，每一面鏡子里腦袋都各不相同：一會(huì)兒是羊頭，一會(huì)兒是貓頭，一會(huì)兒是猴頭，一會(huì)兒是狐貍腦袋，一會(huì)兒又變成了蝎虎頭、蛤蟆頭、蛇頭……

絕望中，揚(yáng)。比比揚(yáng)用小魔鬼的尾巴抽打一面面黑鏡子，玻璃被打得嘩啦啦地向四面飛去，散成一塊塊碎片，可是一會(huì)兒后又恢復(fù)了原先的模樣。

揚(yáng)。比比揚(yáng)不停地抽打著可怕的鏡子，后來(lái)，精疲力盡，便倒在地上睡著了。

十一神奇的夢(mèng)

揚(yáng)。比比揚(yáng)睡得很熟，好像喝過(guò)魔藥草汁似的。從他張著的嘴巴里沖出一陣陣粗氣，看來(lái)，他想從沉重的束縛中掙脫出來(lái)。有時(shí)他的臉上掠過(guò)恐怖的陰影，他的兩只腳不停地在踢誰(shuí)，但是他的手卻緊緊地抓住小魔鬼的尾巴。揚(yáng)。比比揚(yáng)夢(mèng)見(jiàn)，他似乎走進(jìn)了一條濁浪翻滾的河流，狂濤把他在兩岸之間來(lái)回扔著。

“救命啊！救命啊！”揚(yáng)。比比揚(yáng)呼喚著。

沒(méi)有人來(lái)救他！狂濤的怒吼壓倒了他的呼喊聲。他想抓住岸邊的石頭、樹(shù)根，但是石頭也好，樹(shù)根也好，一下子被沖得老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)。河身越來(lái)越寬，浪濤越來(lái)越?jīng)坝俊Ｋ纳眢w被石頭撞擊得痛極了，河水沖刷著他的泥巴腦袋，眼看它就要和身軀分離了。

驚濤駭浪帶著他在神話般的河流上奔馳。

他眼前的景色，仿佛一幅幅圖畫(huà)，一幅比一幅更美麗。

和他同齡的小朋友們正手拿書(shū)本沿著寬闊的林蔭道，沿著開(kāi)滿鮮花的草地上學(xué)去。這些孩子多可愛(ài)呀！他們穿得那么漂亮，眼睛里閃爍著多么善良的目光。

那邊是勤勞的莊稼人，他們唱著歌，拉著犁翻耕土地。

對(duì)岸是一片綠茵，中間聳立著一棵濃蔭如蓋的大樹(shù)，姑娘們穿著節(jié)日盛裝，戴著花環(huán)，圍著大樹(shù)愉快地跳著圓圈舞。

遠(yuǎn)處一一是一座陽(yáng)光普照的小村莊。一個(gè)可憐的女人在教堂附近的大路上慢慢走著……這就是他的母親０揚(yáng)。比比揚(yáng)……我的好兒子……”她輕輕地呼喚著。

“媽媽！”揚(yáng)。比比揚(yáng)絕望地喊著，向她伸出雙手。可是媽媽的身影消失了。

那邊，從高山上下來(lái)一個(gè)人，趕著一頭馱木柴的驢子。這是他的父親！彎腰拱背，頭發(fā)蒼白，淚水已經(jīng)在他凹陷的眼窩里干涸了。

“爸爸，爸爸！”揚(yáng)。比比揚(yáng)大聲呼喚著。可是爸爸的身影也消失了。

河里的波濤飛快地向前奔跑。突然，揚(yáng)。比比揚(yáng)被一個(gè)浪頭拋到堤岸上，河水咆哮著繼續(xù)向前奔流而去。

“得救了－…”

揚(yáng)。比比揚(yáng)軟弱無(wú)力，全身濕透，他仔細(xì)地端詳著。這里，家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)的一切使他感到多么親切啊！他站起來(lái)，慢慢走著。突然，他呆住了——面前是戈?duì)柶嫣m大爺?shù)闹铺兆鞣缓湍嗪⒆涌枂蹋枂滩弊由系哪X袋就是他從前的腦袋啊！揚(yáng)。比比揚(yáng)滿腔怒火，捏緊雙拳，向可惡的卡爾喬撲去。“還我腦袋……”

“泥巴腦袋對(duì)你很合適，”他原來(lái)的腦袋笑著說(shuō)，“而我長(zhǎng)在卡爾喬脖子上也很合適……”

“可你是我的腦袋呀！卡爾喬，把腦袋還給我，你把自己的泥巴腦袋拿去！它把我的脖子都?jí)簤牧耍　?/p>

揚(yáng)。比比揚(yáng)大喊大叫。他被自己的喊聲吵醒了。

十二揚(yáng)。比比揚(yáng)到哪兒去了

揚(yáng)。比比揚(yáng)在黑鏡子大廳里徘徊了很久。他必須找到門口，趕快離開(kāi)這里；而且，他渴極了。

可是，周圍卻是死一樣的寂靜，叫人害怕。除了他的腳步聲，見(jiàn)不到一個(gè)人，聽(tīng)不到一點(diǎn)聲音。

大廳里若明若暗，也弄不清現(xiàn)在是白天還是夜晚。這里沒(méi)有一張桌子，也沒(méi)有一把椅子，只有一尊黑色寶座擺在空蕩蕩的大廳中間。

揚(yáng)。比比揚(yáng)對(duì)寶座仔細(xì)看了一會(huì)幾，發(fā)現(xiàn)在它的靠背上伸出幾只玻璃手，射出青幽幽的光，就是這些光照得大廳朦朦朧朧。每只玻璃手上都刻著幾行字。揚(yáng)。比比揚(yáng)讀著：

“向左”“向右”“向前”

“向上”“向下”“此地”

“站妝“想一想”“小心”

這些字的用意令人不解。事實(shí)上：“向左”刻在向右指的手上：“向右”卻刻在向左指的手上：“向上”刻在向下指的手上，“向下”不知為什么又刻在向上指的手上。

揚(yáng)。比比揚(yáng)呆呆地站著，用手捂住面孔。他想，再也出不去他泣不成聲，淚水不停地往下淌……這是什么？淚珠落到鏡子地板上，發(fā)出丁丁冬冬的聲音，好像豆子敲打著玻璃。太奇怪了……男孩往地板上一看，發(fā)現(xiàn)自己的淚水已經(jīng)匯成一條小溪。

小溪彎彎曲曲，畫(huà)出了一排字：“勇敢地跟著我們！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)哭得更傷心了，他隨著淚水匯成的小溪走著。溪流緩緩地向前流去。

揚(yáng)。比比揚(yáng)跟著溪水走，一直走到墻壁擋住了去路。

突然，男孩發(fā)現(xiàn)黑墻上映出一個(gè)門的輪廓。他推了推，門開(kāi)了。男孩大吃一驚，他的面前出現(xiàn)了一片荒漠。

揚(yáng)。比比揚(yáng)向前走去，突然又愣住了：荒漠的四周是墻，墻上到處都是門，數(shù)也數(shù)不清一紅的、綠的、藍(lán)的、黑的、白的。每扇門上，都寫(xiě)著斗大的字。

揚(yáng)。比比揚(yáng)剛走過(guò)的那扇門上面，寫(xiě)著：

偉大的魔術(shù)師在旁邊一扇黑門上，揚(yáng)。比比揚(yáng)看到寫(xiě)著：魔鬼王國(guó)“還好，我沒(méi)有走進(jìn)魔鬼王國(guó)，千萬(wàn)不能闖到那里面去！”揚(yáng)。比比揚(yáng)打定主意，正想往回走，就聽(tīng)見(jiàn)從魔鬼王國(guó)的門后傳來(lái)一陣陣奇怪的聲音，仔細(xì)一聽(tīng)，是可怕的叫喊聲和沉重的鞭打聲。誰(shuí)在挨打呢？

好奇心誘使他走到黑門跟前。他聽(tīng)出來(lái)了，原來(lái)是阿噓的聲音。

“噯唷！噯唷！放開(kāi)我吧！”呵噓嚎叫著，把門都震得發(fā)抖了。

“你把自己的尾巴丟到哪兒去了？你的尾巴呢？……”

只聽(tīng)得怒責(zé)聲以后，又是一陣毒打。

“噯唷！噯唷！不要打我！我發(fā)誓把尾巴找回來(lái)！”

“你，小傻瓜，可要知道，只要我們的尾巴被人抓在手里，我們就無(wú)法在人間造孽作惡了。”

駭人的嚎叫之后又是一陣鞭笞聲。

“我一定找回尾巴，一定找回！”阿噓尖叫著，“放開(kāi)我吧，我去找揚(yáng)。比比揚(yáng)。我去把尾巴騙回來(lái)！”

“可是你準(zhǔn)備怎么干呢？”一個(gè)惡狠狠的低嗓音吼著，“揚(yáng)。比比揚(yáng)現(xiàn)在在大魔法師王國(guó)。你這個(gè)蠢貨，干嗎要把他留在那里？”

又響起了鞭子聲。

“因?yàn)樘弁矗艺J(rèn)錯(cuò)了門。”他聽(tīng)到阿噓用虛弱的聲音說(shuō)，“但是我一定去找回自己的尾巴……放開(kāi)我吧！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)屏住呼吸，心怦怦地直跳，他非常高興，因?yàn)樗褜⒛Ч黻P(guān)起來(lái)，他們不能加害于人了。

應(yīng)該保護(hù)好已抓住的小魔鬼尾巴，就像保護(hù)自己的眼珠一樣。可是尾巴到哪兒去了呢？男孩看了看自己的手—一尾巴不見(jiàn)了。

他急忙回頭，向黑鏡子大廳奔去。

十三不同尋常的書(shū)

這里是可怕的無(wú)聲王國(guó)，沒(méi)有一點(diǎn)生命的氣息。突然，揚(yáng)。比比揚(yáng)看到一個(gè)老頭兒出現(xiàn)在大廳里，血紅的大嘴一直咧到耳根，身上穿著一件寬大的紅色長(zhǎng)袍，手里拿著一本龐然大書(shū)。揚(yáng)。比比揚(yáng)從來(lái)也沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)這樣大的書(shū)。

神秘老人悄悄地走著，好像在跟蹤什么人。當(dāng)揚(yáng)。比比揚(yáng)隨手把門掩上的時(shí)候，老頭兒就俯下身去，想從地上撿起阿噓的尾巴。男孩趕緊沖上去推開(kāi)陌生的老人，向地上撲去，用身體壓住小魔鬼的尾巴。

“我死也不能把尾巴交出去！”他心里打定主意。

揚(yáng)。比比揚(yáng)的突然出現(xiàn)，把老頭兒嚇了一大跳。他驚呼一聲，把書(shū)丟到地上，拔腿就跑，隨即消失了，好像鉆進(jìn)了地縫里。

黑色大廳里是一片寂靜。確信附近沒(méi)有人了，揚(yáng)。比比揚(yáng)站起身來(lái)，手里緊緊地抓住小魔鬼的尾巴。為了不再丟失，他把尾巴藏在襯衣里面。

現(xiàn)在，他孤零零的一個(gè)人，心里感到更加害怕了。獲取自由的愿望使他心煩意亂。他感到饑餓，而比這更糟的是他渴得難受。世界上沒(méi)有什么比喝一口清水更舒服的了！

忽然，揚(yáng)。比比揚(yáng)看見(jiàn)了地上的巨書(shū)，他小心翼翼地繞著這本厚厚的巨書(shū)走了幾圈。在珠光寶器的封面上，印著幾個(gè)大字：我──生活教科書(shū)。

下面還有兩行字；

讀了我——就不會(huì)知道渴。

讀了我——就不會(huì)知道餓。

男孩翻開(kāi)《生活教科書(shū)》，開(kāi)始讀起來(lái)。

多么古怪的字母！原來(lái)都是些小矮人，而且還會(huì)動(dòng)呢！他們組成一個(gè)個(gè)單詞，排列成一行行句子，一頁(yè)頁(yè)文章。小矮人們穿著漂亮的衣服，一個(gè)個(gè)活潑又伶俐。他們有的在哈哈大笑，有的卻愁眉苦臉，有的在向他吐舌頭，好像在嘲笑揚(yáng)。比比揚(yáng)，還有的在詭橘地向他眨眼睛。

盡管那些字母千奇百怪，揚(yáng)。比比揚(yáng)卻都看得懂。

開(kāi)始，他心里默默地讀著，后來(lái)就輕輕地讀出了聲音，讀著、讀著入了迷，情不自禁地高聲朗讀起來(lái)了。

怎么能不入迷呀！

《生活教科書(shū)》告訴他，遠(yuǎn)古時(shí)代人類是怎樣生活的，人類是怎樣與自然界進(jìn)行長(zhǎng)期斗爭(zhēng)的，人類為了更美好的生活是怎樣不倦地從事勞動(dòng)的。

男孩讀著一個(gè)一個(gè)的故事，連頭也沒(méi)有抬一下。他已經(jīng)忘記了疲勞。

他在書(shū)頁(yè)的夾縫中發(fā)現(xiàn)有濕潤(rùn)的泥土碎屑，隨手就把這些泥土扔到地上，不知不覺(jué)探成了一堆，接著他又埋頭讀起書(shū)來(lái)。揚(yáng)。比比揚(yáng)在翻到下面幾頁(yè)的時(shí)候又發(fā)現(xiàn)了幾顆小麥種子，他把這些種子放到泥堆上面。這時(shí)他感到有點(diǎn)餓了。

“哎！”揚(yáng)。比比揚(yáng)嘆了一口氣。

頓時(shí)，字母A和B從紙上跳了出來(lái)，往大廳里跑，鉆進(jìn)一個(gè)像鎖眼一樣大小的小孔里。過(guò)一會(huì)兒它們回來(lái)了，手里拿著幾只大盤子，里面裝著各種各樣的食品。

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，請(qǐng)吧！”

“謝謝你們，A和B！”揚(yáng)。比比揚(yáng)一邊回答，一邊動(dòng)手吃起來(lái)。這時(shí)他明白了，魔鬼們就是靠著這本書(shū)來(lái)了解人類、算計(jì)人類的，靠著這本書(shū)使好人變惡人的。

他狼吞虎咽地吃著，嚇得侍候他的兩個(gè)字母小人退到了一邊，生怕他一不小心把它們也吞了下去。

十四回到綠色世界

揚(yáng)。比比揚(yáng)自己也不知道，他讀《生活教科書(shū)》究竟讀了多少小時(shí)，這里沒(méi)有白天和黑夜。他被書(shū)本迷住了，不知道時(shí)間的流逝。

當(dāng)他翻過(guò)最后一頁(yè)，書(shū)本突然消失了，仿佛它根本沒(méi)有存在過(guò)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)站起來(lái)，伸了伸懶腰，打算在大廳里走動(dòng)走動(dòng)。突然他看到鏡子里的自己長(zhǎng)高了10厘米。

從書(shū)本里汲取的很多知識(shí)，振作了他的精神，恐懼消失了，心里充滿了希望。

現(xiàn)在揚(yáng)。比比揚(yáng)懂得：一個(gè)人在生活中，無(wú)論犯了什么錯(cuò)誤，都可以改正的。只要你頑強(qiáng)地去戰(zhàn)勝內(nèi)心的和外界的各種障礙，勇敢地和邪惡作斗爭(zhēng)，你就能排難消災(zāi)，就能從絕境中找到生路。

揚(yáng)。比比揚(yáng)決心：無(wú)論如何要沖破牢籠找到自己的腦袋，回到自己家鄉(xiāng)的小鎮(zhèn)。

他一面在大廳里來(lái)回走著，一面思考脫險(xiǎn)的計(jì)劃。他默默地為自己描繪著一幅幅自己將要經(jīng)歷的險(xiǎn)境，描繪著他將如何克服千難萬(wàn)險(xiǎn)，最后成為一個(gè)勝利者。

他吹起口哨，接著唱了起來(lái)：

發(fā)抖吧，兇惡的魔法，

我要狠狠地報(bào)復(fù)。

無(wú)論你躲到哪里，

我都要找到你！

揚(yáng)。比比揚(yáng)嚎亮的歌聲響徹大廳，黑色的鏡子被震得當(dāng)當(dāng)響。揚(yáng)。比比揚(yáng)頓時(shí)覺(jué)得力量倍增。他唱得更響亮了。

四周的玻璃墻壁發(fā)出嘩嘩剝剝的響聲，漸漸地四分五裂，就像遇上地震一樣。地板也晃動(dòng)起來(lái)，大廳里射進(jìn)了亮光。

四面墻上出現(xiàn)了一扇扇打開(kāi)的小門，一群穿紅著綠的小矮人驚惶失措地跑進(jìn)屋子，跪到地上說(shuō)：“請(qǐng)別出聲，揚(yáng)。比比揚(yáng)！別再唱了，你要把我們的老爺，大魔法師米里萊萊吵醒了。”

男孩從襯衣里拿出小魔鬼的尾巴，揮動(dòng)了一下，喊道：“該死的米里萊萊！快放我出去，要不你們都要完蛋。”

小矮人們好像一排割倒的草全趴到了地上。

“起來(lái)！”揚(yáng)。比比揚(yáng)命令道，“快點(diǎn)給我自由！”

但是小矮人們一動(dòng)也不動(dòng)。它們仿佛都呆住了，只是瞪著小眼睛莫名其妙地東張西望。

“起來(lái)！”揚(yáng)。比比揚(yáng)又說(shuō)了一次，“把我?guī)У侥銈兊拿桌锶R萊那里去。”

小矮人嚇得好像刺猬似的縮成一團(tuán)。

這下子揚(yáng)。比比揚(yáng)可樂(lè)了。他把小魔鬼的尾巴挾在腋下，揪住一個(gè)小矮人的衣領(lǐng)，提起來(lái)仔細(xì)端詳著。其他的小矮人一下子都跳了起來(lái)，向門口奔去，不見(jiàn)了。

“噯嗒—噯唷！揚(yáng)。比比揚(yáng)可憐可憐我吧！放開(kāi)我吧！”被抓著的小矮人吱吱叫著。

“好吧，但是你得告訴我，我可以從哪兒出去。”

“請(qǐng)你丟掉小魔鬼的尾巴吧！對(duì)我們這些大魔法師米里萊萊的仆人，以及對(duì)他本人來(lái)說(shuō)，沒(méi)有比這個(gè)東西更可怕了。我們的老爺很想得到一根那怕是最小的魔鬼尾巴，以便用自己的法術(shù)使它失去魔力。告訴你，你只要給他這條尾巴上的一根毛，米里萊萊就會(huì)放你出去。”

“帶我到米里萊萊那里去！”揚(yáng)。比比揚(yáng)命令道。

“好吧，揚(yáng)。比比揚(yáng)。不過(guò)請(qǐng)你放開(kāi)我！”

“別想溜走，要不就叫你領(lǐng)教領(lǐng)教這魔鬼尾巴的厲害。”

“放開(kāi)我，揚(yáng)。比比揚(yáng)。你等著瞧，我不會(huì)騙你的。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)松開(kāi)了手。

“請(qǐng)跟我走！”小矮人招呼了一聲，就跑到玻璃墻壁跟前，找到一個(gè)很小的，勉強(qiáng)才能看得見(jiàn)的小孔，插進(jìn)一把像銹花針一樣細(xì)小的鑰匙，轉(zhuǎn)動(dòng)了一下。

墻壁馬上左右分開(kāi)了，在揚(yáng)。比比揚(yáng)的前面出現(xiàn)了一片美麗的綠色森林。丁香花散發(fā)出陣陣芳香，藍(lán)天上掛著明媚的太陽(yáng)，到處能聽(tīng)到鳥(niǎo)兒在愉快地歌唱。

小矮人鉆進(jìn)樹(shù)叢，一會(huì)兒就不見(jiàn)了。

“我得救了！你好，家鄉(xiāng)的土地！從今往后再也不離開(kāi)你！”揚(yáng)。比比揚(yáng)喊道。他沿著眼前的小路向森林走去。

但是，不知怎的走了很久還是在老地方。于是，男孩加快步子，接著就索性跑了起來(lái)……可是森林卻離他更遠(yuǎn)了。

于是，揚(yáng)。比比揚(yáng)揮動(dòng)了一下魔鬼的尾巴。

“站住！”他命令。

森林停住了。揚(yáng)。比比揚(yáng)走進(jìn)了濃蔭如蓋的森林。茂密紛雜的樹(shù)叢中縱橫交錯(cuò)著無(wú)數(shù)條彎彎曲曲的小路。

揚(yáng)。比比揚(yáng)不假考慮地沿著右邊的一條小路走去。

走了不久，他看到三股噴泉。可以解解渴了！揚(yáng)。比比揚(yáng)向最近的一股泉水俯下身去，可是噴泉立刻變成了一根鐵柱，第二股變成一根金柱，第三股又變成一根銀柱……

揚(yáng)。比比揚(yáng)只好又往前走。這時(shí)他聽(tīng)到一聲熟悉的鳴叫，于是停了下來(lái)。

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，不能走這條路。”烏鴉用人的語(yǔ)言輕輕他說(shuō)，“跟著我，我?guī)愕矫桌锊巳R那里去。”

樹(shù)林里升起一股濃煙，揚(yáng)。比比揚(yáng)從煙霧里看到一個(gè)老頭兒，就是那個(gè)在玻璃大廳里丟掉巨書(shū)逃走的老頭兒。

老頭兒坐在熊熊的火堆旁邊，火堆上面掛著一只瓦罐，他用長(zhǎng)勺子不時(shí)地?cái)嚢柚吖蘩锏臒釡?/p>

十五魔法師米里萊萊

大魔法師米里萊萊正一面忙于工作，一面苦苦思索，沒(méi)有注意到揚(yáng)。比比揚(yáng)。

他口中念念有詞，不時(shí)地把勺子伸進(jìn)氣味難聞的瓦罐。瓦罐上方繚繞著五彩繽紛的蒸氣。魔法師雙眉緊鎖，雪白的胡子一直拖到地上，一雙眼睛凝視著火堆。

揚(yáng)。比比揚(yáng)已經(jīng)在這個(gè)魔法王國(guó)里見(jiàn)到過(guò)不少稀奇古怪的事情，所以他面對(duì)著大魔法師，心里一點(diǎn)也不感到害怕。他想：“要能一腳把這臭罐子踢翻就好了。”

“喂，你這該死的魔法師！”揚(yáng)。比比揚(yáng)喊道，“讓我從這兒出去！”

男孩的聲音又勇敢又堅(jiān)決。

大魔法師嚇了一跳，回過(guò)頭去看了看。他的眼睛冒著憤怒的火星。

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，你是我的俘虜！”米里萊菜站起來(lái)說(shuō)。他的身體變得又高又大。“你這膽大妄為的小鬼，我要把你丟進(jìn)瓦罐里去煮，把你化成一團(tuán)蒸氣。噓——噓！”大魔法師對(duì)著揚(yáng)。比比揚(yáng)旁邊的烏鴉叫著，“滾開(kāi)，該死的！”

烏鴉飛走了。

米里菜萊伸出長(zhǎng)長(zhǎng)的手臂，張開(kāi)手指要抓住揚(yáng)。比比揚(yáng)的脖子。可是，揚(yáng)。比比揚(yáng)往旁邊一躲，從口袋里掏出魔鬼的尾巴，向大魔法師米里萊萊揮了揮。頓時(shí)，米里萊萊的身體慢慢縮小了，一直縮到和揚(yáng)。比比揚(yáng)的個(gè)子一樣高。他嚇得臉色蒼白，眼珠差點(diǎn)從眼眶里滾了出來(lái)，上下牙齒也不停地在打顫。

“開(kāi)開(kāi)恩吧！開(kāi)開(kāi)恩吧！”米里萊萊苦苦地哀求說(shuō)，“饒了我吧，力大無(wú)窮的揚(yáng)。比比揚(yáng)！”

火堆熄滅了，瓦罐也不再冒氣了。這時(shí)只聽(tīng)見(jiàn)一陣咝咝咝的聲響，從瓦罐里爬出三條巨蟒，悄悄地鉆進(jìn)了雜章叢。

“或者放掉我，或者我把你打死！”揚(yáng)。比比揚(yáng)一邊喊，一邊在嚇成一團(tuán)的米里萊萊的頭上揮動(dòng)尾巴。

“住手吧，揚(yáng)。比比揚(yáng)！你要知道：如果你打死我，那么我王國(guó)里的每扇門都將永遠(yuǎn)關(guān)上了，所有的泉源都將干涸，綠色的森林將變成沙漠，你也要餓死渴死。無(wú)論什么力量也救不了你。只要你收起這條尾巴，我就幫助你！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)剛把尾巴收進(jìn)懷里，米里萊萊就開(kāi)始變高了，不一會(huì)兒就達(dá)到了原先的高度。

“快告訴我，從哪兒出去！”揚(yáng)。比比揚(yáng)又說(shuō)了一遍。

“你聽(tīng)著，”大魔法師說(shuō)，“魔鬼的尾巴是你力量的源泉，我的魔法無(wú)法抗拒它；但如果你把尾巴帶到人間，你也會(huì)遭到不幸。把它交給我吧，你馬上可以得到自由。”

男孩仔細(xì)考慮起來(lái)：我又能得到自由了！只要用一條魔鬼尾巴就能換回渴望已久的自由！這太好了！

但是他發(fā)現(xiàn)，在米里萊萊又粗又濃的眉毛下面的那雙眼睛里閃動(dòng)著狡猾的目光。他不由得哆嗦了一下。“我不能把魔鬼的尾巴交給他。”他打定主意，“因?yàn)槲抑馈Ｖ灰疫€在這兒，在他的魔法王國(guó)，這尾巴就會(huì)產(chǎn)生巨大的威力。”

大魔法師舉起雙手，嗚嗚地叫起來(lái)：“嗚——嗚——嗚——”

這時(shí)從四面八方跑來(lái)了許多穿著鮮艷衣服的小矮人，它們畢恭畢敬地站在魔法師的周圍。

“拿梯子來(lái)！”米里萊萊說(shuō)，“把長(zhǎng)梯子搬來(lái)。”

小矮人們一窩蜂地向森林深處奔去，不一會(huì)兒便扛來(lái)了一架很長(zhǎng)很長(zhǎng)的，簡(jiǎn)直望不到頭的云梯。

“把它架好！”米里萊萊命令道。

小矮人們就像一群螞蟻在梯子旁邊忙碌碌地蠕動(dòng)著。過(guò)了一分鐘，梯子的頂端已插入云端，可是梯子的下端還在森林里沒(méi)有出來(lái)呢。

“你順著梯子爬上去，你可以回到人間。”米里萊萊回過(guò)身去對(duì)男孩說(shuō)，“10天以后你就可以到了，現(xiàn)在你把尾巴給我。祝你一路平安！”

“不行，”揚(yáng)。比比揚(yáng)回答說(shuō)，“等我爬上去以后再把尾巴扔給你。”

“你不把尾巴留下，我就不準(zhǔn)你爬上去。”米里萊萊的口氣很硬。

“那么讓我們一起上去，當(dāng)我們爬上最高一級(jí)的時(shí)候，這尾巴就屬于你了。”

“我是個(gè)老頭，沒(méi)有力氣爬上去。”大魔法師不同意。

揚(yáng)。比比揚(yáng)沒(méi)再吭聲，又從懷里拿出尾巴揮動(dòng)起來(lái)。

小矮人們哀號(hào)著逃散，大魔法師的身體又開(kāi)始變校

揚(yáng)。比比揚(yáng)趁此機(jī)會(huì)，像一只貓似地爬上了梯子，手里緊緊地抓著魔鬼的尾巴。他爬了很久很久。地面早已看不見(jiàn)了，可梯子卻仿佛沒(méi)有盡頭。疲倦不堪的揚(yáng)。比比揚(yáng)把尾巴夾在腋下，蹲在梯子上休息一會(huì)兒。突然從下面?zhèn)鱽?lái)可怕的巨響和叫喊聲。梯子劇烈地?fù)u晃起來(lái)，揚(yáng)。比比揚(yáng)支掌不住，一下子就從梯子上掉了下來(lái)，他的腦袋嗡地一聲，便什么都不知道了。

十六鐵森林

揚(yáng)。比比揚(yáng)醒來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己在汪洋大海里的一艘白船上。巨浪一會(huì)兒把白船像小木片一樣拋上拋下，一會(huì)兒又像洪水暴漲一般淹沒(méi)了甲板。揚(yáng)。比比揚(yáng)全身濕透了。他脫下衣服，然后把它放進(jìn)水打不到的小柜子里，小心翼翼地把魔鬼尾巴裹在襯衣里。

這時(shí)，不知從哪里上來(lái)了成百個(gè)小矮人，把揚(yáng)。比比揚(yáng)團(tuán)團(tuán)圍祝

“他把尾巴藏到哪兒去了？”聽(tīng)到有人在這樣說(shuō)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)呆住了。他看到不遠(yuǎn)處有一艘紅船，大魔法師坐在甲板上一張安樂(lè)椅里，得意地舉著望遠(yuǎn)鏡。

揚(yáng)。比比揚(yáng)三步兩跳地就到了秘藏的小柜子跟前，從里面取出尾巴，在小矮人們的頭頂上揮動(dòng)起來(lái)。小矮人們尖叫著、哀號(hào)著四散逃竄；有的跳入水中，有的像老鼠一樣鉆進(jìn)縫里，還有的昏倒在甲板上。

揚(yáng)。比比揚(yáng)舉著魔鬼尾巴，對(duì)著狂怒的波濤一揮，又用尾巴對(duì)準(zhǔn)船，大魔法師立刻丟掉手里的望遠(yuǎn)鏡，束手無(wú)策地從安樂(lè)椅上滾到了甲板上。

“饒恕我吧，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”他呻吟著，“求你把魔鬼的尾巴收起來(lái)吧，你現(xiàn)在需要什么？”

大魔法師走近船舷，對(duì)著波浪用手勢(shì)施了個(gè)魔法。兩艘船就沿著平靜的湖面向岸邊開(kāi)去。船靠岸以后，揚(yáng)。比比揚(yáng)跳上紅船的甲板，甲板上站著嚇得發(fā)抖的大魔法師，圍著他的小矮人們也在不停地哆嗦。

“大家都上岸去！”揚(yáng)。比比揚(yáng)一邊下命令，一邊用尾巴敲了一下船舷。

米里萊萊一跳上岸，就雙膝跪下。小矮人們好像一個(gè)個(gè)小圓球從船上滾下來(lái)，圍著主人發(fā)呆。

“起來(lái)！”

米里萊萊站起身來(lái)。

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，請(qǐng)你把魔鬼尾巴收起來(lái)！并且求你耐心地聽(tīng)我說(shuō)，”大魔法師說(shuō)，“從這兒過(guò)去是無(wú)聲王國(guó)，語(yǔ)言在那里是沒(méi)有用的，只有思想起作用。跟我走吧，揚(yáng)。比比揚(yáng)，一切由你自己決定，或者把尾巴交給我，你就得到自由；或者在這里流浪，苦海無(wú)邊，永遠(yuǎn)回不了人間。揚(yáng)。比比揚(yáng)，還是跟我走吧j”

米里萊萊向小奴仆們使了個(gè)眼色，剎那間全都不見(jiàn)了。

“跟我走，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”米里萊萊威嚴(yán)地重復(fù)了一遍。

男孩跟在魔法師的后面走著。不多久，他看到了一片無(wú)邊無(wú)際、死氣沉沉的森林，到處生長(zhǎng)著神秘莫測(cè)的大樹(shù)。枯干的樹(shù)枝，好像伸向天空的巨臂。

原來(lái)，這森林里的樹(shù)和樹(shù)下面的草全是鐵的，甚至他們腳下的小路，也鋪滿了鐵沙。

最可怕的是，在這鐵的森林里的大樹(shù)上，蹲著許多鳥(niǎo)，笨重的身體把樹(shù)枝壓得搖搖欲墜。這些鳥(niǎo)既不叫，也不動(dòng)，只有眼睛是活的，流露出無(wú)限憂郁的目光，好像有什么話要說(shuō)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)仿佛在夢(mèng)里，又像是服了蒙汗藥，迷迷糊糊地跟著大魔法師走。

他不想說(shuō)話，心里卻回憶著往事。母親慈愛(ài)的面容，父親傴僂的背影……孩子深深地嘆了一口氣。他似乎感到微風(fēng)輕撫著細(xì)細(xì)的鐵樹(shù)枝，它們像豎琴的琴弦發(fā)出一陣陣哀怨的聲音。

男孩把魔鬼的尾巴塞進(jìn)口袋，心事重重地跟在米里萊萊的后面。

“站住！”他喊了一聲，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)大魔法師的身體又長(zhǎng)高了，成了巨人，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走在他前面。“站住！”揚(yáng)。比比揚(yáng)又喊了一聲，同時(shí)迅速舉起握著魔鬼尾巴的手。

米里萊萊怔呆了，身體又開(kāi)始變小，一直縮到和揚(yáng)。比比揚(yáng)的個(gè)子一樣高。

這時(shí)，森林里出現(xiàn)了一座巨大的鐵的宮殿，黑漆漆的，沒(méi)存一扇窗戶。米里菜萊沿著臺(tái)階走向又大又厚的鐵門，門自動(dòng)打開(kāi)了。魔法師快步走進(jìn)宮殿里，隨后只聽(tīng)見(jiàn)轟隆一聲，門關(guān)上了。

男孩一個(gè)人留在外面。

十七柳——柳

揚(yáng)。比比揚(yáng)站在鐵的宮殿的厚實(shí)的大門外面。他知道自己上當(dāng)了。

不久，鐵森林里變得一片漆黑，暴風(fēng)雨來(lái)了。鐵樹(shù)在嗚嗚地悲鳴。佇立不動(dòng)的鳥(niǎo)兒在絕望地呻吟，凜冽的寒風(fēng)似乎在撕裂它們的皮膚。

耀眼的閃電，仿佛一柄柄火劍，刺破黑暗。雷電的轟擊使一切都在震撼，鐵的宮殿，仿佛一口供鐘在隆隆的回響。大雨傾盆而下，把揚(yáng)。比比揚(yáng)從宮殿的臺(tái)階遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋到鐵沙地上。

奔騰的河水向四周泛濫。揚(yáng)。比比揚(yáng)在黑暗的鐵森林中跌跌撞撞，想尋找一處棲身的地方。許多小溪匯合成一條浩浩蕩蕩的大河。揚(yáng)。比比揚(yáng)站在齊脖子的水里，兩腳發(fā)軟，狂暴的河水把他帶走了。揚(yáng)。比比揚(yáng)想起藏在懷里的尾巴，于是他拿了出來(lái)，開(kāi)始在黑暗中拼命地?fù)]動(dòng)，抽打著渾濁的河水，抽打著鐵樹(shù)。

黑暗消散了，閃電停息了，小河干涸了，天也漸漸亮了。

暴風(fēng)雨仿佛沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)一樣，森林里一片可怕的寂靜。

鐵的宮殿和森林里那條唯一的小路已經(jīng)無(wú)影無(wú)蹤。

揚(yáng)。比比揚(yáng)隨便選擇了一個(gè)方向走去，他走了一會(huì)兒，突然看見(jiàn)一條巨蟒出現(xiàn)在他面前。它婉蜒地游動(dòng)著，巨大的嘴巴一張一閉，揚(yáng)。比比揚(yáng)眼看蟒蛇要竄過(guò)來(lái)卷住他的手臂，立刻就用麾鬼的尾巴朝它抽去。蟒蛇拉直了卷成環(huán)狀的身子，很快地鉆進(jìn)了茂密的鐵森林。那里又出現(xiàn)了大魔法師居住的鐵的宮殿。男孩向巨蟒追去，但是它已經(jīng)爬上了黑色的臺(tái)階，變成一條蚯蚓，鉆進(jìn)鐵門的鎖孔。

揚(yáng)。比比揚(yáng)知道他又受騙了，于是用阿噓的尾巴向鐵門抽去。吱呀一聲，鐵門打開(kāi)了。男孩跑進(jìn)宮殿，看到巨蟒卷成環(huán)狀縮在地上，它在地板上打了個(gè)滾，變成了米里菜萊。

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，”米里萊萊說(shuō)，“把尾巴交給我，我給你自由。”

“無(wú)恥的驢子！”孩子喊道。

他用尾巴抽打米里萊萊，他馬上又變得比揚(yáng)。比比揚(yáng)矮小了。

“不要打我，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”米里萊萊哀求道，“我被你用魔鬼尾巴抽打的傷口還沒(méi)有愈合。我要把你永遠(yuǎn)關(guān)在這里。我要將你變成一只鐵鳥(niǎo)，鎖在宮墻外的鐵樹(shù)上……”

米里萊萊走了，鐵門砰地一聲在它后面關(guān)上了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)走到大門口，揮舞著阿噓的尾巴。宮殿深處傳來(lái)了米里萊萊召喚小矮人的叫聲，接著就聽(tīng)到一片得得得的腳步聲。

男孩從鎖孔里看到許許多多小矮人簇?fù)碇竽Х◣煟€有一個(gè)總管模樣的人畢恭畢敬地站在他面前。他頭上插著一支很長(zhǎng)的羽毛，羽毛上有三只向四面八方轉(zhuǎn)動(dòng)著的眼睛。

“柳——柳！”米里萊萊吩咐總管說(shuō)，“你有三只旋轉(zhuǎn)的眼睛，你的眼力比大家強(qiáng)三倍，我的全部秘密你都一清二楚！命令你的小柳柳們抓住揚(yáng)。比比揚(yáng)，把他丟進(jìn)鐵水里，讓他變成一只鐵鳥(niǎo)。把他永遠(yuǎn)鎖在樹(shù)枝上！可你們要提防他那從不離身的魔鬼尾巴。”

“我用香花使他昏迷不醒，”柳柳回答說(shuō)，“然后奪下他的尾巴，把他拋進(jìn)鐵水。”

“退下！”米里萊萊揚(yáng)了揚(yáng)手，小矮人們立刻不見(jiàn)了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)趕緊離開(kāi)大門。

過(guò)了一會(huì)兒，柳柳穿著五顏六色的衣服，頭上插著三只眼睛的羽毛出現(xiàn)在他的面前。這個(gè)小矮人的總管面帶笑容，十分禮貌地向他鞠了一躬，并且獻(xiàn)上一束非常美麗的鮮花。

“勇敢的揚(yáng)。比比揚(yáng)！你是魔鬼尾巴的主人，是我們的統(tǒng)治者。米里萊萊謹(jǐn)向你獻(xiàn)上這束鮮花，請(qǐng)你聞一聞它，就表示彼此和解揚(yáng)。比比揚(yáng)伸手接過(guò)花束拋在地上，一只手一把抓住柳柳的手，一只手向他揮動(dòng)起魔鬼的尾巴。

柳柳馬上暈倒在地。揚(yáng)。比比揚(yáng)提起他的衣領(lǐng)，不住地抖動(dòng)著他。

這時(shí)從外面?zhèn)鱽?lái)一陣陣尖叫和喊聲：“小柳柳們快逃啊！”

“我們的總管被揚(yáng)。比比揚(yáng)俘虜了……”

“米里萊萊，快逃呀……”

宮殿墻外掀起的一片驚惶失措的喧嚷聲很快就平息了。

十八小矮人的秘密

柳柳拼命掙扎，但是揚(yáng)。比比揚(yáng)緊緊地抓住他的衣領(lǐng)不放。他決心要從小柳柳們的總管嘴里掏出米里菜萊的全部秘密。

“不許反抗，不然我就掐死你！”

柳柳意識(shí)到他是無(wú)法逃走了，于是就想耍別的花招。

“懇求你，揚(yáng)。比比揚(yáng)，放我走吧！我不過(guò)是米里萊萊的奴仆，我無(wú)法幫助你，我的能力實(shí)在大小了……”

“你要么說(shuō)出怎么讓我出去，要么你就死在這兒！”

“好，揚(yáng)。比比揚(yáng)！我全告訴你，但是請(qǐng)你松開(kāi)手，讓我走到那棵鐵樹(shù)底下，坐在那兒歇一口氣，好好地想想……”

“那好，我們一起去……”

“讓我一個(gè)人去吧。你站在我身邊，我全身都發(fā)抖……”

“不要耍滑頭，柳柳！我們一起去。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)朝著柳柳所指的那棵樹(shù)走去。

“不是這一棵！”小矮人固執(zhí)他說(shuō)，“是那一棵……”

揚(yáng)。比比揚(yáng)緊緊抓住柳柳的衣領(lǐng)，拖著他走到襯底下。

還沒(méi)等他們穩(wěn)過(guò)神來(lái)，忽然樹(shù)干上開(kāi)了一個(gè)門，從里面飛出一只巨鷹，在空中繞了幾圈，突然俯沖下來(lái)，用尖喙啄揚(yáng)。比比揚(yáng)的腦袋，并且用爪子把他抓了起來(lái)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)趕緊抓住小矮人的衣領(lǐng)，把他塞進(jìn)襯衣和阿噓的尾巴放在一起。接著，他使勁勒住巨鷹的脖子。可是巨鷹用爪子緊緊抓住自己的獵物，向云端飛去。

揚(yáng)。比比揚(yáng)似乎感到柳柳在他襯衣里面爬，原來(lái)他和魔鬼尾巴待在一起，嚇壞了，變成了一只小甲蟲(chóng)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)從巨鷹飛翔的高空中向下了望，他看到了無(wú)邊無(wú)際的鐵森林。小矮人們?cè)谏种腥杠S歡呼：“米里萊萊要把他投進(jìn)洞里去啰！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)這才明白，抓住他的那只巨鷹就是大魔法師。他把一只手伸進(jìn)懷里，抽出魔鬼的尾巴揮動(dòng)起來(lái)。

“米里萊萊，快把我放回去，我要用尾巴揍你了！”

巨鷹驚慌地叫著，急速地向下飛去，落在離鐵的宮殿不遠(yuǎn)的地方，它松開(kāi)爪子，放下男孩，然后飛到屋頂上，揚(yáng)。比比揚(yáng)腋下夾著柳柳，坐在宮殿的鐵臺(tái)階上。

小矮人們尖叫著在森林里奔跑。

“逃命吧，逃命吧－…”

“柳柳被抓走了！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)掏出懷里的矮人總管往地上一扔，揚(yáng)起魔鬼的尾巴打他。

“我全告訴你，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”柳柳哀求著，“別打我！”

“起來(lái)！”

小矮人站了起來(lái)。

“說(shuō)！”

“你聽(tīng)著，揚(yáng)。比比揚(yáng)。米里萊萊有三個(gè)老婆。當(dāng)他住在宮里的時(shí)候，三個(gè)老婆就要侍候他，唱歌給他聽(tīng)，逗他開(kāi)心。大魔法師睡覺(jué)的時(shí)候，她們要守在床頭，不讓別人驚醒他。如果米里萊萊想要自己的老婆不讓人家看見(jiàn)，就把她們變成自己臉上的三根胡須：鐵的、金的和銀的。鐵胡須是三個(gè)中最丑陋最兇惡的，她會(huì)把你弄死；金胡須要比第一個(gè)好些，但她專吃人的眼睛，她會(huì)叫你變成瞎子。米里菜萊把那個(gè)善良的妻子變成一根銀胡須。她喜歡唱歌。她會(huì)強(qiáng)迫你唱歌，如果她喜歡聽(tīng)你唱歌，她就會(huì)救你，如果不喜歡，就會(huì)把你變成烏鴉，記住吧！你一定要拔下米里萊萊的這三根胡須，每根上打一個(gè)結(jié)，它們就會(huì)變成三個(gè)女人，鐵胡須最容易拔，金胡須就比較難拔了。如果你要得到銀胡須，就必須先拔掉另外兩根。你在拔銀胡須的時(shí)候，千萬(wàn)不能把它拉斷，否則你就會(huì)變成一條蚯蚓。我知道的就是這些，你趕快離開(kāi)這里吧！為了你，我們失去了安寧……”柳柳哭了起來(lái)，“我已經(jīng)對(duì)你沒(méi)有什么用了，揚(yáng)。比比揚(yáng)……放掉我，快去找米里萊萊吧，他正在內(nèi)室里睡覺(jué)。大魔法師只要一看見(jiàn)魔鬼尾巴就會(huì)身染重病，臥床不起……”

“你自由了，柳柳。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)放走了矮人總管。

他說(shuō)干就干，用阿噓的尾巴抽打鐵門，門一下子開(kāi)了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)穿過(guò)一間又一間房間，他終于看見(jiàn)了一個(gè)洞穴，洞穴的深處躺著米里萊萊。

十九米里萊萊的妻子們

男孩向大魔法師撲去，抓住他的大胡子。

大魔法師哆嗦了一下，醒了過(guò)來(lái)。眼珠瞪得大大的，嘴唇在無(wú)聲地顫動(dòng)。揚(yáng)。比比揚(yáng)很快就找到了他需要的胡須：瞧，這是金胡須……那是鐵胡須……那是銀胡須……

他大膽地拔下了鐵胡須，接著又拔下了金胡須，當(dāng)輪到要拔銀胡須的時(shí)候，米里萊萊突然哼了一聲，想拔腿逃跑。原來(lái)洞穴的四周燃起了熊熊火焰，長(zhǎng)長(zhǎng)的火舌正向他撲過(guò)來(lái)。

“我們快逃吧，揚(yáng)。比比揚(yáng)！不逃，我們就要被活活燒死了！”米里萊萊絕望地掙扎著。

揚(yáng)。比比揚(yáng)知道這是米里萊萊的花招，便牢牢地抓住他的胡須。否則再過(guò)一分鐘，米里萊萊就會(huì)把他投進(jìn)大火。男孩子從懷里掏出魔鬼尾巴，揮了幾下，火就熄滅了。

“放開(kāi)我的胡須，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”米里萊萊跪在地上說(shuō)，“你只要給我留下銀胡須，我就送你回人間。”

這時(shí)，揚(yáng)。比比揚(yáng)已經(jīng)把銀胡須拔了下來(lái)。

“現(xiàn)在你可以滾回宮里去了！”他命令米里萊萊。

“我不能走，”大魔法師傷心他說(shuō)，“我怎么能離開(kāi)自己的妻子呢？她們之間有刻骨仇恨，她們會(huì)互相吞食的……”

“進(jìn)宮去！”揚(yáng)。比比揚(yáng)又重復(fù)了一遍。

“現(xiàn)在該怎么辦？”揚(yáng)。比比揚(yáng)回到鐵森林，一邊走，一邊在思考。“如果我把三根胡須放在一起打成一個(gè)結(jié)，她們會(huì)把我吃掉。他的第一個(gè)老婆十分殘忍，不能讓她復(fù)活。他的第二個(gè)老婆也好不到哪兒去，她會(huì)吃掉我的眼睛。我要使第三個(gè)復(fù)活……她喜歡唱歌……就這樣吧！”

于是，揚(yáng)。比比揚(yáng)就給鐵胡須打了一個(gè)結(jié)，在他面前立刻出現(xiàn)了一個(gè)肥胖的、丑陋的、長(zhǎng)著一雙綠眼睛的妖婆。

“你是誰(shuí)？”她尖聲尖氣地叫了一聲，對(duì)準(zhǔn)他的喉嚨伸出瘦骨嶙嶙的手指。

“住嘴！”揚(yáng)。比比揚(yáng)高高舉起阿噓的尾巴威脅她說(shuō)。

妖婆嚇得縮成一團(tuán)，向后退了幾步。

揚(yáng)。比比揚(yáng)剛給金胡須打上結(jié)，在他面前就出現(xiàn)了一個(gè)身材苗條、目光溫柔的女人。

“你是誰(shuí)？你需要什么？”女妖向他深深地鞠了一躬。

“我是魔鬼尾巴的主人，米里萊萊的俘虜。”

“你究竟想要什么？”

“我要離開(kāi)這里，回到人間去。”

沒(méi)等他說(shuō)完，那女妖往前跳了一步，向著他的臉伸出長(zhǎng)著又尖又長(zhǎng)的指甲的手。

揚(yáng)。比比揚(yáng)馬上揮起尾巴打她的手。她不禁后退幾步，但仍然用很溫和的語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“揚(yáng)。比比揚(yáng)，把你的眼珠給我！我專吃人的眼珠。把你的眼珠送給我，我就幫助你……”

“我的眼珠是泥做的。”揚(yáng)。比比揚(yáng)傷心地回答，“我自己的腦袋丟了，后來(lái)?yè)Q上了一個(gè)泥巴做的。我的眼睛一點(diǎn)都不好吃。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)急忙給銀胡須打了個(gè)結(jié)，于是在他面前出現(xiàn)了一個(gè)非常美麗的女人。她的嘴唇帶著微笑，水靈靈的眼睛，猶如蔚藍(lán)色的天空，嬌嫩的雙頰仿佛兩朵玫瑰色的彩云。

“啊！”她帶著驚訝的神情看了揚(yáng)。比比揚(yáng)一眼，叫了一聲。她的聲音就像夜鶯一樣，又迷人，又動(dòng)聽(tīng)。

“她對(duì)這個(gè)孩子怎么這樣溫柔！而我恨不得要吸干他身上的血才高興呢！”胖妖婆咬牙切齒他說(shuō)。

“別多嘴，討厭的妖婆！”美人打斷了她的話。

“你自己別多嘴，馬屁精！”瘦妖婆怒氣沖沖他說(shuō)。

于是，米里萊萊的三個(gè)妻子爆發(fā)了一場(chǎng)混戰(zhàn)，胖妖婆和瘦妖婆一起動(dòng)手扯住美人的衣裙，揪住她的頭發(fā)。

“米里萊萊，你在哪里？”美人喊了起來(lái)，“快來(lái)救我！揚(yáng)。比比揚(yáng)，難道你能眼睜睜地看著她們打我嗎？”

于是，男孩子一邊揮動(dòng)魔鬼的尾巴，一邊沖過(guò)去救那個(gè)年輕的女人，另外兩個(gè)女妖嚇破了膽，倒在了地上。

“謝謝你，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”美人柔聲他說(shuō)，“你救了我。你提出來(lái)，你要什么，我就可以賞你什么。”

“美人，請(qǐng)你幫助我返回人間。”

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，你的要求太過(guò)分了。在滿足你的要求以前，我必須聽(tīng)聽(tīng)你的歌唱得怎么樣。如果你的歌聲使我喜歡，我就幫助你……開(kāi)始吧！我等著……”

揚(yáng)。比比揚(yáng)靦腆地站在年輕的女人面前。這時(shí)，他覺(jué)得有一種奇妙的、難以理解的力量充滿在他的內(nèi)心，他終于唱了起來(lái)。

二十歌聲威力

揚(yáng)。比比揚(yáng)溫暖的心田里涌上的第一聲歌聲，就是他對(duì)高山腳下故鄉(xiāng)小鎮(zhèn)的懷念，對(duì)遼闊的田野和草原的懷念，對(duì)滋潤(rùn)著土地的小河的懷念。可最使他懷念的還是親愛(ài)的母親，她那痛苦的面容，她那憂郁的眼睛，她那勤勞的雙手。

“媽媽，親愛(ài)的媽媽！啊，你是多么地憂愁啊！你的兒子日夜思念著你！他渴望回到自己的家園……”揚(yáng)。比比揚(yáng)開(kāi)始唱道。在歌聲中，他又回憶起終年辛勞的父親和他善良的教誨……

男孩子的歌唱了一支又一支，那歌聲充滿著無(wú)限溫情和深深的悲傷。歌聲響徹了鐵森林，發(fā)出了微微的回聲。樹(shù)上仁立不動(dòng)的鐵鳥(niǎo)也顫動(dòng)起翅膀，向傳來(lái)歌聲的方向回過(guò)頭去。揚(yáng)。比比揚(yáng)那充滿對(duì)自由懷念的歌聲，變得更加動(dòng)聽(tīng)了。

起初，美人只是略帶譏諷地注視著這位少年歌手，現(xiàn)在她陷入了沉思。她的藍(lán)眼睛里充滿著克制不住的眼淚。她深深地嘆了一口氣。

揚(yáng)。比比揚(yáng)悠揚(yáng)的歌聲在空中飄蕩，充滿著活力，令人神往。

“啊，美人！我的命運(yùn)在你手中！請(qǐng)你幫助我回到我破舊的茅屋！請(qǐng)幫助我，就像春天幫助鳥(niǎo)兒回到自己的巢。”揚(yáng)。比比揚(yáng)向前走了一步，把手按在胸前。

美人深深地嘆了一口氣，笑了一笑，突然間樹(shù)枝上的鳥(niǎo)都飛了起來(lái)，到處響起了它們歡快的啼鳴；森林里吹來(lái)了一陣陣微風(fēng)；枯枝返青發(fā)了芽，森林披上了綠裝；小河也在輕輕地流淌。

美人的眼睛里流出一滴一滴豆大淚珠。她走到揚(yáng)。比比揚(yáng)跟前，吻了吻他的前額。

“你該知道，你的歌溫暖了我的心。我也是米里菜萊的俘虜，我也來(lái)自人間。你喚起了我對(duì)自由的渴望。我一定要幫助你，但你也要幫助我。”

說(shuō)著，她伸手朝前一指：“你到那前面大峭壁下的活水泉邊等我，我馬上就來(lái)帶你走。揚(yáng)。比比揚(yáng)，你有希望了，但是還要小心。米里萊萊得了重病，他很快就要死了。自由已經(jīng)離我們不遠(yuǎn)了。”

揚(yáng)。比比揚(yáng)把手伸到懷里，摸一摸魔鬼尾巴是否還在。他一直朝前走去，不久，看見(jiàn)了一座長(zhǎng)滿青苔的大峭壁，在它的腳下有一股清澈見(jiàn)底的泉水。在盛開(kāi)鮮花的草地走著柳柳，他不時(shí)地彎下腰在尋找什么。

柳柳看見(jiàn)揚(yáng)。比比揚(yáng)，就一溜煙逃跑了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)從懷里取出魔鬼尾巴，對(duì)著小矮人大聲喊：“站住！你在這里找什么？”

這時(shí)烏鴉已經(jīng)飛上峭壁，喊道：“小心，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”

這時(shí)，只見(jiàn)一個(gè)奇怪的黑影在峭壁后面一閃。

柳柳直挺挺地站在揚(yáng)。比比揚(yáng)前面，嘟噥著說(shuō)：“我沒(méi)找什么……我不懂，你問(wèn)我什么……”

“柳柳，你要說(shuō)實(shí)話……要不……”

“米里萊萊病得非常非常厲害……我替他尋找還魂草。”小矮人害怕地看看揚(yáng)。比比揚(yáng)手里的魔鬼尾巴，只得老實(shí)地承認(rèn)了。“還魂草只長(zhǎng)在這活水泉旁邊……如果我找不到這種草，他就要死了……”

“誰(shuí)躲在哪里？”揚(yáng)。比比揚(yáng)回過(guò)頭去對(duì)著峭壁說(shuō)，“一定還有人和你一起來(lái)的。你老實(shí)說(shuō)，米里萊萊是不是在這里？”

小矮人撲通一聲跪下說(shuō)：“哦，揚(yáng)。比比揚(yáng)，不要打我！”他喃喃他說(shuō)，“你猜中了，我們老爺最兇狠的妻子也在這里。大魔法師命令她，當(dāng)那美人一到這里，就把她毒死。妖婆隨身帶來(lái)了毒草藥汁，想把它倒在泉水里，千萬(wàn)別喝呀……”

“你走吧，柳柳！”

小矮人膽戰(zhàn)心驚地四周張望一下，逃走了。

峭壁后面確實(shí)躲藏著大魔法師的妻子，兇惡殘忍的妖婆，她那一雙綠色的眼睛里冒著兇光。

二十一米里萊萊死了

米里萊萊剛被拔掉了第三根胡須，他就失去了力量。他的咒語(yǔ)再也不起作用，他的命令再也沒(méi)有威力了。

揚(yáng)。比比揚(yáng)的歌聲使年輕的女奴解脫了魔法。

揚(yáng)。比比揚(yáng)坐在活水泉旁邊的石頭上，心急如焚地等待著美人的到來(lái)。

突然，有一個(gè)影子在離他不遠(yuǎn)的地方一閃，使他從沉思中驚醒過(guò)來(lái)。他抬起頭來(lái)，看到一個(gè)兇惡的女妖，她就是米里萊萊的妻子。她伸長(zhǎng)胳膊張開(kāi)五指，偷偷地向揚(yáng)。比比揚(yáng)走來(lái)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)等她走到跟前，就從活水泉中舀了一勺神水，撥到女妖臉上。她立刻變成了一只癩蛤蟆，咯咯咯地跳到了泥塘里。男孩子追上去，從背后踢了它一腳。癩蛤蟆撞到石頭上，頓時(shí)皮開(kāi)肉裂。綠色的臭液向四處飛濺，凡是濺到毒汁的地方立刻長(zhǎng)出一簇簇毒草。這時(shí)從森林里走出了大廈法師的第二個(gè)妻子，她手里拿著一張像魚(yú)網(wǎng)一樣的網(wǎng)。揚(yáng)。比比揚(yáng)知道，這張網(wǎng)是用來(lái)對(duì)付他的。

他故意等女妖走近，也從泉水里舀起一勺神水，向她的臉上潑去，剎那間她變成了一條咝咝咝響的兇惡的蝮蛇。揚(yáng)。比比揚(yáng)拿起一塊大石頭向毒蛇砸去，從被砸碎的蛇頭里噴出黃色的毒液，濺到的地方長(zhǎng)出了一只只毒蘑菇。

這時(shí)，從遠(yuǎn)方傳來(lái)陣陣輕快的、充滿生活歡樂(lè)的歌聲。揚(yáng)。比比揚(yáng)看到，在自己面前站著一個(gè)穿著漂亮的白衣裙的美麗少女，淡褐色的辮子一直垂到地上，頭上綴著用白玫瑰扎成的花環(huán)，手里拿著一束鮮紅的野天竺葵。

美麗的少女向揚(yáng)。比比揚(yáng)笑了笑，把花束浸到神水里，然后把水灑到地上。鎖在樹(shù)枝上的鐵鳥(niǎo)，都變成了男孩和女孩。

“別作聲，跟我走！”少女對(duì)揚(yáng)。比比揚(yáng)輕輕說(shuō)了一聲。她從寬大的袖子里摸出一只瓶子，灌滿了神水，向前走去。

揚(yáng)。比比揚(yáng)和孩子們都跟在她的后面。

孩子們齊聲唱著雄壯的歌曲。少女把花束插到瓶子里，再把神水灑到樹(shù)上。一群又一群的鳥(niǎo)紛紛變成了孩子，加入了他們前進(jìn)的行列，一起唱起了歌。陽(yáng)光燦爛，森林充滿著歡樂(lè)和生機(jī)。

他們走了很久。在他們走過(guò)的路上，一切都變了樣，新的生活蓬蓬勃勃地開(kāi)始了。

看，前面就是魔法師居住的鐵的宮殿，從里面吹出一陣陣陰風(fēng)。少女向?qū)m門上灑了幾滴神水，門立刻打開(kāi)了，少女和揚(yáng)。比比揚(yáng)一起走了進(jìn)去。瓶里的神水灑到哪里，哪里的鐵墻就一堵堵地倒下，大廳也一個(gè)又一個(gè)地打開(kāi)了。

突然在他們前面出現(xiàn)一道黑黑的深淵，上面高高地架著一座橋，一直通向峭壁的洞穴。

少女和揚(yáng)。比比揚(yáng)走過(guò)了大橋。少女向堆滿石頭的洞口灑了些神水，那些石頭散開(kāi)了。洞穴的中央放著一張床，床上躺著大魔法師。

大魔法師看見(jiàn)有人進(jìn)來(lái)就抬起雙手，準(zhǔn)備施法。他的嘴唇在無(wú)聲地顫動(dòng)著，他想喊，但是喊不出來(lái)。

少女把花束浸到盛著神水的瓶子里，然后灑到米里萊萊身上，大魔法師立刻變成了一個(gè)盛葡萄酒的皮囊。揚(yáng)。比比揚(yáng)向它一腳踢去，皮囊砰地一聲繃裂了，從里面流出帶著酒味的黃水。

森林里響起了愉快的歡呼聲：“米里萊萊死了！”

“大魔法師完蛋了！”

“我們得救了！”少女回頭對(duì)揚(yáng)。比比揚(yáng)激動(dòng)他說(shuō)。

他們從洞穴走出來(lái)，大橋不見(jiàn)了。在他們前面是一條筆直的、風(fēng)景如畫(huà)的大道，一直通向遠(yuǎn)方，大道兩旁列隊(duì)站著無(wú)數(shù)個(gè)小矮人。

他們的總管跪在大道中間。

“柳柳，你哭什么，難道你可憐米里萊萊嗎？”少女用責(zé)備的目光向小矮人總管掃了一眼。

“不，不！”柳柳央求說(shuō)，“從前我們是一群工蟻，在綠色的森林里勤勞地營(yíng)造自己的蟻巢，我們生活得很幸福。可是大魔法師米里萊菜卻把我們變成了小矮人，強(qiáng)迫我們?yōu)樗凇，F(xiàn)在他死了，我們這些不幸的螞蟻，現(xiàn)在已成了廢物了，我們也多么想回到自己的蟻巢中去礙…”

少女不停地把花束浸到瓶子里，沿著一排排小矮人的隊(duì)伍，有力地?fù)]動(dòng)著花束，把神水灑向他們。

小矮人們頃刻變成了忙忙碌碌的螞蟻，向森林的四面八方爬散開(kāi)去。

二十二重回人間

揚(yáng)。比比揚(yáng)跟著少女走了很久。他們走到哪里，哪里就改變模樣，一切都變得生機(jī)盎然。在原來(lái)的鐵森林里，枝葉繁茂的青岡樹(shù)和橡樹(shù)在歡快地喧嘩。一垛垛黑鐵變成了綠苔如絨的巖石。邪惡世界的陰云消散了，露出了藍(lán)湛湛的天空，令人賞心悅目。

揚(yáng)。比比揚(yáng)和少女走著，走著，一直走到遠(yuǎn)方的地平線上隱約現(xiàn)出山巒的藍(lán)色的廓影，那山頂上已經(jīng)蓋上了白雪。山邊有一條寬廣的河。

和煦的陽(yáng)光灑滿大地。

“它就是我們渴望的世界，我們故鄉(xiāng)的土地！”揚(yáng)。比比揚(yáng)興奮地喊了起來(lái)，“謝謝，謝謝你！是你救了我。”

他吻了吻少女的手。

“我也要感謝你，揚(yáng)。比比揚(yáng)！你用你的勇敢救了我。我是一個(gè)船長(zhǎng)的女兒。我的名字叫莉安娜。在一個(gè)漆黑雷雨之夜，米里萊菜搶走了我，強(qiáng)迫我做他的老婆……現(xiàn)在我們要分手了，我要去尋找我的父親和他的水手們。親愛(ài)的揚(yáng)。比比揚(yáng)，請(qǐng)你千萬(wàn)記住這次的經(jīng)歷，那么，你將會(huì)永遠(yuǎn)幸福。”說(shuō)完，莉安娜登上了河里的小船。

“再見(jiàn)了，揚(yáng)。比比揚(yáng)！”莉安娜站在船頭，惜別依依。

“再見(jiàn)了！不要忘記我！”揚(yáng)。比比揚(yáng)喊了起來(lái)，向莉安娜揮手致意，目送她消失在河流拐彎處。

只剩下他一個(gè)人了。揚(yáng)。比比揚(yáng)環(huán)顧四周，冷冷清清，他情不自禁地坐在地上哭了起來(lái)；但心里卻感到了溫暖和明亮。

太陽(yáng)西斜，夭色漸暗。河面上透出陣陣寒氣，夜幕降臨了。揚(yáng)比比揚(yáng)站起身來(lái)，向著白天看到的遠(yuǎn)山走去。

他在遼闊的草地上走著，一條小徑把他引向前方。滿天星辰閃閃爍爍，揚(yáng)。比比揚(yáng)已經(jīng)很久沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的夜空了。他又驚又喜地凝視著天上的繁星。

突然小路上閃過(guò)一條黑影。揚(yáng)。比比揚(yáng)仔細(xì)看著，路邊的一塊大石頭上有一樣?xùn)|西在動(dòng)……是鳥(niǎo)還是人呢？

“誰(shuí)在那里？”揚(yáng)。比比揚(yáng)問(wèn)。

“我……我……”一個(gè)顫抖的聲音慌慌張張地回答著，聽(tīng)起來(lái)似乎有點(diǎn)耳熟。

“你是誰(shuí)？”

“我，阿噓，你的老朋友……”

“難道真是你，阿噓？”揚(yáng)。比比揚(yáng)高興他說(shuō)，“你怎么會(huì)在這里？”

“我在等你，揚(yáng)。比比揚(yáng)。我等你等得好苦啊！我們到底又見(jiàn)面了！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)走近石頭一看，果真是阿噓坐在石頭上，他們彼此伸出了手，握得緊緊的。

二十三往日的友情

“可憐的阿噓！”揚(yáng)。比比揚(yáng)望著老朋友，心想雖然阿噓對(duì)他干了那么多壞事，但現(xiàn)在畢竟十分可憐。他又瘦又弱，雙目無(wú)神，身上襤褸的衣衫，好像是從垃圾堆里撿來(lái)的。頭上小角上長(zhǎng)滿了綠色的疙瘩，皮膚上到處都是癬，他不停地搔著長(zhǎng)滿繭子的雙腳，從前長(zhǎng)著尾巴的地方，傷口還在化膿。

“阿噓，看你變成什么樣子啦！”揚(yáng)。比比揚(yáng)好容易冒出一句話來(lái)，“你怎么啦？”

小魔鬼好像發(fā)瘧病一樣，渾身發(fā)抖，他想要說(shuō)什么，但說(shuō)不出來(lái)。

“不要怕，阿噓！”男孩的聲音里充滿著同情，“你一定受了不少苦吧，我也遭到很多不幸。不過(guò)我全戰(zhàn)勝了，你也不要喪失勇氣！”

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，自從你拔出了我的尾巴，沒(méi)有哪一個(gè)小鬼比我更不幸的了。按魔鬼法庭的判決，我被放在火上去烤，放在鐵鍋里熬，用鐵叉刺……我好不容易才逃走了。但是我父親卻要代我受過(guò)。不幸的父親被倒掛在樹(shù)上，下面架起火堆。如果我不回去，父親就得一直掛著。可是沒(méi)有尾巴，我就不能回去。我到處尋找你。我沒(méi)有尾巴既不能隱身，又不能飛，我只好變成了乞丐，向人們討些吃的。我能做的就是這件事了。揚(yáng)。比比揚(yáng)，現(xiàn)在我的確成了個(gè)乞丐，站在你面前了。你行行好，可憐可憐我吧！”

“阿噓，我能怎樣幫助你呢？”

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，把尾巴還給我！”

“阿噓，我的腦袋在哪兒？難道你忘了，你用泥巴腦袋換了我的真腦袋，你想我回自己的尾巴，而我想找回自己的腦袋。”

“你自己的腦袋在卡爾喬的脖子上。我遇見(jiàn)過(guò)它……你把尾巴還我，我就幫助你……”

“阿噓，你想欺騙我！我不相信你的友誼。”

“我過(guò)去對(duì)你不好，你已狠狠地懲罰了我。”

“我可憐你，阿噓，但是在我回腦袋以前，我不能把尾巴還給你。你的尾巴還是好好的，你看……”

揚(yáng)。比比揚(yáng)把手伸進(jìn)懷里，可拿出來(lái)的卻是一束鮮花，就是莉安娜浸到神水里的那一束鮮花，顯然，這是在分別時(shí)，少女悄悄地放在他懷里的。

“這笤帚根本不像我那美麗的尾巴……”阿噓傷心他說(shuō)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)看到花束很高興。“莉安娜這樣做一定是有道理的。”他想。他把花束放進(jìn)懷里，再把魔鬼尾巴拿出來(lái)。

“好極了！”阿噓一邊喊，一邊向孩子伸出哆嗦的手。“揚(yáng)。比比揚(yáng)，把這奇妙而珍貴的尾巴還給我……”

揚(yáng)。比比揚(yáng)把尾巴彎成兩半，放進(jìn)衣袋。

“把尾巴還給我吧！”小魔鬼跪在地上哀求起來(lái)。

“我們得先找到卡爾喬……”揚(yáng)。比比揚(yáng)毫不退讓。

“我的尾巴呀，我的尾巴呀！把它還給我！我發(fā)誓，你一定能我回自己的腦袋！如果你怕管不住我，你只要從尾巴上拔出一根毛，只要你把這根毛拿在手里，我就不敢不為你效勞。”

“讓我好好想一想，阿噓。我們?nèi)フ铱枂蹋蚁肟吹阶约旱哪X袋……”

“我已經(jīng)奄奄一息。沒(méi)有尾巴我走不動(dòng)路……路又很遠(yuǎn)……”

“阿噓，我們慢慢走。”

“那好吧……”小魔鬼嘆了一口氣，只得表示同意。“應(yīng)該往那兒走！”

阿噓指了指朝霞升起的東方。

他們默默地走了很久。揚(yáng)。比比揚(yáng)為心中的希望所驅(qū)使，所以走得很快，也不感到疲倦。他忽然回頭一看，阿噓遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面，吃力地拖著兩條腿在走。

“阿噓，你累嗎？”揚(yáng)。比比揚(yáng)讓阿噓騎在自己的脖子上，繼續(xù)向前走。

小魔鬼瘦得可憐，男孩背著他走，竟不覺(jué)得有一點(diǎn)兒分量。

“卡爾喬現(xiàn)在怎么樣？”

“他嗎？因?yàn)槭悄喟妥龅模悦姘。。疾恍枰２皇翘芍X(jué)，就是東逛西逛。他脖子上的那顆你的腦袋，老是惦記著你。要是泥巴身體有點(diǎn)兒干了，他就到水里泡一下，又沒(méi)事了。但是卡爾喬最怕下雨……”

黎明，他們到了河邊。揚(yáng)。比比揚(yáng)把阿噓放到草地上。

“休息一會(huì)兒。”

他們剛坐下來(lái)，阿噓抓住揚(yáng)。比比揚(yáng)的手說(shuō)：“你看！”

有個(gè)男孩正在灌木林后面脫衣服，準(zhǔn)備下河洗澡。他聽(tīng)到有動(dòng)靜就回過(guò)頭來(lái)。揚(yáng)。比比揚(yáng)一見(jiàn)到他的臉，頓時(shí)興高采烈。

“卡爾喬！”阿噓輕輕地喊了一聲。

二十四揚(yáng)。比比揚(yáng)找到了自己的腦袋

每當(dāng)卡爾喬的泥巴身體快要風(fēng)干的時(shí)候，他就趕緊跳到河里，否則身體就會(huì)開(kāi)裂。

揚(yáng)。比比揚(yáng)留心卡爾喬的每個(gè)動(dòng)作。他越看越興奮。他的那顆頭從前蓬頭垢面，現(xiàn)在變得整齊清潔，光亮的偏分頭，面孔洗得干干凈凈，和善的眼睛流露出寧?kù)o的目光。

“揚(yáng)。比比揚(yáng)，你找回腦袋的時(shí)機(jī)到了。”阿噓附著他耳朵說(shuō)。“把尾巴還我，你的事就包在我身上。快，卡爾喬馬上要上岸了。”

“阿噓，你要賭咒發(fā)誓，今后不再欺騙我。”

“我以地獄和魔鬼的名義發(fā)誓！”

“要以你父親的名義發(fā)誓……”

“以我父親，老噓噓卡的名義發(fā)誓！”

揚(yáng)。比比揚(yáng)從懷里掏出尾巴，從上面拔下一根毛，就把尾巴還給了阿噓。

小魔鬼將尾巴安在原來(lái)的地方，也就是安在沒(méi)有長(zhǎng)好的傷口上，尾巴一下子就長(zhǎng)上了。阿噓模樣也變了：皮膚有了光澤，長(zhǎng)霉的頭角變黑了，向上挺了起來(lái)。眼睛里閃耀出愉快的目光。

如果揚(yáng)。比比揚(yáng)不及時(shí)捂住他的嘴巴，他一定會(huì)高興得尖叫起來(lái)。

“卡爾喬要嚇跑的！”

“謝謝，揚(yáng)。比比揚(yáng)，一千個(gè)謝謝！不過(guò)我坦白他說(shuō)，如果你不拔掉我尾巴上的一根毛，我是不會(huì)以德報(bào)德的……”

這時(shí)，卡爾喬已經(jīng)跳進(jìn)河里，鉆入水中，用鼻子呼哧呼哧地透氣，顯出一副自得其樂(lè)的樣子。

“你也把衣服脫掉！”小魔鬼輕輕他說(shuō)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)脫下衣服。為了提防阿噓，他把魔鬼尾巴上的一根毛纏在自己的手指上，然后又把莉安娜送的花束放在襯衣下面。

兩個(gè)人跳進(jìn)了河里。

快要靠岸的卡爾喬，驚慌地回過(guò)頭去，想往回游，但是阿噓已經(jīng)抓住了他的腿。

“放開(kāi)，放開(kāi)我！”卡爾喬懇求道，“喲，喲，喲！我要泡脹了，我要淹死了……”

揚(yáng)。比比揚(yáng)急忙游過(guò)去幫助阿噓，抓住卡爾喬的肩膀，把他按到水里去……

卡爾喬的泥巴身體開(kāi)始變軟了，他苦苦求饒。

突然，卡爾喬和揚(yáng)。比比揚(yáng)的腦袋都從脖子里掉了下來(lái)。阿噓很快把兩個(gè)腦袋對(duì)換了一下。揚(yáng)。比比揚(yáng)從水里鉆出來(lái)時(shí)，脖子上已經(jīng)安上了從前的腦袋，而脖子上粘上泥巴腦袋的卡爾喬仍然留在水里。他用憂郁的目光對(duì)著揚(yáng)。比比揚(yáng)看。揚(yáng)。比比揚(yáng)很可憐卡爾喬，因?yàn)榭枂虨樗L(zhǎng)期保存了這顆腦袋。

“阿噓，我們救救他吧！”

“他和我們有什么關(guān)系？”

“阿噓，我命令你。”

于是，阿噓扶起卡爾喬癱軟的身體，把他拖到岸上。他一動(dòng)也不動(dòng)地橫倒在草地上，兩條胳膊無(wú)力地伸開(kāi)著，泥孩子的一雙眼睛哀求似地望著揚(yáng)。比比揚(yáng)。

揚(yáng)。比比揚(yáng)拿起莉安娜送的花束，在卡爾喬的身體上揮動(dòng)了幾下。因?yàn)榛ㄝ嗌线€留著幾滴神水，所以當(dāng)小小的水滴一落到泥孩子身上，他就立刻哆嗦了一下，過(guò)了一分鐘就站起來(lái)了，含著眼淚擁抱著自己的救命恩人。

“謝謝你，揚(yáng)。比比揚(yáng)！我的血管里有血在流動(dòng)，我的軀體里生命已經(jīng)復(fù)活了。啊，我的心臟在有力地跳動(dòng)！謝謝你！你給了我生命，我成了真正的男孩啦……”

揚(yáng)。比比揚(yáng)太幸福了。可不是嗎？他找到了自己的腦袋，又重新做人了。他的眼前出現(xiàn)了一個(gè)嶄新的世界。他跨越了一條惡與善的分界線。

揚(yáng)。比比揚(yáng)現(xiàn)在唯一的心愿是趕快回到自己的家鄉(xiāng)！

他把一根魔鬼尾巴上的毛還給小魔鬼，并且對(duì)他說(shuō)：“阿噓，你可以走了，我們各走各的路吧。現(xiàn)在我懂得了什么是邪惡，我有力量和它作斗爭(zhēng)……如果你再想引誘我，你注定要失敗！你將又一次失去尾巴！”

阿噓拿起還給他的一根毛，很快就消失了。

現(xiàn)在只留下?lián)P。比比揚(yáng)和卡爾喬兩個(gè)人。遠(yuǎn)處，熟悉的山峰高聳入云。山腳下，綠色田野中間的一個(gè)小白點(diǎn)，就是他們家鄉(xiāng)的小鎮(zhèn)。

“媽媽，我回來(lái)了。爸爸，我回到你的身邊來(lái)了！”揚(yáng)。比比揚(yáng)興奮地喊著。

他拉著卡爾喬的手說(shuō)：“我們一起走－…”

“我親愛(ài)的父親，戈?duì)柶嫣m大爺！”卡爾喬輕輕他說(shuō)，“我也回來(lái)了！我要做你忠實(shí)的助手，成為你晚年的依靠。”

他們兩人邁開(kāi)大步，向家鄉(xiāng)的小鎮(zhèn)走去。

（嚴(yán)信長(zhǎng)譯）