作者:安徒生 來(lái)源于:中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
第十六夜
“我認(rèn)識(shí)一位普啟涅羅(注:脾氣涅羅(Pulcinello)是意大利傳統(tǒng)戲曲職業(yè)喜?。ǎ茫铮恚恚澹洌椋幔洌澹欤?rsquo;,Arte)中的一個(gè)常見(jiàn)的主角。他的面貌古怪:勾鼻子,駝背,性情滑稽,愛(ài)逗人發(fā)笑,同時(shí)喜歡吹牛。)”月亮說(shuō)。“觀眾只要一看見(jiàn)他便向他歡呼。他的每一個(gè)動(dòng)作都非常滑稽,總是使整個(gè)劇場(chǎng)的觀眾笑痛了肚子??墒沁@里面沒(méi)有任何做作;這是他天生的特點(diǎn)。當(dāng)他小時(shí)和別的孩子在一起玩耍的時(shí)候,他已經(jīng)就是一個(gè)普啟涅羅了。大自然把他創(chuàng)造成為這樣的一個(gè)人物,在他的背上安了一個(gè)大駝子,在他的胸前安了一個(gè)大肉瘤??墒撬膬?nèi)部恰恰相反,他的內(nèi)心卻是天賦獨(dú)厚。誰(shuí)也沒(méi)有他那樣深的感情,他那樣的精神強(qiáng)度。“劇場(chǎng)是他的理想的世界。如果他的身材能長(zhǎng)得秀氣和整齊一點(diǎn),他可能在任何舞臺(tái)上成為一個(gè)頭等的悲劇演員,他的靈魂里充滿了悲壯和偉大的情緒。然而他不得不成為一個(gè)普啟涅羅。他的痛苦和憂郁只有增加他古怪外貌的滑稽性,只有引其他廣大觀眾的笑聲和對(duì)于他們這位心愛(ài)的演員一陣鼓掌。“美麗的訶龍比妮(注:訶龍比妮(Columbine)是意大利喜劇中的一個(gè)女主角。)對(duì)他的確是很友愛(ài)和體貼的;可是她只愿意和亞爾列金諾(注:亞爾列金諾(Arlechino)是訶龍比妮的戀人。)結(jié)婚。如果‘美和丑’結(jié)為夫婦,那也實(shí)在是太滑稽了。“在普啟涅羅心情很壞的時(shí)候,只有她可以使他微笑起來(lái);的確,她可以使他痛快地大笑一陣。起初她總是像他一樣地憂郁,然后就略為變得安靜一點(diǎn),最后就充滿了愉快的神情。“‘我知道你心里有什么毛病,’她說(shuō)。‘你是在戀愛(ài)中!’這時(shí)他就不禁要笑起來(lái)。“‘我在戀愛(ài)中!’他大叫一聲,‘那末我就未免太荒唐了。觀眾將會(huì)要笑痛肚子!’“‘當(dāng)然你是在戀愛(ài)中,’她繼續(xù)說(shuō),并且還在話里加了一點(diǎn)凄楚的滑稽感,‘而且你愛(ài)的那個(gè)人正是我呢!’“的確,當(dāng)人們知道實(shí)際上沒(méi)有愛(ài)情這回事兒的時(shí)候,人們是可以講出這類(lèi)的話來(lái)的。普啟涅羅笑得向空中翻了一個(gè)筋斗。這時(shí)憂郁感就沒(méi)有了。然而她講的是真話。他的確愛(ài)她,拜倒地愛(ài)她,正如他愛(ài)藝術(shù)的偉大和崇高一樣。“在她舉行婚禮的那天,他是一個(gè)最愉快的人物;但是在夜里他卻哭起來(lái)了。如果觀眾看到他這副哭喪的尊容,他們一定會(huì)又鼓起掌來(lái)的。“幾天以前訶龍比妮死去了。在她入葬的這天,亞爾列金諾可以不必在舞臺(tái)上出現(xiàn),因?yàn)樗麘?yīng)該是一個(gè)悲哀的鰥夫。經(jīng)理不得不演出一個(gè)愉快的節(jié)目,好使觀眾不致于因?yàn)闆](méi)有美麗的訶龍比妮和活潑的亞爾列金諾而感到太難過(guò)。因此普啟涅羅演得要比平時(shí)更愉快一點(diǎn)才行。所以他跳著,翻著筋斗,雖然他滿肚皮全是悲愁。觀眾鼓掌,喝彩:‘好,好極了!’“普啟涅羅謝幕了好幾次。啊,他真是杰出的藝人!“晚上,演完了戲以后,這位可愛(ài)的丑八怪獨(dú)自走出城外,走到一個(gè)孤寂的墓地里去。訶龍比妮墳上的花圈已經(jīng)凋殘了,他在墳旁邊坐下來(lái)。他的這副樣兒真值得畫(huà)家畫(huà)下來(lái)。他用手支著下巴,他的雙眼朝著我望。他像一個(gè)奇特的紀(jì)念碑,一個(gè)墳上的普啟涅羅:古怪而又滑稽。假如觀眾看見(jiàn)了他們這位心愛(ài)的藝人的話,他們一定會(huì)喝彩:‘好!普啟涅羅!好,好極了!’”
第十七夜
請(qǐng)聽(tīng)月亮所講的話吧:“我看到一位升為軍官的海軍學(xué)生,第一次穿上他漂亮的制服。我看到一位穿上舞會(huì)禮服的年輕姑娘。我看到一位王子的年輕愛(ài)妻,穿著節(jié)日的衣服,非??鞓?lè)。不過(guò)誰(shuí)的快樂(lè)也比不上我今晚看到的一個(gè)孩子——一個(gè)四歲的小姑娘。她得到了一件蔚藍(lán)色的衣服和一頂粉紅色的帽子。她已經(jīng)打扮好了,大家都叫把蠟燭拿來(lái)照照,因?yàn)槲业墓饩€,從窗子射進(jìn)去,還不夠亮,所以必須有更強(qiáng)的光線才成。“這位小姑娘筆直地站著,像一個(gè)小玩偶。她的手小心翼翼地從衣服里伸出來(lái),她的手指撒開(kāi)著。啊,她的眼里,她整個(gè)的面孔,發(fā)出多么幸福的光輝啊!“‘明天你應(yīng)該到街上去走走!’她的母親說(shuō)。這位小寶貝朝上面望了望自己的帽子,朝下面望了望自己的衣服,不禁發(fā)出一個(gè)幸福的微笑。“‘媽媽?zhuān)?rsquo;她說(shuō),‘當(dāng)那些小狗看見(jiàn)我穿得這樣漂亮的時(shí)候,它們心里會(huì)想些什么呢?’”
上一篇: 一本不說(shuō)話的書(shū)
下一篇: 錢(qián)豬
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽(tīng)來(lái)的童話
沒(méi)有回來(lái)的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒(méi)頭腦”和“不高興”
冰的畫(huà)
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國(guó)王
十二個(gè)跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣(mài)火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚(yú)公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫(huà)眉嘴國(guó)王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
四個(gè)聰明的兄弟
兩兄弟
狐貍和鵝群
《木偶奇遇記》十七
鞋匠師傅
牧羊女和掃煙囪的人
碎布?jí)K
老鼠、小鳥(niǎo)和香腸
水晶球
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長(zhǎng)學(xué)院 版權(quán)所有