作者:安徒生 來源于:中國兒童文學(xué)網(wǎng)
‘大小孩子適用的課本’。大孩子有別的書看,不需讀《識字課本》,而小孩子卻讀不懂!什么東西都有一個限度呀!我們念下去吧!” J大地③ 我們的母親是我們遼闊的大地, 我們最后仍然要回到她的懷里。 ①原文是Galten。 ②原文是Hurra。 ③原文是Jord。 “這種說法太粗魯!”公雞說。 K母牛,小牛① 母牛是牛群中的老大娘, 小牛也能變得跟她一樣。 “一個人怎樣能對孩子解釋她們之間的關(guān)系呢?” L獅子眼鏡② 野獅子沒有夾鼻眼鏡可以戴上, 包廂里的家獅子卻戴得很像樣。 M早晨的太陽光③ 金色的太陽光高高地照著, 并不是因為公雞剛剛啼過。 “我現(xiàn)在可要生氣了!”公雞說。“不過人們倒是把我描寫成為和好朋友在一起——跟太陽在一起!念下去吧!” ①原文是KO,Kalv。 ②原文是LCve,Lorgnet。“包廂里的家獅子”是指作威作福的要人們。這種人氣焰大,丹麥人把他們稱為“獅子”。 ③原文是Morgensol。 N黑人① 黑人是永遠那么漆黑, 他怎樣洗也不能變白。 O橄欖樹葉② 你知道什么樣的樹葉最好? 白鴿銜來的那片價值最高。 P腦袋③ 人類的腦袋里常常裝著許多東西, 時間空間的容量都不能跟它相比。 ①原文是Neget。 ②原文是Olieblad。“白鴿銜來的那片“葉子是指《圣經(jīng)·舊約·創(chuàng)世記》第五章到第九章中的那個人類逃避洪水的故事。上帝發(fā)洪水要淹死邪惡的人類。善人挪亞是一個唯一被保留下來的人。他在方舟里等待洪水退落……“他又等了七天,再把鴿子從方舟放出去。到了晚上,鴿子回到他那里,嘴里叼著一個新擰下來的橄欖葉子,挪亞就知道地上的水退了。”見《創(chuàng)世記》第八章第十節(jié)。因此鴿子象征和平。 ③原文是Pande。 Q牲口① 牲口是有用的好東西, 即使很小也沒有關(guān)系。 R圓塔② 一個人可以像圓塔那樣沉重, 但他并不因此就能顯得光榮。 S豬③ 你切不要顯出驕傲的神氣, 雖然你有許多豬在樹林里。 ①原文是Qvaeg。 ②原文是Rundetaar�en;這兒特別是指哥本哈根的那個有名的圓塔,它現(xiàn)在是一個天文臺。 ③原文是Sviin。 “現(xiàn)在讓我啼一聲吧!”公雞說,“念這么多的詩可吃力啦!一個人也得換一口氣呀!”于是他啼了一聲,簡直像一個黃銅喇叭在吹。這叫人聽到怪舒服的——當然這只是就公雞而言。 “念下去吧!” T燒水壺,茶壺① 燒水壺雖然住在廚房, 但是它只對茶壺歌唱。 U鐘② 鐘雖然不停地敲,不停地走, 人卻是在“永恒”之中立足。 “這話說得太深奧了,”公雞說,“深得我達不到底!” V浣熊③ 浣熊把東西洗得太久, 洗到后來什么也沒有。 ①原文是Theekjedel,Theemaskine。 ②原文是Uhret。 ③原文是VaskebiCrn。浣熊是美洲的一種動物。它總是把東西洗很久才吃。 X桑第普① “他現(xiàn)在再玩不出什么新花樣了!” 夫妻生活的海中有一個暗礁, 桑第普特別指給蘇格拉底瞧。 “他不得不把桑第普找出來湊數(shù)!事實上桑都斯要好得多!” Y烏德拉西樹② 神仙們都住在烏德拉西樹下面, 樹死了以后神仙們也一齊完蛋。 Z和風③ 西風在丹麥算得是“和風”, 它能透過皮衣吹進身中。 ①原文是Xathipe。她是希臘哲學(xué)家蘇格拉底的妻子,一個有名的潑婦。 ②原文是Ygdrasil。這是北歐神話中的一種常青樹,在它下面據(jù)說住著掌握人類死生的命運之女神(Norn)。 ③原文是Zephyr。 E驢① 驢子究竟還是一頭驢, 哪怕它有漂亮的身軀。 D牡蠣② 牡蠣對世界沒有任何信心, 因為人一口吃掉它|<< << < 1 2 3 > >> >>|
上一篇: 夢神
下一篇: 鸛鳥
標簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽來的童話
沒有回來的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒頭腦”和“不高興”
冰的畫
版權(quán)聲明:文章觀點僅代表作者觀點,作為參考,不代表本站觀點。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國王
十二個跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫眉嘴國王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
圣母的小酒杯
冷酷的心
麥穗的故事
碎布塊
鸛鳥
樅樹
《木偶奇遇記》十六
兩個旅行家
白新娘和黑新娘
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有