這真是一場(chǎng)令人叫絕的斗牛賽,在小公主看來(lái)比真的斗牛比賽還要好看。那是在帕爾馬公爵來(lái)看望她父親時(shí),她被人帶去塞維爾看過(guò)一場(chǎng)斗牛賽。一群男孩子穿著裝飾華麗的馬皮衣服在場(chǎng)子內(nèi)來(lái)回跑著,他們揮舞著長(zhǎng)矛,上面綁著色彩艷麗的絲帶;另一些男孩徒步走著,并在假牛面前舞動(dòng)著猩紅色的大地,當(dāng)牛沖來(lái)時(shí)他們就輕松地跳過(guò)柵欄;至于牛呢,盡管它只是由柳枝和張開的牛皮做成的,可卻跟真牛一樣生龍活虎,不過(guò)有時(shí)它堅(jiān)持著用后腿繞著場(chǎng)子跑,這卻是真牛連做夢(mèng)也不敢想的事。這牛斗得也不錯(cuò),孩子們興奮極了,他們紛紛起身站在了長(zhǎng)凳子上,并揮動(dòng)著手中的帶邊手絹,大聲嚷著:太好了,太好了!那種勁頭就跟成年人一樣。就這樣戰(zhàn)斗持續(xù)了下去,最后,好幾匹人扮的馬被戳倒,那位年輕的新地伯爵把牛也壓在了地上,他請(qǐng)求小公主允許他給予致命的一擊,然后他就用木劍朝那動(dòng)物猛刺下去。他用力太大,一下子把牛頭給刺掉了,這使小羅南先生高興地大笑起來(lái),他是法國(guó)駐馬德里大使的兒子。
在大家的掌聲中,競(jìng)技場(chǎng)被收拾干凈了,兩個(gè)身著黃黑制服的摩爾人侍從把倒地的木馬莊嚴(yán)地拖走了,接著是一段小小的插曲,由一位法國(guó)的走繩索大師在一根繃緊的繩子上完成了一次表演。一些意大利木偶戲表演者在特意建來(lái)演木偶戲的一個(gè)小戲院中上演了半古典的悲劇《索福尼西巴》。他們的演出非常出色,木偶的動(dòng)作也十分自然,演出結(jié)束時(shí)小公主的眼中已充滿了淚水。當(dāng)時(shí)真的有好多孩子都哭了,只好拿糖塊去安慰他們,就是大宗教裁判官也深受感動(dòng),他忍不住對(duì)唐.彼德羅說(shuō),這些用簡(jiǎn)單的木頭和彩色蠟做成的,并由絲線機(jī)械地牽動(dòng)的東西,竟能表演得如此悲傷和那么不幸,他似乎覺(jué)得難以接受。
接下來(lái)是一個(gè)非洲人表演戲法。他提來(lái)一只又大又平的籃子,上面蓋著一塊紅布。他把籃子放在場(chǎng)地中央,然后從他的包頭帕下面拿出一根奇異的蘆管,并吹了起來(lái)。不一會(huì)兒,紅布開始動(dòng)了,隨著蘆管聲愈吹愈尖,兩條金綠色的蛇伸出了它們那古怪的楔形頭,并越伸越高,還隨著音樂(lè)聲搖來(lái)擺去,就跟水中浮動(dòng)的植物一樣。孩子們看見它們那有斑點(diǎn)的頭部和快速吐出的舌頭,反而害怕起來(lái),直到看見變戲法者在沙地上變出一棵小桔子樹,開出美麗白色的花朵且長(zhǎng)出一串串真實(shí)的果實(shí)后,才又開心起來(lái);后來(lái)變戲法者從拉斯.托里斯侯爵的小女兒手中拿起一把扇子,把它變成了一只藍(lán)色的小鳥在亭廊里飛來(lái)飛去,還不停地唱著歌,這時(shí)他們的興奮和驚訝真是難以形容。由紐斯特拉絲母院禮拜堂跳舞班的男孩們表演的莊嚴(yán)舞曲,也同樣引人人勝。小公主以前從沒(méi)有見過(guò)如此盛大的慶典,這種慶典每年五月在圣母大祭壇前面舉辦一次,是專為慶祝圣母而舉行的。其實(shí),自從一位瘋教士(據(jù)許多人說(shuō)他是英國(guó)伊麗莎白女王收買了的)想用一塊有毒的圣餅謀害西班牙太子阿斯圖里亞斯以后,就沒(méi)有一位西班牙皇室的成員走進(jìn)過(guò)薩拉哥薩大教堂。因此,小公主僅僅是聽人說(shuō)過(guò)這種“我們之圣母”的舞蹈,看上去也確實(shí)很精彩。男孩們穿著白色天鵝絨做的老式宮廷服裝,他們那滑稽的三角帽上綴著銀飾物,頂上插著很大的駝鳥毛。他們?cè)陉?yáng)光下桅艦起舞的時(shí)候,那身耀眼的白色服飾在他們黑色面容和長(zhǎng)長(zhǎng)黑發(fā)的襯托下顯得更加絢麗奪目。所有的人都被他們的一舉一動(dòng)給迷住了,只見他們?cè)诜彪s的舞蹈動(dòng)作中一直顯得莊嚴(yán)尊重,緩緩的舞姿得體而優(yōu)雅,還氣派不凡地鞠著躬。等舞曲一結(jié)束,他們就脫下大羽毛帽子向小公主致敬,她很有禮貌地接受了,并許諾送一只大蠟燭給比拉爾圣母的神壇,以回報(bào)圣母給她帶來(lái)的快樂(lè)。
這時(shí)一隊(duì)漂亮的埃及人——當(dāng)時(shí)也被稱為吉卜賽人—一走進(jìn)到場(chǎng)子中來(lái),他們盤腿席地而坐,圍成一個(gè)圈子,開始輕輕地彈奏起他們的弦琴,另一些人伴著曲調(diào)舞動(dòng)起腰身,并用他們盡可能低的聲音哼著歌兒,那聲音低得如同夢(mèng)中的微風(fēng)掠過(guò)。他們一看見唐.彼德羅,便朝他皺起了眉頭,有的人還露出了恐懼的表情,因?yàn)榫驮跀?shù)周之前,唐說(shuō)他們的兩個(gè)族人被行妖術(shù)而給絞死在塞維爾的市場(chǎng)上了。不過(guò)美麗的小公主使他們?nèi)肓嗣?,這時(shí)她朝后靠著身子,一對(duì)藍(lán)色的大眼睛從扇子上邊望著他們,他們相信像她這徉可愛的人絕不會(huì)殘忍地對(duì)待別人的。于是,他們很安靜地彈著琴,他們那長(zhǎng)長(zhǎng)的尖指甲剛好挨到琴弦,他們的頭開始朝前點(diǎn)著,仿佛要入睡似的。突然傳來(lái)一聲尖厲的大叫,孩子們?nèi)即蟪粤艘惑@,唐.彼德羅的手趕緊抓住了他短劍的瑪瑙劍柄。只見彈琴者們跳起身來(lái),圍著場(chǎng)地瘋狂地轉(zhuǎn)起圈來(lái),并不停地敲打手鼓,同時(shí)用他們那奇特的帶喉音的語(yǔ)言唱起了狂放的情歌。隨著一聲信號(hào)的傳來(lái),他們又都撲倒在地上,靜靜地躺著不動(dòng)了,全場(chǎng)一派寂靜,只能聽到單調(diào)的弦琴聲。就這樣他們做了幾個(gè)來(lái)回以后,又一下子消失了,等他們?cè)倩貋?lái)時(shí)已用鏈條牽來(lái)了一頭毛乎乎的棕色大熊,他們肩頭上還坐著幾只巴巴利的小猴子。大熊十分認(rèn)真地倒立起身子,干瘦的猴子跟著兩個(gè)像是它們主人的吉卜賽小男孩在表演著各種各樣逗笑的把戲,它們還會(huì)揮動(dòng)小劍和放槍,并且會(huì)像國(guó)王的衛(wèi)隊(duì)那樣完成一整套正規(guī)軍的操練。吉卜賽人的表演的確大獲成功。
然而整個(gè)早上的娛樂(lè)活動(dòng)中最有趣的還要數(shù)小矮人的舞蹈。他蹣跚地移動(dòng)著自己那雙彎曲的腿,他那顆畸形的大腦袋左右搖擺著,就這樣他跌跌撞撞地沖進(jìn)到場(chǎng)子中。孩子們見到此情此景都一下子興奮地大聲叫了起來(lái),小公主本人更是大笑不止,以致那位女侍從市長(zhǎng)不得不提醒她說(shuō),雖然過(guò)去西班牙國(guó)王的女兒在同等人面前哭過(guò)幾回,可卻從沒(méi)有皇室家族的公主在比她低下的人跟前如此開懷大笑過(guò)呢。不過(guò),小矮人的舉動(dòng)真是讓人無(wú)法抗拒,即使是西班牙宮廷,這樣一個(gè)以培養(yǎng)恐怖而著稱的地方,也從未見過(guò)一個(gè)如此吸引人的小怪物。這還是他頭一回出場(chǎng)演出。人們僅是在昨天才找到了他,當(dāng)時(shí)他正在樹林里瘋顛顛地跑著,兩個(gè)貴族剛好在環(huán)城一帶的栓皮儲(chǔ)樹林中偏僻的區(qū)域打獵,于是就把他帶進(jìn)宮中,作為獻(xiàn)給小公玄的一個(gè)驚喜。小矮人的父親是個(gè)窮苦的燒炭人,能夠擺脫這個(gè)又丑又無(wú)用的孩子對(duì)他來(lái)說(shuō)真是求之不得?;蛟S真正最有趣的倒是小矮人一點(diǎn)也不知道自己那丑陋的相貌。的確他看上去好開心且精神飽滿。孩子們笑了,他也跟他們一樣笑得無(wú)拘無(wú)束。每支舞曲結(jié)束時(shí),他便要向他們每一個(gè)人鞠一個(gè)最滑稽的躬,他對(duì)他們點(diǎn)頭高興的樣子就好像他的的確確是他們中的一員,并非是上帝以滑稽的方式刻意創(chuàng)造出來(lái)讓別人戲弄的一個(gè)不幸的小怪物。至于小公主,她簡(jiǎn)直把小矮人給迷住了。他不能夠把眼睛從她身上移開,他好像是專為小公主一人跳舞似的。演出結(jié)束時(shí),小公主記起了自己曾見過(guò)宮廷貴婦們向意大利著名男高音加法奈里拋擲花束的情形,當(dāng)時(shí)羅馬教皇把加法奈里從自己的禮拜堂派往馬德里,打算用他那最甜美的歌聲去醫(yī)治國(guó)王的憂悶;于是小公主便從自己的頭發(fā)上取下那朵美麗的白玫瑰,一半是開玩笑,一半是為了戲弄那位女侍從市長(zhǎng),把花向場(chǎng)中的小矮人擲了過(guò)去,臉上帶著最甜蜜的微笑。小矮人把整個(gè)事情看得十分認(rèn)真,他一只手將花朵壓在他粗糙的嘴唇下,另一只手按住胸膛跪在她的面前,咧著大嘴笑著,那雙明亮的小眼睛放射出欣喜的光芒。
這使小公主忘記了尊嚴(yán),等小矮人跑出場(chǎng)子好長(zhǎng)一陣子她還在一個(gè)勁兒地笑,并對(duì)她的叔父表示想立即讓這種舞蹈再表演一次。然而那位女侍從市長(zhǎng)卻懇求說(shuō)太陽(yáng)已經(jīng)老高了,太熱了,她的小公主殿下應(yīng)該馬上回到宮里去,那里已經(jīng)為她備好了豐盛的宴席,有一個(gè)地道的生日蛋糕,上面有用彩糖做出的她名字的大寫字母,還有一面飄舞的小銀旗。小公主非常莊重地站起身來(lái),并宣布說(shuō)讓小矮人在她午睡時(shí)間之后再表演一次,還要求把她的謝意轉(zhuǎn)告給新地伯爵,感謝他那番殷勤的款待,接著她就回自己的房間去了,其他孩子們又依照原先進(jìn)來(lái)時(shí)的次序跟著她出去了。
當(dāng)聽說(shuō)小公主叫他去她面前再表演一次,而且還是她親自下的命令的時(shí)候,小怪人真是得意萬(wàn)分。他跑到花園中去,欣喜若狂地親吻著那朵白玫瑰,得意忘形地做出了許多笨拙而難看的動(dòng)作。
花兒們對(duì)他如此膽大地闖進(jìn)他們美麗的家園里來(lái)非常憤怒,他們看見他在花廊里奔來(lái)奔去的,還十分可笑地舉著雙手揮舞著,他們?cè)僖踩淌懿幌氯チ恕?/span>
“他真是太難看了,根本不該讓他到我們呆的地方來(lái)!”郁金香大聲喊道。
“他應(yīng)該去喝鴉片湯,然后睡上一千年。”紅色的大百合花說(shuō)。這時(shí)他們真的怒火萬(wàn)丈了。
“他是個(gè)十足的可怕人物!”仙人掌尖叫著說(shuō),“啊,他扭得又丑,人又長(zhǎng)得矮小,他的頭跟腿長(zhǎng)得不成比例。他的確使我渾身上下覺(jué)得不舒服,如果他走近我身邊,我會(huì)用我的刺去刺他。”
“而他卻真的弄到了我最美的一朵花,”白玫瑰樹驚嘆道,“那朵花是我今天早上親自送給小公主的,作為生日禮物,他卻從她那兒把花偷走了。”然后她大叫起來(lái),“小偷,小偷,小偷!”
|<<
<<
<
1
2
3
4
5
>
>>
>>|