這時(shí)天已經(jīng)亮起來(lái)。
杰佩托都快站不住了,皮諾喬向他伸出手來(lái)對(duì)他說(shuō):“靠在我的胳膊上吧,親愛(ài)的爸爸,咱們走。咱們慢慢地,慢慢
地走,慢得像螞蟻似的。走累了就在路邊歇一會(huì)。”
“咱們上哪兒去呢?”
“咱們?nèi)フ乙婚g房子或者一間茅屋,到了那里,人們會(huì)做好事,給咱們口面包吃,給咱們點(diǎn)干草睡一覺(jué)的。”
還沒(méi)走上一百步,他們就看見(jiàn)兩個(gè)丑八怪,正在路邊乞討。
這就是那只貓和那只狐貍,不過(guò)這一回,它們樣子變得認(rèn)不出來(lái)了。諸位只要想象一下,那只貓以前拼命裝瞎眼,這會(huì)兒真瞎了。狐貍很老很老,毛幾乎都脫掉,變成了癩皮,連尾巴也沒(méi)有了。說(shuō)起來(lái)是這么回事:這個(gè)惡賊到了窮途潦倒的地步,有一天不得不把它漂亮的尾巴賣給了流動(dòng)商販,流動(dòng)商販把它買去做拂塵。
“噢,皮諾喬,”狐貍哭也似地叫道,“做做好事,施舍點(diǎn)給咱們兩個(gè)可憐的殘廢者吧。”
“殘廢者吧!”貓跟著又說(shuō)了一遍。
“再見(jiàn)吧,假善人!”木偶回答說(shuō),“我上過(guò)一次當(dāng),如今再不上當(dāng)了。”
“相信我們吧,皮諾喬,我們?nèi)缃裼指F又倒霉,都是真的!”
“都是真的!”貓跟著又說(shuō)了一遍。
“窮也是活該,你們記住這句老話吧:‘搶來(lái)的錢財(cái)不會(huì)致富’。再見(jiàn)了,假善人!”
“可憐可憐我們吧!……”
“可憐我們吧!……”
“再見(jiàn),假好人!記住這句老話吧:‘不義之財(cái)帶不來(lái)幸福。’”
“不要拋棄我們!……”
“……棄我們!”貓跟著又說(shuō)了一遍。
“再見(jiàn),假善人!記住這句老話吧:‘偷鄰居上衣的人,死時(shí)連自己的襯衫也沒(méi)有。’”
皮諾喬這么說(shuō)著,就同杰佩托安靜地繼續(xù)趕他們的路。他們又走了百來(lái)步,看見(jiàn)田野當(dāng)中的小道盡頭有座漂亮的小屋,用干草搭的,頂上蓋著瓦。
“這小屋準(zhǔn)住著人,”皮諾喬說(shuō),“咱們上那兒去敲門。”
他們就走過(guò)去敲敲門。
“誰(shuí)呀?”里面有人說(shuō)。
“是一個(gè)可憐的爸爸和一個(gè)可憐的兒子,沒(méi)吃沒(méi)住的。”木偶回答說(shuō)。
“把鑰匙轉(zhuǎn)—轉(zhuǎn),門就開了。”還是那聲音說(shuō)。
皮諾喬轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)鑰匙,門開了。他們進(jìn)屋,這里看看,那里瞧瞧,一個(gè)人也沒(méi)見(jiàn)。
“噢,房子的主人在哪兒啊?”皮諾喬驚奇地說(shuō)。
“我在這上面!”
爺兒倆馬上抬頭看天花板,看見(jiàn)會(huì)說(shuō)話的蟋蟀在一根梁上。
“噢!我的親愛(ài)的小蟋蟀!”皮諾喬很有禮貌地向它行禮說(shuō)。
“你這會(huì)兒叫我你的‘親愛(ài)的小蟋蟀’了,對(duì)不對(duì)?可你記得那時(shí)候,為了把我趕出你家,你用一個(gè)木槌扔我嗎……”
“你說(shuō)的對(duì),小蟋蟀!你也趕我吧……也用木槌扔我吧!不過(guò)可憐可憐我這可憐的爸爸……”
“我可憐爸爸,也可憐兒子。我向你提醒我受到過(guò)的虐待,為的是告訴你,在這個(gè)世界上,只要可能,就要待人有禮貌,那么在必要的時(shí)候,人家也會(huì)回報(bào)我們,待我們有禮貌。”
“你說(shuō)的對(duì),小蟋蟀,你回報(bào)得對(duì)。我要記住你給我的教訓(xùn),可你告訴我,你怎么買來(lái)這座漂亮的小房子?”
“這小房子是一只可愛(ài)的山羊昨天送給我的。這山羊長(zhǎng)著一身漂亮極了的天藍(lán)色羊毛。”
“這山羊上哪兒去了?”皮諾喬急著想知道,趕緊問(wèn)道。
“我不知道它上哪兒去了。”
“它多咱回來(lái)……”
|<<
<<
<
1
2
3
4
>
>>
>>|