從前,拉薩城里有一個(gè)青年,名叫嘎丹,他從小就和鄰居的女兒瓊吉相愛(ài)。嘎丹的阿媽嫌瓊吉家無(wú)錢(qián)無(wú)勢(shì),幾次想退婚。嘎丹說(shuō):“阿媽中意的兒子不中意,兒子喜歡的阿媽不喜歡,這輩子是我和她一起過(guò),還是讓我來(lái)作主吧!”便和瓊吉結(jié)了婚。
結(jié)婚后,阿媽想方設(shè)法折磨瓊吉姑娘,苦活累活叫她干,剩飯冷茶叫她吃。一天,老太婆早早地就喊:“兒子嘎丹起來(lái)呀!媳婦瓊吉起來(lái)呀!起來(lái)到山上砍刺柴。兒子只要砍一小捆就行了,媳婦要砍一大捆才能回家。”
瓊吉砍著刺柴,被尖刺戳了手,一邊哭一邊唱:
啊噴噴,我多么悲傷,
哎嘛嘛,我多么難過(guò);
野獸爪子一樣的刺柴,
瓊吉我不會(huì)割呵不會(huì)割。
嘎丹聽(tīng)了,趕緊走過(guò)去,用袖擦干瓊吉的眼淚,唱道:
瓊吉?jiǎng)e哭瓊吉莫悲傷,
瓊吉?jiǎng)e哭瓊吉莫難過(guò)。
你到樹(shù)蔭下邊歇歇吧,
阿哥我來(lái)幫你割幫你割。
瓊吉躺在大樹(shù)底下,很快就睡著了。拉薩河對(duì)岸貢堂寺里,有位貢堂拉姆女神,他看見(jiàn)嘎丹年青標(biāo)致,早就想把他弄去當(dāng)自己的丈夫。這時(shí),她變化成一位美麗的小姐,帶著兩個(gè)丫鬟,出現(xiàn)在嘎丹的身邊,笑嘻嘻地說(shuō):
請(qǐng)你聽(tīng)一聽(tīng)吧,
青年阿烏嘎丹!
請(qǐng)你想一想吧,
阿烏嘎丹青年。
我不是普通女子,
我是貢堂拉姆女神。
咱倆結(jié)為夫妻,好不好?
咱倆同居三年,成不成?
實(shí)在不能成婚的話,
交換戒指行不行?
嘎丹聽(tīng)了,臉上起了烏云.一邊砍柴,一邊回答道:
請(qǐng)你聽(tīng)一聽(tīng)吧,
貢堂拉姆女神,
請(qǐng)你想一想吧,
貢堂拉姆女神!
我有妻子瓊吉,
不能和你結(jié)成夫妻;
我有妻子瓊吉,
不能和你同居;
我有妻子瓊吉,
不能和你交接戒指。
貢堂拉姆很不高興,在嘎丹的鼻子上捏了一下,說(shuō):“梅多曲巴節(jié)(梅朵曲巴節(jié):拉薩河南岸貢堂寺的一個(gè)節(jié)日,每年藏歷四月十五日舉行。梅朵,是花;曲巴,是供品。可譯為給神佛獻(xiàn)花卡節(jié)。)上等著你!”說(shuō)完,就象清風(fēng)一樣消隱了。
嘎丹把刺柴捆成兩捆,一捆牦牛那么大,一捆山羊那么小。對(duì)瓊吉說(shuō):“下山的時(shí)候,大的歸我,小的歸你;進(jìn)門(mén)的時(shí)候,大的歸你,小的歸我。”
嘎丹的阿媽站在院子里,等候兒子媳婦回來(lái)。她左手抓把牛糞灰,右手拿根撥火棍,咬牙切齒地說(shuō):“媳婦呀媳婦,你要偷懶的話,我就用爐灰撒進(jìn)你的眼睛,棍子敲你的腦殼。”過(guò)了不久,兒子媳婦背著刺柴回來(lái)了,媳婦背的一捆有耗牛大,兒子的呢,只有山羊那么大。老太婆高興得咧開(kāi)沒(méi)牙的嘴笑。兒子問(wèn):“阿媽?zhuān)“專(zhuān)∧阕笫肿ブ<S灰干什么?右手拿著撥火棍干什么?”阿媽說(shuō):“嘻嘻!爐灰是撒在牛屎上的,撥火棍是趕牛犢用的。”