陳木城
前言
關(guān)于“遺失城”的故事,是三年前,我在中亞旅行,路經(jīng)尼泊爾邊境,認(rèn)識(shí)我國(guó)西藏流亡印度的年輕喇嘛——達(dá)司克里巴圖先生告訴我的。他的英文名字叫克里特,是一個(gè)研究西藏史的年輕人。
在坡卡拉的村莊旅館里,他告訴我“遺失城”的故事,我驚訝不已。他的態(tài)度很認(rèn)真,又給我許多“遺失城”的資料,所以,我不得不相信這是真實(shí)的。
我是旅行作家,寫(xiě)過(guò)些旅行的報(bào)道文章。我把“遺失城”的故事,投給英國(guó)倫敦的《旅行者》雜志。不久,接到他們的退稿,還附上主編蘇寇茲先生的信,信上說(shuō):
親愛(ài)的伍德•陳先生(伍德是我的英文名字):
隨函奉寄閣下1986年3月4日來(lái)稿,我們相信這是世界上最珍貴的旅行故事;但是,我們不得不說(shuō)它是一篇精彩有趣的童話故事——童話的定義正是不可思議的真實(shí)故事。
我們建議你把稿子投給美國(guó)的《蟋蟀》雜志(美國(guó)兒童雜志),謝謝你的稿子,敬祝旅途愉快。
我要感謝蘇寇茲先生的英國(guó)式幽默,給了我這個(gè)靈感。一年多前,我回臺(tái)北定居,就開(kāi)始著手整理“遺失城”的資料,希望能寫(xiě)給我們的小朋友看,就算是“童話故事”好了,至少也不負(fù)年輕喇嘛克里特先生的一片熱心。
由于事忙,而且資料很龐雜難懂,這是我的第一篇“遺失城”的故事。
1、“遺失城”的背景
“遺失城”位置在我國(guó)塔里木盆地西南、喀拉昆侖山東麓,闐西南一百多公里的沙漠上。
1960年,有一支西藏難民繞道盆地的邊緣,企圖翻越昆侖山口,向喀什米爾,中印邊境逃亡時(shí)發(fā)現(xiàn)了它。
為了使你更清楚“遺失城”在我國(guó)的地理圖,特別附上“疆域圖”給你參考。
從文獻(xiàn)上知道,新疆維吾爾族自治區(qū)在古代被叫做“西域”,沿著塔里木盆地的綠洲,古時(shí)候確實(shí)曾經(jīng)建立了許多小國(guó);但是,“遺失城”都不屬于這些小國(guó)。因?yàn)?,在西域諸國(guó)建立起來(lái)的時(shí)候,“遺失城”的爾里不達(dá)國(guó),早就消失了。
“遺失城”的資料記載,當(dāng)時(shí),塔里木盆地不是沙漠,而是廣大的內(nèi)湖,一片碧綠萬(wàn)頃。按照地質(zhì)學(xué)家的推算,爾里不達(dá)國(guó)至少建立在六千多年前,并且至少在六千年前消失。關(guān)于爾里不達(dá)的存在,我們?cè)诠拍岵礌柌孔逖埲说纳裨捁适吕?,發(fā)現(xiàn)有疑似爾里不達(dá)人的描寫(xiě)。故事中說(shuō)爾里不達(dá)人身材結(jié)實(shí)矮小,反應(yīng)靈敏,只有一只眼睛,長(zhǎng)著像犀牛的角。不過(guò),生性和平,只是不善于辨認(rèn)方向,經(jīng)常迷失在山里,向雪龍人求援。
為什么爾里不達(dá)人會(huì)突然消失呢?在他們留下來(lái)的“遺失城”,專家學(xué)者都正在探求這個(gè)答案。
2、為什么會(huì)有“遺失城”?
“遺失城”的門(mén)墻上刻著一些奇怪的文字。
這種文字現(xiàn)代的語(yǔ)言學(xué)家還無(wú)法給它歸類,是方塊字直寫(xiě),但又不是中文,有點(diǎn)像回文,但是它卻又直寫(xiě)??死锾叵壬鷷?huì)用原文發(fā)音,太難念,我忘了。它原文的意思是:“爾里不達(dá)人遺物寶藏之城”。
歷史上從來(lái)沒(méi)有一個(gè)國(guó)家、民族,為了百姓的遺物,大費(fèi)周章地蓋這樣的城堡,而更可笑的是,爾里不達(dá)人遺失了,卻只留下他們的“遺失城”。
有一份從石塊上拓印下來(lái)的文件,大意是“根據(jù)國(guó)王的命令:‘不準(zhǔn)遺失物品及私藏他人物品,違者判處重刑?!粲羞`反,本廳判有罪,監(jiān)禁‘遺失城’很久很久,負(fù)責(zé)城內(nèi)雜役。不準(zhǔn)再議?!?/p>
這可能是一份判決書(shū),證明爾里不達(dá)人當(dāng)時(shí)有法律、有法院和官吏。可是,為什么國(guó)王會(huì)下這樣奇怪的法令呢?
有人認(rèn)為:爾里不達(dá)人很健忘,經(jīng)常遺失東西,堆滿街頭,妨礙交通,破壞市容;甚而,有人不愿工作,以撿拾為生,影響生產(chǎn),嚴(yán)重地影響社會(huì)秩序和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。所以,國(guó)王特別下了這道命令。
有人認(rèn)為:如果是這樣,國(guó)王也太矯枉過(guò)正了。因?yàn)榉钌险f(shuō),遺失者有罪,那還有誰(shuí)敢去認(rèn)領(lǐng)呢?撿到東西大家都不敢私藏,通通交給了政府,又沒(méi)有人敢去認(rèn)領(lǐng),越積越多,多得沒(méi)地方放,才蓋了這座“遺失城”來(lái)收藏。
從“遺失城”里發(fā)現(xiàn)的人類化石,證明這份文件是可能的。至于學(xué)者的說(shuō)法,雖然很難自圓其說(shuō),但是也并不是完全沒(méi)有道理。
3、一本小朋友的日記簿
“遺失城”里的物品放得非常雜亂,像一座沒(méi)有人管理的倉(cāng)庫(kù),研究工作進(jìn)行得非常困難。
研究人員在城里發(fā)現(xiàn)了一本小朋友的日記簿。日記是寫(xiě)在羊皮上,用牛筋穿綁起來(lái)的。
這證明當(dāng)時(shí)還沒(méi)有紙張,爾里不達(dá)人已經(jīng)懂得畜牧,可能是人類最古老的游牧民族。
最重要的是,在日記里有許多關(guān)于“遺失城”的描寫(xiě)。
——早上到了學(xué)校,我們先到老師那里交繳自己撿到的東西。人很多,隊(duì)伍排得很長(zhǎng)。我交出路上撿到的褲子,老師搖頭說(shuō):有人連褲子也丟了。
——《日記之一》
——為了幫老師的忙,學(xué)校規(guī)定,每人都要學(xué)會(huì)寫(xiě)失物招領(lǐng)啟事。撿到多少東西,就要自己寫(xiě)多少啟事。最慘了,他撿到很多很多東西,就要寫(xiě)很多很多張啟事。
——《日記之二》
——學(xué)校里的大禮堂裝不下了,來(lái)了很多大人,趕著駱駝來(lái)載走。老師說(shuō):這些東西要送到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去,那里有座“遺失城”;以后要帶大家去參觀,我們才會(huì)知道誠(chéng)實(shí)的好處和隨便掉東西是多么不好的壞習(xí)慣。
——《日記之三》
學(xué)者們都一致認(rèn)為這本日記很有價(jià)值。它不但記錄當(dāng)時(shí)小朋友學(xué)校教育的情形,家庭的生活,還無(wú)意間描寫(xiě)了“遺失城”的事跡,為研究考證工作提供了不少解答。
為什么小朋友會(huì)撿那么多東西?是不是爾里不達(dá)人真的成天在遺失東西?那又為什么呢?
這本日記全部37篇,沒(méi)有標(biāo)上年月日期,很多記錄非常有趣,希望有一天我能把它譯成中文出版??墒?,目前還不可能。因?yàn)槿沼洷纠锶坑昧?629字,而語(yǔ)言學(xué)家確定知道的只有957字,還有672個(gè)字還沒(méi)破解出來(lái)。
4、8792件報(bào)案記錄
美國(guó)史丹佛大學(xué)東方考古研究所柯立芝教授,是“遺失城”有名的研究學(xué)者。最后在國(guó)際考古學(xué)報(bào)發(fā)表了一篇論文,探討“遺失城”里出土的“8792件報(bào)案記錄”。
這份記錄大小不等地分裝成153冊(cè),總共8792件。里面沒(méi)有編頁(yè),也沒(méi)有日期,只有報(bào)案人,案發(fā)地點(diǎn),案件敘述和接受報(bào)案人的簽名。這份資料現(xiàn)在保存在新德里國(guó)立博物館里,是陸陸續(xù)續(xù)被發(fā)現(xiàn)的,實(shí)際上的數(shù)量可能還要更多。
柯立芝證實(shí)這是爾里不達(dá)政府單位的檔案資料,只是他也不知道為什么這么龐大的資料,負(fù)責(zé)單位竟也遺失了,流落到“遺失城”里來(lái)。
柯立芝教授率領(lǐng)他的十九位研究生,花了一年的時(shí)間,就現(xiàn)有資料加以分析整理,得到了許多新發(fā)現(xiàn)。他依照?qǐng)?bào)案內(nèi)容的類型,概分成七大類,并且得到下面這份統(tǒng)計(jì)表:
項(xiàng)目 內(nèi)容 件數(shù) 百分比
一、兒童保護(hù) 關(guān)于兒童教育、衛(wèi)生、虐待、傷害、養(yǎng)育等案件 242 2.75%
二、家庭糾紛 結(jié)婚、離婚、遺產(chǎn)繼承及仲裁等案件 149 1.69%
三、災(zāi)害救濟(jì) 風(fēng)災(zāi)、火災(zāi)、疾病、洪水、霜雪、地震等申報(bào)案件 1023 11.64%
四、公共安全 道路、山崩、房屋等會(huì)影響公共危險(xiǎn)的案件 428 4.87%
五、債務(wù)糾紛 償還、借貸等案件 89 1.01%
六、遺失案件 撿拾牛羊馬匹、兒童、日常用品……等報(bào)案案件 6103 69.42%
七、其它 無(wú)法歸類的案件 758 8.62%
從圖表中可以看出“遺失案件”有6103件,占全部的69.42%,比例最高,證明了爾里不達(dá)的確因?yàn)榘傩铡斑z失東西”的問(wèn)題,造成了很大的困擾。
社會(huì)學(xué)家對(duì)這份資料最感興趣。在我們社會(huì)常見(jiàn)的:綁架、勒索、吸毒、搶劫、偷竊、少年犯罪、色情、交通、貪污、賭博等犯罪問(wèn)題,在8792件記錄里都沒(méi)有發(fā)現(xiàn),只有“遺失案件”一枝獨(dú)秀。社會(huì)學(xué)家認(rèn)為爾里不達(dá)人的社會(huì)比我們安靜、和平、淳樸可愛(ài)多了。
5、各家學(xué)者的推斷
根據(jù)現(xiàn)有的資料,各科學(xué)者研究的結(jié)果,紛紛提出他們大膽的假設(shè)。
——考古學(xué)家:證實(shí)爾里不達(dá)是人類最古老的文明古國(guó),這將使人類的文明發(fā)展史重新改寫(xiě),他們至少在六千年前消失,至于為什么會(huì)突然消失,考古學(xué)家無(wú)法說(shuō)出答案。
——社會(huì)學(xué)家認(rèn)為:爾里不達(dá)有完善的社會(huì)制度,社會(huì)和諧安樂(lè),人民守法,愛(ài)好和平;可是因?yàn)槟撤N原因,人民善于遺失物品,可能因?yàn)檫@個(gè)特性,依據(jù)“兩頭蛇理論”,爾里不達(dá)人因此遺失了自己,也遺失了整個(gè)社會(huì)國(guó)家。
——宇宙學(xué)家不認(rèn)為爾里不達(dá)是人類,他們是來(lái)自外星球的動(dòng)物,所以才會(huì)只有一只眼睛。因?yàn)樘油龅降厍騺?lái),后來(lái)回去了,才會(huì)這樣突然消失。
——人類學(xué)家認(rèn)為:由于爾里不達(dá)人右腦顳葉里主管記憶的大腦皮質(zhì)發(fā)育不完全,嚴(yán)重影響他們的記憶,所以丟東掉西,到處遺失東西,才會(huì)產(chǎn)生“遺失城”的人類大笑話。
——自然科學(xué)家不贊同人類學(xué)家的看法,他們從資料里發(fā)現(xiàn),爾里不達(dá)人沒(méi)有數(shù)量、次序的概念,不會(huì)分類,不懂得點(diǎn)算東西的數(shù)量,所以掉了多少也不知道。不懂得分類整理,所以東西零亂,不會(huì)劃分行政區(qū)域,編列門(mén)牌號(hào)碼,連報(bào)案記錄都沒(méi)有編頁(yè),沒(méi)有分類,這是“善于遺失”的主要原因。
——語(yǔ)言學(xué)家很支持自然科學(xué)家的發(fā)現(xiàn),他們?cè)诟鞣N文件資料里,的確找不到有關(guān)數(shù)量、次序的描寫(xiě)。小朋友的日記沒(méi)有年月日,提到數(shù)量時(shí)只用“很多很多”這樣的形容詞。當(dāng)時(shí)當(dāng)然沒(méi)有阿拉伯?dāng)?shù)字(1、2、3、4、5、6、7、8、9、10),也沒(méi)有英文的one、two、three、four……沒(méi)有中文的一、二、三、四、五……因?yàn)楫?dāng)時(shí)這些國(guó)家還沒(méi)誕生,也就沒(méi)有這些文字。
——一個(gè)研究語(yǔ)言的朋友,提供我一個(gè)有趣的說(shuō)法,他說(shuō)爾里不達(dá)人和漢人有關(guān),因?yàn)殚}南語(yǔ)來(lái)自中原,閩南語(yǔ)中有一個(gè)“阿里不達(dá)”的形容詞,是形容人做事零亂,沒(méi)有秩序,亂七八糟。
果真如此,這個(gè)形容詞正是“爾里不達(dá)”人的寫(xiě)照,可能他們就是太“阿里不達(dá)”了,所以無(wú)法生存,很快地從地球上消失了。
后記
不知道各位看了這個(gè)故事,會(huì)覺(jué)得這是考古報(bào)告,還是一篇童話故事?
如果你不相信這是事實(shí),那就當(dāng)做一篇童話來(lái)看吧(也許我應(yīng)該改行當(dāng)童話作家了)!
明年(1989年)6月,我將參加一個(gè)國(guó)際學(xué)者組成的考古隊(duì),在尼泊爾加德滿都集合,親自到“遺失城”去做為期三個(gè)月的采集研究,我很高興達(dá)司克里巴圖先生也會(huì)參加,他可以為我解決藏文的困難。我希望能多為小朋友采集到更多的“遺失城”的故事。
如果在啟程之前,能多搜集些對(duì)于“遺失城”的意見(jiàn),也許對(duì)我的采集工作有幫助。歡迎你跟我聯(lián)絡(luò),我的國(guó)際郵政信箱是:
臺(tái)北郵政信箱8792號(hào),伍德•陳先生。
謝謝!