版權(quán)聲明：文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn)，作為參考，不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理！轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容，請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處，避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
外國(guó)童話故事
當(dāng)前位置：首頁(yè) > 故事世界 > 外國(guó)童話故事
七色花
作者：佚名 來(lái)源于：世界兒童文學(xué)網(wǎng)
●［蘇」卡達(dá)耶夫
有一個(gè)姑娘叫珍妮。有一天，她的媽媽打發(fā)她到鋪?zhàn)永锶ベI面包圈。珍妮買了七個(gè)面包圈：給爸爸買了兩個(gè)帶茵香的面包圈，給媽媽買了兩個(gè)帶罌粟子的面包圈，給自己買了兩個(gè)帶糖的面包圈，給弟弟巴里克買了一個(gè)粉紅色的小面包圈。珍妮提著一串面包圈，就回家去了。她一面走著一面向旁邊張望著，念著招牌上的字，數(shù)著烏鴉?？墒蔷驮谀菚r(shí)候，一只狗緊跟在后邊，把所有的面包圈全吃完了：一個(gè)一個(gè)吃著，先吃了爸爸的帶茵香的面包圈，后來(lái)吃了媽媽的帶罌粟子的面包圈，再后來(lái)又吃了珍妮的帶糖的面包圈。珍妮覺(jué)著手里非常輕起來(lái)。轉(zhuǎn)回頭來(lái)——可是已經(jīng)晚了?？章榫€在搖擺著，狗把最后一個(gè)粉紅色的——巴里克的——面包圈也吃光了，舐著嘴唇。
“啊哈，害人的狗！”珍妮叫著，就在狗后邊追起來(lái)了。
跑著，兒著，沒(méi)有追上狗，自己卻迷路了。一看，完全是一個(gè)生地方。沒(méi)有大房子，只有一些小房子。珍妮嚇一跳，就哭起來(lái)了。忽然，不知道從哪兒走出來(lái)一位老婆婆。
“小姑娘，小姑娘，你為什么哭呢？”
珍妮就把一切都告訴了老婆婆。
老婆婆很可憐珍妮，把她領(lǐng)到自己的小花園里，就說(shuō)：“不要緊，別哭，我?guī)湍忝?。不錯(cuò)，我沒(méi)有小面包圈，也沒(méi)有錢，可是，在我的小花園里有一朵花，叫做‘七色花’，它什么都能辦得到。雖然你愛(ài)東張西望，可是我知道你是一個(gè)好姑娘。我把這朵七色花送給你，它什么事都能辦呢?！?/p>
老婆婆說(shuō)著這話，把一朵像甘菊似的非常美麗的小花，從花壇里摘下來(lái)，送給珍妮。這朵花有七片透明的花瓣，每片花瓣的顏色都不一樣：黃的，紅的，藍(lán)的，綠的，橙色的：紫的和青的。
“這朵小花，”老婆婆說(shuō)，“不是平常的花，你想要什么它就能做什么。到時(shí)候，只要撕下一片小花瓣來(lái)，把它扔出去，就說(shuō)：
飛喲，飛喲，小花瓣兒?jiǎn)眩?/p>
飛到西來(lái)飛到東，
飛到北來(lái)又到南，
繞一個(gè)圈兒?jiǎn)眩蜣D(zhuǎn)來(lái)。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，隨便做什么都可以。它就會(huì)立刻做起來(lái)的?！?/p>
珍妮客客氣氣的謝了老婆婆，走到籬笆門外邊，這時(shí)她才想起來(lái)不知道回家的路。她想回到小花園里，請(qǐng)求老婆婆把她送到附近的警察那兒去?？墒切』▓@沒(méi)有了，老婆婆也不見(jiàn)了。怎么辦呢？珍妮已經(jīng)打算照自己的習(xí)慣哭起來(lái)，甚至連鼻子都皺得好像手風(fēng)琴似的了，可是她忽然想起來(lái)了那一朵神奇的小花。
“啊，試一試看吧，這‘七色花，到底靈不靈呢！”
珍妮連忙撕了一片黃花瓣，把它扔出去就說(shuō)：飛喲，飛喲，小花瓣兒?jiǎn)眩?/p>
飛到西來(lái)飛到東，
飛到北來(lái)又到南，
繞一個(gè)圈兒?jiǎn)?，打轉(zhuǎn)來(lái)。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫我?guī)е姘氐郊依锶ィ?/p>
沒(méi)等她把這些話說(shuō)完，一眨眼的工夫，她就回到家里了，手里提著一串小面包圈。
珍妮把小面包圈交給媽媽，自己想：這真是一朵神奇的花，應(yīng)當(dāng)把它插到最好的小花瓶里！
珍妮是一個(gè)很小的小姑娘，因此，她站在椅子上，伸著身子去拿媽媽心愛(ài)的小花瓶：那是放在書(shū)架的最高一格上。也真倒霉，這時(shí)烏鴉從窗外飛過(guò)。當(dāng)然，珍妮當(dāng)時(shí)想確確實(shí)實(shí)知道有幾只烏鴉——七只呢，還是八只？她張開(kāi)嘴，屈著手指數(shù)起來(lái)，可是小花瓶落下去就——當(dāng)啷一聲，——打成碎片了。
“你又把什么東西打碎了，糊涂蟲(chóng)！”媽媽在廚房里嚷著，“是不是把我最心愛(ài)的小花瓶弄打了？”
“沒(méi)有，沒(méi)有，媽媽，我什么也沒(méi)有弄打。這是你心里想的?！闭淠萑轮B忙撕了一片紅花瓣，把它扔出去就低聲說(shuō)：
飛喲，飛喲，小花瓣兒?jiǎn)眩?/p>
飛到西來(lái)飛到東，
飛到北來(lái)又到南，
繞一個(gè)圈兒?jiǎn)?，打轉(zhuǎn)來(lái)。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫媽媽的可愛(ài)的花瓶?jī)和晖暾膶?duì)在一起。
沒(méi)等她把這些話說(shuō)完，那些碎片就自己往一塊爬著，對(duì)到一起了。
媽媽從廚房里跑來(lái)了，——一瞧，她的心愛(ài)的小花瓶，好好幾放在原地方。媽媽怕她把花瓶真的打碎，用手指對(duì)著珍妮指了一下，就打發(fā)她到院里玩去了。
珍妮來(lái)到院子里，男孩子們都在那兒玩著“巴巴寧”游戲，都坐在舊木板上把一根棍子插在沙里。
“小朋友，小朋友，讓我來(lái)玩一玩吧?！?/p>
“想的可好！你沒(méi)瞧見(jiàn)——這是北極嗎？我們不帶小姑娘到北極的?！?/p>
“這只是一些木板，這算什么北極呢？”
“不是木板，是大冰塊。走吧，別打攪吧，我們現(xiàn)在連喘氣也喘不過(guò)來(lái)呢?！?/p>
“那末，不留我玩嗎？”
“小留，走開(kāi)吧！”
“也不要你們留。沒(méi)有你們，我馬上也會(huì)到北極呢。不過(guò)不是在你們這樣的北極，是在真正的北極?？墒悄銈冞@算什么呢？——貓尾巴！”
珍妮走到大門前，把那神奇的“七色花”掏出來(lái)，撕了一片藍(lán)花瓣，扔出去就說(shuō)：
飛喲，飛喲，小花瓣兒?jiǎn)?，飛到西來(lái)飛到東，
飛到北來(lái)又到南，
繞一個(gè)圈兒?jiǎn)眩蜣D(zhuǎn)來(lái)。
等你剛剛兒挨著地——，
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫我馬上到北極！
沒(méi)等她把這些話說(shuō)完，忽然一陣旋風(fēng)吹來(lái)，太陽(yáng)沒(méi)有了。變成了可怕的黑夜，地在腳下好像陀螺似的轉(zhuǎn)著。
珍妮那時(shí)穿著夏天的衣服，光著腳，孤零零的一個(gè)人到北極了，可是那里冷到零下一百度呢。
“唉呀，好媽媽，我凍壞了！”
珍妮叫著哭起來(lái)，可是眼淚馬上就變成冰柱，掛在鼻子上，好像水管子上的冰柱一樣。
同時(shí)，七只白熊從大冰塊后邊出來(lái)，就一直向小姑娘跑去了，一只比一只兇：第一只是急躁的，第二只是兇狠的，第三只是黑頭頂?shù)?，第四只是脫毛的，第五只是卷毛的，第六只是斑點(diǎn)的，第七只是最大的！
珍妮嚇壞了，她就用凍僵的手指，抓起“七色花”，撕了一片綠花瓣，扔出去，大聲喊著說(shuō)：
飛喲，飛喲，小花瓣兒?jiǎn)眩?/p>
飛到西來(lái)飛到東，
飛到北來(lái)又到南，
繞一個(gè)圈兒?jiǎn)?，打轉(zhuǎn)來(lái)。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫我馬上回到我們的院子里！
一眨眼的工夫，她又在院子里了。男孩子們都望著她笑著。
“唔，你的北極在哪里？”
“我到過(guò)了。”
“我們沒(méi)看見(jiàn)。你拿出證據(jù)來(lái)給我們瞧瞧吧?！?/p>
“你們瞧吧——冰柱還在我這兒掛著呢?！?/p>
“這不是冰柱，這是貓尾巴！怎么，你拿了嗎？”
珍妮不高興，決定不再同男孩子們纏了。她走到別的院子里，同女孩子們玩去了。一來(lái)到——就看見(jiàn)小姑娘們有各種各樣的玩具。有的人有小轎車，有的人有小皮球，有的人有跳繩，有的人有三輪自行車，還有一個(gè)女孩子有一個(gè)會(huì)說(shuō)話的大洋娃娃，戴著洋娃娃草帽，穿著洋娃娃膠皮鞋。珍妮苦惱起來(lái)了。甚至她的眼睛都羨慕得好像羊眼似的發(fā)黃。
“唔，”她想著，“我現(xiàn)在叫你們瞧一瞧，看誰(shuí)有玩具吧！”
她把“七色花”掏出來(lái)，撕了一片橙色的花瓣兒，扔出去就說(shuō)：
飛喲，飛喲，小花瓣兒?jiǎn)眩?/p>
飛到西來(lái)飛到東，
飛到北來(lái)又到南，
統(tǒng)一個(gè)圈兒?jiǎn)?，打轉(zhuǎn)來(lái)。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫世界上所有的玩具都?xì)w我吧！
一眨眼的工夫，玩具從四面八方都向珍妮跟前擁來(lái)了。
當(dāng)然，最先跑來(lái)的是洋娃娃，眼睛已的巴的大聲響著，不停地卿卿哇哇的叫著“爸爸——媽媽”，“爸爸——媽媽”。起初珍妮非常高興，洋娃娃真多呀，它們一下子就堆滿了全院子，一條胡同，兩條街和半個(gè)廣?？墒悄菚r(shí)候走一步路都要踩到洋娃娃。四下里除了洋娃娃卿卿哇哇的聲音以外，什么也聽(tīng)不見(jiàn)了。你想一下吧，五百萬(wàn)個(gè)會(huì)說(shuō)話的洋娃娃，有多么樣的吵人呢？這還不算多呢。這不過(guò)是莫斯科的洋娃娃埃列寧格勒、哈爾科夫、基輔、羅夫和蘇聯(lián)其他城市的洋娃娃還沒(méi)趕到呢，它們都好像鸚鵡似的，正在蘇聯(lián)各條路上哇哇的叫著。珍妮有點(diǎn)害怕起來(lái)，可是，這還不過(guò)是才開(kāi)頭呢。小皮球、小球、自行車、三輪自行車、拖拉機(jī)、汽車、坦克、小戰(zhàn)車、大炮，都跟著洋娃娃滾來(lái)了。跳繩好像蛇，一扭一扭地爬著，絆著洋娃娃的腳，惹得性急的洋娃娃更大聲地叫起來(lái)。千千萬(wàn)萬(wàn)的玩具飛機(jī)、飛艇、滑翔機(jī)，都在空中飛著。棉花制的跳降落傘人，好像郁金花似的，從天上撒下來(lái)，掛到電話線上和樹(shù)上。城里的交通停止了。站崗的警察，都爬到電線桿子上，不知道做什么好了。
“夠了，夠了！”珍妮嚇得抱著頭叫起來(lái)，“算了吧，你怎么了，你于什么呢？我真不要這么多玩具?。∥艺f(shuō)笑話的。我怕……”
可是沒(méi)有用，玩具還是在堆著，堆著。
全城的玩具，都一直堆到房頂上了。
珍妮走到梯子上一玩具在跟著她，珍妮跑到露臺(tái)上——玩具跟著她，珍妮上到樓頂上——玩具也在跟著她。珍妮爬到房頂上，連忙撕了一片紫花瓣，扔出去，很快他說(shuō)：
飛喲，飛喲，小花瓣兒?jiǎn)眩?/p>
飛到西來(lái)飛到東，
飛到北來(lái)又到南，
繞一個(gè)圈兒?jiǎn)?，打轉(zhuǎn)來(lái)。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫玩具趕快都回到商店去！
于是所有的玩具就立刻不見(jiàn)了。
珍妮把自己的“七色花”一看，總共只剩下一片花瓣了。
“喲，只剩下一片了！把六片花瓣都浪費(fèi)了。連一點(diǎn)樂(lè)趣也沒(méi)得到。唔，不要緊，以后我要聰明些了?！彼叩浇稚希咧耄骸拔疫€該要什么呢？我給自己要四斤‘熊牌’糖吧。不，最好是要四斤冰糖吧?；蛘卟灰?。最好這樣辦：要一斤‘熊牌’糖，一斤冰糖，四兩花生糖，四兩胡桃。唔，我把這些都吃了，就什么也沒(méi)有了。還有，不管怎么樣也要給小弟弟要一個(gè)粉紅色的面包圈?？墒沁@有什么意思呢？不，最好我給自己要一輛三輪自行車。不過(guò)，干嗎呢？我騎一騎，過(guò)后該怎么樣呢？有時(shí)候會(huì)叫男孩子們奪去呢。也許還會(huì)挨揍呢！不。最好我給自己要一張電影票或馬戲票，那里總該熱鬧些。要不就要一雙新涼鞋吧？這也并不比馬戲壞。不過(guò)，實(shí)在說(shuō)，那新涼鞋有什么意思呢？可以要更好的東西呢。要緊的是別著急?！?/p>
珍妮這樣打算著，忽然看見(jiàn)一個(gè)很好的男孩子，坐在大門跟前的板凳上， 他有很大的藍(lán)眼睛——愉快的，可是沉靜的眼睛。小男孩，和氣可愛(ài)的樣子，一看就知道不是愛(ài)打架的人。珍妮想和他做朋友，小姑娘一點(diǎn)都不害怕，走到他緊跟前，近得在男孩的兩個(gè)眼珠里，都非常清楚地看見(jiàn)自己的擺在兩肩上的小辮子。
“小朋友，小朋友，你叫什么名字？”
“威嘉。你叫什么名字？”
“珍妮。我們來(lái)捉迷藏吧？”
“我不行，我是跛子。”
珍妮看見(jiàn)他的一只腳穿著和平常不一樣的鞋子。那鞋底非常厚。
“多可惜，”珍妮說(shuō)，“我很喜歡你，我真愿意同你一塊跑著玩?！?/p>
“我也很喜歡你，我也真愿意同你跑著玩，可是，可惜這不可能啊，沒(méi)法子，一輩子就這樣了?！?/p>
“啊哈，小朋友，你怎么說(shuō)這樣的話！”珍妮叫著，就從口袋里把神奇的“七色花”掏出來(lái)，“你瞧吧。”
小姑娘說(shuō)著這些話，非常小心的把最后的一片青色花瓣撕下來(lái)，把它在眼上貼了一下，后來(lái)松開(kāi)手指，用那幸福得顫抖了的細(xì)聲唱起來(lái)；
飛喲，飛喲，小花瓣兒?jiǎn)眩?/p>
飛到西來(lái)飛到東，
飛到北來(lái)又到南，
繞一個(gè)圈兒?jiǎn)?，打轉(zhuǎn)來(lái)。
等你剛剛兒挨著地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫威嘉健康起來(lái)吧！
就在那一分鐘，男孩子從板凳上跳下來(lái)，就同珍妮玩起捉迷藏來(lái)，跑得叫小姑娘無(wú)論怎樣用力也趕不上他了。
（曹靖華譯）
上一篇： 小老鼠比克
下一篇： 小王子
國(guó)外經(jīng)典童話
百科知識(shí)
農(nóng)業(yè)百科
民間故事
中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
中國(guó)童話故事
傳說(shuō)
故事
教育發(fā)展史
格林童話
格林童話故事全集
格林童話故事
格林
孩子
中國(guó)
安徒生
安徒生童話
家庭教育
美國(guó)
彝族
(一)發(fā)展歷程
【相關(guān)文章】