久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

●［阿拉伯］《一千零一夜》

魔法師非常高興，帶著阿拉丁來到目的地，對(duì)他說：“侄子，這就是咱們所追求的目的地。現(xiàn)在你暫且坐下休息吧。待一會(huì)兒，我將指最奇妙的事物給你看。這樣的事物人世間是沒有誰見過的。你將欣賞的這種奇妙景象，前人是想象不到的，誰也沒享受過。不過休息后，要給我撿些碎木片、干樹枝放在一起，讓我點(diǎn)火燃燒，再告訴你其中的各種跡象。這樣一來，咱們的目的就達(dá)到了。”

阿拉丁聽了魔法師的吩咐，渴望看到伯父所要做的事情，把疲勞忘得干干凈凈。阿拉丁休息了一會(huì)兒，然后站起來，按魔法師的吩咐，開始撿碎木片和干樹枝，直到聽見伯父呼喚他時(shí)，才帶著木片、樹枝到魔法師面前。

魔法師把木片、樹枝點(diǎn)燃起來，并從胸前的衣袋中掏出一個(gè)別致的小匣子，順手打開，從里面取出些乳香，撒在火焰中，對(duì)著冒出來的青煙低聲念起咒語來。他念些什么，阿拉丁一句也聽不懂。但在濃煙的籠罩下，大地突然震動(dòng)起來，地面在霹靂巨響中一下子裂開了。

阿拉丁眼看這種恐怖景象，大吃一驚，只想拔腳逃避災(zāi)難。魔法師看出他的舉止行動(dòng)，怒不可遏，憤恨到極點(diǎn)。因?yàn)闆]有這個(gè)孩子在場(chǎng)，他的全盤計(jì)劃勢(shì)必失敗，他一心所要盜竊的地下秘密寶藏，除了阿拉丁，別人是不能開啟的。所以他一發(fā)覺阿拉丁要逃跑，便舉起手來，狠狠地一巴掌打在他的頭上，打得他暈頭轉(zhuǎn)向，痛得昏倒在地。

當(dāng)阿拉丁慢慢蘇醒過來，矇眬見魔法師站在他身邊，忍不住傷心哭泣，說道：“伯父，我到底犯了什么過失，才受到這樣的處罰呀？”。

“我的孩子，我是一心一意要培植你成人的，你怎么可以反抗我呢！”魔法師裝出一副慈祥憐愛的樣子，安慰阿拉丁，“我既是你的伯父，就等于是你的生身父親，因此，凡是我吩咐你的事，你必須照辦。如今我忙著要讓你看一件奇妙的事物，當(dāng)你看到的時(shí)候，會(huì)很快忘掉你的疲勞的。”

這時(shí)候，那裂開的地方逐漸顯露出一塊長(zhǎng)方形的云石，當(dāng)中系著一個(gè)銅環(huán)。魔法師面對(duì)云石，馬上取泥沙占卜一番，然后轉(zhuǎn)向阿拉丁，說道：“我的孩子，我要吩咐你的事，如果你全做到，那未，你肯定會(huì)一下子變成比一般帝王還富有的人物呢，就是因?yàn)檫@個(gè)緣故，我才動(dòng)手打你呀。因?yàn)樵谶@個(gè)地方的地底下，埋藏著一個(gè)寶庫，里面的寶物是用你的名義貯存起來的，要不要開啟它，這是事先有規(guī)定的，必須由你來決定。剛才我為開啟寶庫，已經(jīng)祈禱過了。我的孩子，現(xiàn)在你要好生注意，聽我告訴你，那塊石板下面就是寶藏的所在。你過來，握著石板當(dāng)中的那個(gè)銅環(huán)，把石板揭起來，因?yàn)槌阒猓篱g的任何人都弄不動(dòng)它。你揭開石板，就得走進(jìn)去，因?yàn)檫@個(gè)特殊、奇異的寶藏，原是為你而保存下來的。不過里面的情形，你必須聽我解釋，照我所說的去做，切不可疏忽大意。這一切，我的孩子，都是為你自身的利益和幸福著想的。寶藏中的寶物很多，質(zhì)量很好，帝王們所聚斂的財(cái)富都比不上。再就是你還要記住：這個(gè)寶藏既是你的，同樣也是我的”

阿拉丁聽了魔法師的這番話，頓時(shí)把他感到的疲勞、挨打的疼痛和傷心流淚這類倒霉的遭遇全忘了。他啞口無言，頭昏眼花，呆呆地望著魔法師。同時(shí)，一想到命運(yùn)將使他成為富人，便感到非常高興。于是真誠地對(duì)魔法師說：“怕父，你覺得該怎么辦好，就吩咐吧，我會(huì)按照你的話去做的。”

“侄子，你在我的心中，比我親生的兒子還親呢。因?yàn)槟闶俏倚值艿膬鹤樱阒猓覜]有其他的親人了。說實(shí)在的，我的孩子，你也是我的繼承人哪。”他這樣說著，痛吻阿拉丁一回，接著說道：“我這么勞累奔波，到底為誰？老實(shí)說，我的孩子，我做這一切完全是為你呀。到頭來，我會(huì)把你撫育成一個(gè)最富有、最偉大的人物的。至于我吩咐你的，你必須全部照辦，不可違拗我的命令。現(xiàn)在你快過來，按我說的辦法，握著銅環(huán)，把石板揭起來吧。”

“伯父，那石板實(shí)在太重，我畢竟年紀(jì)小，一個(gè)人弄不動(dòng)，你得給我添把力，咱倆一起動(dòng)手揭吧。”

“我的侄子，如果我動(dòng)手幫助你，就糟糕了，事情就失敗了。我剛才告訴你，這個(gè)寶藏除你之外，別人是不能去碰它的，你只要握著銅環(huán)一揭，石板就會(huì)被你揭開的。不過當(dāng)你揭的時(shí)候，要不停地叫你自己的姓名，同時(shí)也要叫你父母的姓名，這樣石板就容易揭開，你不會(huì)感覺沉重、吃力的。”

阿拉丁按照伯父的指使，毅然鼓起勇氣，緊一緊腰帶，走到石板面前，伸手握著銅環(huán)，然后邊喊他自己和父母的名字，邊揭石板。出乎意料，竟毫不費(fèi)勁地一下子就揭開了。他一看，原來石板所蓋的是一個(gè)地道口，有十二級(jí)臺(tái)階通向地下。

這時(shí)候，魔法師趕忙指揮阿拉丁，說道：“阿拉丁，集中注意力，按照我的吩咐去做。現(xiàn)在你跨進(jìn)洞口，小心謹(jǐn)慎地沿臺(tái)階走下去。到了底層，那里有四間房子，每間房中擺著四個(gè)黃金或白銀壇子，壇中裝的全是無價(jià)珠寶。你要當(dāng)心，千萬不可動(dòng)它，也別讓自己的衣邊擦著壇子和墻壁。你只管繼續(xù)向前走，一會(huì)兒也別停留，否則你難免要遭殃，會(huì)變成一個(gè)黑石頭。你一直走進(jìn)第四間房子時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)屋中另一道關(guān)著的房門。你要像揭石板時(shí)那樣，喊著你自己和你父母的名字去開它，這樣便可進(jìn)入一座花園。

園中的果樹結(jié)滿金碧輝煌的各種果實(shí)。你沿當(dāng)中的通道向前走去，大約五十步遠(yuǎn)的地方，有一問富麗堂皇的大廳。大廳的天花板上掛著一盞油燈，廳中還有一架三十級(jí)臺(tái)階的梯子。你沿梯子上去，取下油燈，倒掉燈中的油，然后把它裝在胸前的衣袋里帶回來。那盞油燈不會(huì)傷人，你不用害怕。你出來時(shí)，花園中樹上的果實(shí)，你喜歡什么樣的，可以隨便摘一些帶回來。這是因?yàn)槟潜K燈一旦掌握在你手中，整個(gè)寶藏中的寶物便會(huì)歸你所有了。“魔法師囑咐畢，從手上脫下一個(gè)戒指，替阿拉丁戴在食指上，接著說道：”我的孩子，告訴你吧，這個(gè)戒指將保護(hù)你不受任何危害和恐怖的威脅，所以你不用顧慮，但是你要牢牢記住我所囑咐你的一切。為實(shí)現(xiàn)開啟寶藏的目的，你勒緊腰帶，鼓足勇氣，快下去吧。不用害怕，如今你已長(zhǎng)大成人，不再是小孩子了。過一會(huì)兒，我的孩子，你將贏得巨大的財(cái)富，一躍成為世界上最富有的人物呢。“

阿拉丁遵循魔法師的命令，進(jìn)入地洞，按照他的指示走下臺(tái)階，進(jìn)入地道，小心謹(jǐn)慎地通過擺著金銀壇子的那四間房子，來到花園，然后沿著通道向前，一直進(jìn)入那問富麗堂皇的大廳，爬上梯子，取下吊在天花板上的那盞油燈，吹滅它，倒掉燈中的油，把它裝進(jìn)胸前的衣袋里，然后走下梯子，退出大廳，回到花園中。

現(xiàn)在，阿拉丁不像進(jìn)來時(shí)那樣緊張膽寒了，而是從容不迫地漫步園中，欣賞園里的美妙景物。他聽見雀烏婉轉(zhuǎn)清脆的鳴聲，看到樹枝上結(jié)滿燦爛的寶石果子，紅黃綠白各色都有。每棵樹木長(zhǎng)得各有特點(diǎn)，結(jié)出的果實(shí)，也各不相同。那果實(shí)發(fā)出燦爛耀眼的光芒。那光芒能使午前的太陽變得暗淡失色。尤其特別的是，每棵寶石果子的體積之大，不是帝王們擁有的寶石所能比擬的，因?yàn)樗麄兊淖畲髮毷疃嘀挥羞@里的一半大。

阿拉丁在園中盡情欣賞那些使人感到驚奇迷惑的奇樹異景。并仔細(xì)觀察、思索，眼看這里的樹木所結(jié)的碩大名貴的珠寶玉石果子，比如綠剛玉、紅寶石、尖晶石、翡翠、珍珠等，應(yīng)有盡有。面對(duì)這種瑰麗景色，真令人眼花繚亂，驚嘆不已。阿拉丁畢竟還是個(gè)孩子，“沒見過世面，不懂事，缺乏經(jīng)驗(yàn)閱歷，對(duì)這樣珍貴的珠寶石沒有識(shí)別能力，也不知道其價(jià)值。在他看來，這里面的珠寶玉石，不過是玻璃一類的料品罷了。但他理解到這不是一般的水果，像葡萄、無花果和其他水果那樣可吃而感到遺憾，因此他把這些東西當(dāng)玻璃制品來收集，各種果實(shí)都摘一些，裝在衣袋里，暗自說：”我要摘些玻璃果實(shí)，帶回家去玩。“他摘了不少，除裝滿每個(gè)衣袋外，還解下圍巾來包，然后纏在腰間，準(zhǔn)備帶回家去作裝飾品用。他只把這些東西作料器看待，根本沒有別的打算。

由于阿拉丁對(duì)他那魔法師的伯父已懷有畏懼的心情，便匆匆離開花園，趕快走出迷人的室藏。他循著進(jìn)來時(shí)的路線，一口氣跑到地道口。他經(jīng)過那四間房子時(shí)，本來可以收集金銀壇中的一部分主物，但是他連看都沒看一眼。而當(dāng)他走上臺(tái)階，到達(dá)最上一級(jí)時(shí)，覺得這一級(jí)比其余的都高，不容易跨上去，因?yàn)樗铝懔阋粋€(gè)人，身上帶的珠寶果實(shí)大多，又是往上爬，所以他要求廈法師幫助他：“伯父，伸出手來，把我拉出去吧。”

“我的孩子，快把油燈遞給我，減輕你的負(fù)擔(dān)，它似乎要把你給壓倒了。”

“不，伯父啊！這盞燈并不重，它壓不倒我。你伸出手來，幫我一下，把我拉出去，我再把油燈從衣袋里掏給你好了。”

這個(gè)非洲魔法師，不辭遠(yuǎn)道奔波跋涉，從老遠(yuǎn)的摩洛哥來到中國(guó)，他唯一的希望就是要盜竊神燈，所以堅(jiān)持要阿拉丁立刻把神燈遞給他。由于阿拉丁先把燈裝在胸前的衣袋里，后來又裝進(jìn)不少珠寶果實(shí)，把衣袋裝得脹鼓鼓的，已經(jīng)插不進(jìn)手指去掏燈。其實(shí)阿拉丁是善良的，沒有什么壞念頭，一心只想走出地道口，就把神燈交給他伯父。可是魔法師不了解這個(gè)意思，而是固執(zhí)地非把神燈弄到手不可。當(dāng)他再三向阿拉丁索取而無結(jié)果時(shí)，便怒不可遏地咒罵吵嚷起來。魔法師眼看自己的希望和目的不能實(shí)現(xiàn)時(shí)，他心一橫，索性念起咒語，把乳香往火中一撒，惡狠狠地施出報(bào)復(fù)的絕招。由于咒語的魔力，他身邊的那塊石板就動(dòng)蕩起來，慢慢滑到地道口上，恢復(fù)了原來的模樣，成為地道口的蓋子，阿拉丁就這樣被埋在寶藏的地道中。

我們所稱謂的魔法師這個(gè)妖道，原是個(gè)外邦人，根本不是阿拉丁的伯父。可是他既善于自我吹噓，炫耀自己，更會(huì)弄虛作假，招搖撞騙，一心想利用阿拉丁這個(gè)孩子，弄到神燈，就可以發(fā)財(cái)致富。最后這個(gè)該死的家伙，施出毒辣手段，把阿拉丁埋在地道中，并用沙土將石板掩蓋起來，存心把他活活地餓死。

原來這個(gè)匣法師是非洲西部地區(qū)土生土長(zhǎng)的摩爾人，從小就醉心于巫術(shù)。他埋頭鉆研，對(duì)每種玄虛道學(xué)，都認(rèn)真進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。隨著這種邪門歪道的傳播，非洲西部的某些城鎮(zhèn)居民受到影響，經(jīng)常發(fā)生混亂現(xiàn)象。而這個(gè)魔法師繼續(xù)攻讀古籍，吸收各種流派的口投心傳，因此他在這方面的閱歷日益豐富，終于成為巫術(shù)界的能手。他經(jīng)過四十年的鉆研，對(duì)咒文的識(shí)別和拼寫造詣很深，簡(jiǎn)直到了頂峰。

有一天，魔法師憑魔力的激勵(lì)，從魔籍中知道中國(guó)有一座叫卡拉斯城的郊區(qū)某山腳下有一個(gè)巨大的寶藏，財(cái)富異常豐富，絕非帝王們所聚斂的財(cái)寶可以比擬，而寶物中最奇妙的是一盞神燈。誰擁有那盞神燈，便成為不可戰(zhàn)勝的萬能者，無論地位、財(cái)富、權(quán)力各方面誰也不能同他比高低、爭(zhēng)長(zhǎng)短；人世間最權(quán)威最強(qiáng)大的帝王，其威力跟神燈的魔力比較，不過滄海一粟。

魔法師根據(jù)他的巫術(shù)知道，深知那個(gè)寶藏，只能在出生于當(dāng)?shù)啬池毭窦遥邪⒗〉囊粋€(gè)孩子到場(chǎng)，才能開啟。于是他仔細(xì)研究開啟寶藏的步驟，希望避免困難，順利進(jìn)行。最后他收拾行裝，動(dòng)身作中國(guó)之行。在連續(xù)跋涉的漫長(zhǎng)旅途中，他不停留，不耽擱，終于來到中國(guó)，找到阿拉丁，對(duì)他施行欺騙手法。魔法師按照計(jì)劃做了一切，以為能夠獲得神燈，成為神燈的主人。可是事實(shí)出乎意料，他的企圖、嘗試、希望和目的終于受到挫折；他的奔走、跋涉等于浪費(fèi)精力和時(shí)間，一切成為徒勞。因此，他絕望、生氣，決心置阿拉丁于死地。于是他施展魔法，把阿拉丁埋在地道里，讓他慢慢死去。他認(rèn)為采取這個(gè)措施，阿拉丁就出不了地道，神燈也就不可能被帶出寶藏。由于希望最終破滅，他痛苦、懊喪到極點(diǎn)。他像做了一個(gè)夢(mèng)，垂頭喪氣地離開中國(guó)，返回非洲老家去了。

阿拉丁被埋在地道中，大聲呼喚魔法師，求他伸手拉他一把，讓他離開地道，回到地面上。但是不管怎么呼喊、哀求，卻始終得不到回答。這時(shí)候，阿拉丁逐漸醒悟了，慢慢領(lǐng)悟到魔法師對(duì)他施行的奸計(jì)，斷定他并不是自己的伯父，而是一個(gè)慣于撒謊騙人的妖道。他感到?jīng)]有擺脫危險(xiǎn)的辦法，沒有活命的希望了。他苦惱極了，忍不住傷心哭泣起來，沒奈何，只得沿臺(tái)階走了下去，指望老天爺給他一條出路，減輕自己的痛苦。到了底層，他轉(zhuǎn)動(dòng)身子，一會(huì)兒向右，一會(huì)兒向左，但除了一片黑暗，其他什么都看不見。這是因?yàn)槟Х◣熡媚Х▽毑刂械母鞯篱T都關(guān)起來了，阿拉丁所走過的通道全堵死了，甚至花園門也不例外。阿拉丁打算去花園里走走，尋找一些慰藉，但是通往花園的門路也被堵塞，生路已經(jīng)斷絕。他抑制不住悲哀情緒，哭得聲嘶力竭。后來，他無可奈何地轉(zhuǎn)身回到地道的臺(tái)階上，絕望地坐下來等死。

幸虧天無絕人之路。原來在阿拉丁還未遇險(xiǎn)被困的時(shí)候，老天爺已給他安排好一條轉(zhuǎn)危為安的出路。這是當(dāng)非洲魔法師吩咐阿拉丁進(jìn)寶藏的地道口時(shí)，曾把一個(gè)戒指當(dāng)禮物送給他戴在食指上，作為護(hù)身符，還對(duì)他說：“你進(jìn)去不論遇到什么艱難險(xiǎn)阻，這個(gè)戒指能使你避免一切禍害，同時(shí)還能增加你的膽量和勇氣。這樣，你就會(huì)變危險(xiǎn)為平安了。”這一切原來是老天爺在冥冥中借魔法師的手和嘴來保護(hù)阿拉丁的生命，從而使他擺脫危害的巧妙安排。

當(dāng)阿拉丁困在地道里，處于絕境，生命危在旦夕的時(shí)候，他想著自己的悲慘境遇，呼天搶地也不管用，因此氣得不自主地搓手，內(nèi)心的悲哀、痛苦顯露在舉動(dòng)之間，卻沒想到，他搓手時(shí)，無意間擦著食指上的戒指，便有一個(gè)直挺挺的巨神出現(xiàn)在他跟前，發(fā)出洪亮的聲音說道：“稟告主人：奴婢奉命趕到你跟前來了，有什么事要做，只管吩咐，因?yàn)槲沂沁@個(gè)戒指的仆人，誰擁有這個(gè)戒指，我便聽誰使喚。”

阿拉丁聽到說話聲，眼看他面前站著一個(gè)魁梧的巨神，形貌跟傳說中所羅門大帝時(shí)代的妖魔一模一樣。面對(duì)這么可怕的形象，他嚇得渾身發(fā)抖。幸而巨神又對(duì)他說，“你需要什么？只管告訴我。說實(shí)在的，我是你的仆人了。因?yàn)榇髟谀闶种干系倪@個(gè)戒指，它原是我的主人。現(xiàn)在你既然擁有它，我就該聽從你的命令。”

阿拉丁再一次聽了巨神的解釋，神色才逐漸恢復(fù)，心情也慢慢平靜下來，同時(shí)想起魔法師給他戴戒指時(shí)囑咐的話，便心中有數(shù)，馬上勇氣十足，高興他說：“戒指的仆人啊！我要你把我?guī)У降孛嫔先ァ?rdquo;

阿拉丁剛說完這句話，大地突然裂開，他本人一下子便出現(xiàn)在地面上，站在寶藏的入口處。由于他呆在黑暗的地道中已整整三天，一下子不適應(yīng)白晝的陽光，不能睜眼看東西，只好試著把眼皮慢慢微睜微閉，直到眼球?qū)饩€的適應(yīng)能力恢復(fù)過來。才睜眼觀看周圍的各種事物。他感到心情舒暢，同時(shí)又覺得驚奇詫異，因?yàn)樗屑?xì)看那個(gè)地方的時(shí)候，當(dāng)初魔法師所開啟的地下寶藏的門道已經(jīng)無影無蹤，而且周圍的地面平坦、光滑如初，什么痕跡都不存在，這種情景，使他茫然不知身在什么地方。后來經(jīng)過一番思索、觀察，他終于明白：原來此地就是當(dāng)初魔法師焚香、念咒語的那個(gè)地方，于是恍然大悟，確信自己還沒離開原來的老地方。他轉(zhuǎn)著身子張望一陣，發(fā)現(xiàn)較遠(yuǎn)的地方，便是他逛過的公園和建設(shè)物，并能隱約辨認(rèn)出那些景象和所走過的道路。他九死一生，擺脫死亡，重新回到大地上，對(duì)老天爺給予的恩遇感激不荊他眼前出現(xiàn)了光明的前途，便滿心歡喜地離開那里，一個(gè)人在回城的途中跋涉。沿途的情景，依然跟來時(shí)一樣，并不陌生。他一口氣回到城中，穿過大街小巷，一直回到家中，來到母親跟前。由于死里得生歡喜過度，也由于受到的恐怖、苦痛太多和饑渴的時(shí)間太長(zhǎng)，他終于支持不住，昏倒在地，不知人事。

阿拉丁的母親，從兒子離家的那天起，便惴惴不安，終日長(zhǎng)吁短嘆，悲哀哭泣，過著以淚洗面的苦難日子。當(dāng)看見阿拉丁歸來時(shí)，她喜出望外，樂不可支，卻想不到兒子突然昏倒。她感到驚慌、恐怖，趕忙起身急救，拿水灑在他臉上，向鄰居找香料熏他，這才把他救活。

阿拉丁慢慢蘇醒過來，有氣無力地向他母親要吃的：“娘，我整整三天沒吃喝了。”

他母親趕忙把食物擺在兒子面前，說道：“兒啊！你坐起來，吃些東西，慢慢恢復(fù)精神。待你吃飽，休息一會(huì)兒，然后把你的情況和遭遇講給我聽。現(xiàn)在我不讓你說話，因?yàn)槟闾＞肓恕?rdquo;

阿拉丁聽母親的話，坐起來吃喝，心情逐漸開朗起來。他躺下靜靜休息了一會(huì)兒，精神慢慢恢復(fù)過來，便對(duì)母親說：“娘，我滿腹痛苦、冤屈要向你訴說。那個(gè)該死的討厭家伙，他存心置我于死地。他的種種陰謀詭計(jì)，原是事先安排好的。那個(gè)曾口口聲聲說他是我的伯父的壞蛋，我親眼看見他的兇惡面目，親身嘗到他的毒辣手段，差一點(diǎn)死在他手里。如果不是老天爺保佑，咱母子都要上當(dāng)。當(dāng)初他露出的那副慈祥憐愛的面孔和口口聲聲要替我謀幸福的花言巧語，全是騙人的。其實(shí)，他是個(gè)惡毒的、弄虛作假、靠妖法招搖撞騙的偽君子。我看他比世界上的任何妖魔鬼怪都該死。娘，這個(gè)壞家伙的一切罪惡，我要詳細(xì)講給你聽，讓你看一看這個(gè)惡棍如何用他自己的手戳穿他許下為我謀幸福的諾言，看一看他折磨我的兇殘行為，然后讓你仔細(xì)想一想：他表面上露出對(duì)我慈祥憐愛的面孔，骨子里卻狠毒得要我的命。他這一套是什么意思呢？其實(shí)他口是心非，陰一套，陽一套，無非是要犧牲我的性命，而讓他的陰謀得逞，以便達(dá)到發(fā)財(cái)致富的目的。”于是阿拉丁把他的遭遇：如何隨魔法師逛名勝古跡，如何被帶往寶藏所在地的童山腳下，魔法師怎樣點(diǎn)火焚香，如何祈禱、念咒語等開啟寶藏的經(jīng)過，從頭到尾，邊哭邊談，最后說道：“隨著魔法師喃喃的咒語聲和香煙的飄騰，突然一聲霹靂，山崩地裂，頓時(shí)黑暗籠罩大地，隆隆的雷鳴聲滾動(dòng)不止。我心中充滿恐怖，嚇得發(fā)抖。眼看那種危險(xiǎn)景象，打算趕快逃離那個(gè)地方。可是魔法師看我的行為，便破口罵我，一巴掌把我打得昏死過去，不準(zhǔn)我逃跑，因?yàn)槟莻€(gè)地下寶藏，必須由我到場(chǎng)才能開啟，而且只有我能夠進(jìn)去，魔法師本人是進(jìn)不去的。所以他罵我打我之后，又轉(zhuǎn)過臉來說好話安慰我，說什么他能指引我進(jìn)入那個(gè)人們醉心的寶藏中去取寶。首先，他從自己手指上脫下一個(gè)戒指，戴在我的食指上，作為保護(hù)我的護(hù)身符，然后指使我跨進(jìn)地道口，沿臺(tái)階走下去，直到底層，再穿過四間房子，房子里裝滿金銀財(cái)寶，多得無法估計(jì)。該死的魔法師一再囑咐不許動(dòng)那些財(cái)寶。后來我來到一座美麗可愛的果園中，里面長(zhǎng)著高大的果樹，樹枝上結(jié)滿五光十色的玻璃般的果實(shí)，放出燦爛的色彩，看去使人眼花繚亂。最后我到掛著一盞油燈的大廳中，按照魔法師的指使，把那盞燈取了下來，吹滅它，倒掉燈中的油。”阿拉丁說到這里，隨即從胸前的衣袋中，掏出神燈，并把他從果園中收集的幾袋珠寶玉石，拿給他母親看。那些東西雖然無比名貴，是一般帝王所沒有的，但是阿拉丁卻不知其底細(xì)，滿以為不過是玻璃這一類的玩藝兒。

“娘，”阿拉丁繼續(xù)敘述下去，“我?guī)е鵁艉褪占臇|西，轉(zhuǎn)身退出，回到地道口時(shí)，由于攜帶的東西過重，壓得我不能抬腿跨上最高那級(jí)臺(tái)階，所以我就喊那個(gè)該死的怕父，求他拉我一把。可是那個(gè)萬惡的家伙不肯幫助我，只對(duì)我說，‘先把燈遞給我吧。’因?yàn)闊粞b在衣袋里，上面填滿了玻璃果實(shí)，伸不進(jìn)手去掏燈，我只好對(duì)他說：”伯父，現(xiàn)在掏燈不方便，待我去到外面，再拿燈給你。‘而他唯一所需要的是這盞燈，他原是想從我手中把燈奪過去，然后下毒手殺害我，把我埋在地道里。我所說的這一切，便是我的遭遇和經(jīng)過。“阿拉丁追述時(shí)不忘魔法師的陰險(xiǎn)毒辣行徑，忍不住怒火中燒，說道：”我所依靠的這個(gè)所謂的伯父，原是笑里藏刀，十惡不赦的大魔法師０

阿拉丁的母親聽了兒子的敘述，知道魔法師陷害他的始末，氣憤他說道：“不錯(cuò)，我的孩子，他的確是專搞異端邪說，利用法術(shù)來害人的惡魔。幸虧老天爺保佑，你才沒被他害死。這個(gè)壞蛋，當(dāng)初我真把他當(dāng)做你的伯父了。”

由于阿拉丁在地道中整整三天三夜沒睡覺，他困倦得直打盹，急需休息。母親理解兒子的心情，便讓他去睡覺。

阿拉丁疲勞過度，睡得很香甜，一覺睡到第二天中午才醒過來。他一睜眼便向他母親要東西吃。他母親說：“兒啊！我沒有什么可供你吃的了，因?yàn)榧依锏氖澄铮蛱旖心愠怨饬恕Ｄ銜呵夷托牡纫粫?huì)兒，待我把紡好的一點(diǎn)棉紗拿到市上去賣，再給你買吃的”

“娘，你紡的紗還是留下來，暫時(shí)別賣它。倒不如把我?guī)Щ氐哪潜K燈拿給我，以便我拿去賣掉，用賣燈的錢買吃的。我相信油燈總比紗值錢些。”

阿拉丁的母親同意兒子的意見，把燈拿在手里，覺得燈臟，便對(duì)阿拉丁說：“兒啊！燈拿來了，可是很臟，如果洗擦一下，弄干凈些，就會(huì)多賣幾個(gè)錢。”于是她抓了一把沙土，剛擦了一下，一個(gè)巨神便出現(xiàn)在她面前。那巨神的形貌非常可怕，又高又大，簡(jiǎn)直是個(gè)兇神惡煞。他粗聲粗氣地對(duì)阿拉丁的母親說：“我應(yīng)聲來了，你要我做什么？只管說吧。我是你的仆人，也是這盞燈主的仆人，是按照你的命令行事的。而且不單是我自己如此，甚至于這神燈的其他的奴婢們，也都是一律遵循你的吩咐的。”

阿拉丁的母親一見這個(gè)可怕的形象，嚇得發(fā)抖，一句話也說不出口，昏迷不醒人事。阿拉丁一見他母親這種情形，趕忙跑過來，把燈拿在自己手里，從容地和燈神交談起來。因?yàn)樗?jīng)歷過類似的情況，當(dāng)他困在地道中，急得搓手時(shí)，突然碰到手指上的戒指，戒指之神便出現(xiàn)在他面前。當(dāng)時(shí)的情形就是這樣的。由于有了這個(gè)經(jīng)驗(yàn)，所以他并不畏懼，對(duì)眼前的巨神說：“燈神啊！我餓了，你弄些可口的食物給我充饑吧。”

燈神聽了阿拉丁的吩咐，轉(zhuǎn)眼就不見了。一會(huì)兒燈神便端來一席豐盛的飯菜，擺在一個(gè)精致名貴的銀托盤中，總共十二種美味可口的菜肴，盛在金碟里。其他還有雪白的面餅和透明的醇酒，裝在金杯和革制的酒瓶中。燈神擺好飯菜就匆匆隱去。

阿拉丁急忙搶救母親，拿水灑在她臉上，用香熏她的鼻子，待她慢慢蘇醒過來，說道：“娘，起來吃點(diǎn)東西吧，老天爺可憐咱們了。”

阿拉丁的母親看到那么講究的銀托盤、金杯碟和熱氣騰騰的豐富菜肴，十分驚奇、詫異，問道：“兒啊！是誰如此寬宏大量、慈悲為懷地關(guān)照我們，給我們食物，減輕我們的痛苦？對(duì)這種好心人，我們應(yīng)竭誠感謝他。我看，恐怕是皇帝聽說我們太窮，生活太苦，所以產(chǎn)生慈悲心腸，才送這桌筵席來賞賜我們的吧。”

“娘，現(xiàn)在別談這些，咱母子都快餓死了，快來一塊兒吃吧。”他把母親扶到席前，陪她一起吃喝。由于長(zhǎng)期挨餓，如今得到這樣的好飯菜，母子便吃起來，食欲格外旺盛，飯量也比平時(shí)增加。這一方面是饑餓過度的緣故，另一方面是這樣的珍饈美味，顯然來自帝王富貴人家，是他母子生平?jīng)]見過、沒吃過的。尤其對(duì)那講究的食具，更不知來自何處，價(jià)值多少。

阿拉丁母子吃飽喝足，還剩下一些飯菜，除留作晚飯外，還夠第二天食用。母子兩人洗過手，然后坐下來談心。母親看兒子一眼，說道：“兒啊！告訴我吧：那個(gè)自稱仆人的巨神，他是怎么對(duì)待你的？感謝老天爺！他可憐咱們，恩賞咱們美好的充足的飲食，往后不會(huì)再餓肚子了，你不用在我面前再叫苦了。”

阿拉丁回答母親的問話，把她見燈神驚恐過度而昏倒時(shí)，他跟燈神打交道的經(jīng)過，從頭到尾敘述一遍。她聽了，感到十分詫異，說道：“那是千真萬確的，因?yàn)楣砩癯霈F(xiàn)在人類面前是常有的事，不過我自己生平?jīng)]碰到過。兒啊！我看這個(gè)巨神便是把你從地下寶藏中救出來的那個(gè)吧？”

“娘，可不是這個(gè)。在你面前出現(xiàn)的巨神，他是神燈的仆從。”

“兒啊！你是憑什么這樣肯定的？”

“因?yàn)檫@個(gè)巨神的形貌跟那個(gè)不一樣。那個(gè)是戒指的仆從。而你所看到的這個(gè)，是你拿在手中那盞神燈的仆從。”

“對(duì)，對(duì)，那個(gè)在我眼前一現(xiàn)身就不見了，差一點(diǎn)嚇?biāo)牢摇Ｔ撛{咒的家伙，他和這盞燈是連在一起的。”

“不錯(cuò)，他是屬于神燈的。”阿拉丁同意他母親的看法。

“兒啊！憑我養(yǎng)育你的恩情，我求你把這盞燈和這個(gè)戒指扔掉吧。因?yàn)榘褵艉徒渲噶粼谏磉叄@只會(huì)給咱們招引災(zāi)禍，我不愿看到類似的事情再發(fā)生。況且跟妖魔鬼怪交往，是犯禁行為。先賢圣人所告誡我們的，是要小心謹(jǐn)慎，免得發(fā)生不測(cè)的禍?zhǔn)隆?rdquo;

“娘，你所說的，照理我應(yīng)當(dāng)完全同意。不過從實(shí)際有利方面著想，我是不肯舍棄神燈和戒指的。理由是：當(dāng)咱們餓肚子的時(shí)候，仆從為咱們所做的好事，你老人家是親眼看到的。再說那個(gè)魔法師，他派我進(jìn)寶藏去，并不為了獲得黃金白銀。那四間地下室，全都堆滿了金銀，他卻不要，而他一再囑咐我的，只是把神燈取給他，其他的魔法師都不要。這是他經(jīng)過深思熟慮，仔細(xì)研究過的，他深知這盞燈的價(jià)值，只不過還未證實(shí)它的作用罷了。他忍受種種艱難困苦，不辭辛苦跋涉，離開家鄉(xiāng)，老遠(yuǎn)地旅行到咱們這兒來，所追求的就是這盞神燈。因此，當(dāng)他沒有從我手中撈到而絕望時(shí)，就索性把我給埋在地道中。這說明，這盞燈是得之不易的，咱們必須留下它，并且好生保護(hù)它，絲毫不能泄露它的秘密。今后咱們是要靠它過生活的，它會(huì)使咱們富裕起來的，至于說到這個(gè)戒指，咱們也必須重視它，保全它，我要隨時(shí)戴在手指上。要是沒有這個(gè)戒指，我不會(huì)活著回到你身邊，一定死在地下寶藏的地道中了。正因?yàn)檫@樣，我怎么可以把這個(gè)戒指脫下來呢？萬一時(shí)運(yùn)不好，突然發(fā)生什么意外，或者一旦災(zāi)難臨頭，如果戒指不在身邊，它就不能解救我，不過考慮到你的想法和顧慮，我只好把神燈收藏起來。從今以后，不讓類似的事情再在你眼前發(fā)生，免得你受驚。這就可以兩全其美了。”

阿拉丁的母親聽了兒子的解釋，明白其中的真實(shí)情形，非常高興，心悅誠服他說：“兒啊！你覺得怎么好就怎么做吧，娘不阻擋你。我只希望不再看見仆從的形貌和那恐怖的情景就行了。”

阿拉丁母子的生活初步安定下來，靠燈神拿來的飲食過日子，一桌筵席，兩人享受了兩天才吃完。第三天沒有食物了，阿拉丁拿一個(gè)盤子到集市變賣，卻不知盤子是純金的。

阿拉丁在集市里，碰到一個(gè)卑鄙、討厭的猶太人，鬼頭鬼腦地糾纏著要買那個(gè)盤子。他把阿拉丁帶到僻靜的地方，仔細(xì)一再估量，最后確信盤子是純金的名貴物品，所以決心收買。但是他不知道阿拉丁對(duì)盤子的看法，認(rèn)為他是一個(gè)毛孩子，根本不懂得這些。于是直截了當(dāng)?shù)貙?duì)阿拉丁說：“我的小主人，這個(gè)盤子你打算賣多少錢？”

“值多少錢，你自然是知道的。”阿拉丁簡(jiǎn)單地回答猶太人。

阿拉丁的回答，似乎是行家的口吻，猶太人便在還價(jià)方面暗中盤算，只打算花幾個(gè)小錢買盤子，他怕阿拉丁真懂盤子的價(jià)值，勢(shì)必要討大價(jià)，便猶豫不定他說：“這孩子對(duì)生意買賣可能是外行，不一定知道盤子的價(jià)值。”他思索著從衣袋里掏出一枚金幣。阿拉丁看到他手中的金幣，感到滿意，立即把金幣拿到手，然后轉(zhuǎn)身勿匆走了。猶太人一眼看穿阿拉丁的無知和幼稚，相信只要幾角或一塊錢便可買到盤子。

阿拉丁賣了盤子，毫不耽擱地去到面包店，買了面餅，急忙回到家中，把面餅和剩余的錢交給母親。“娘，還需要什么？你自己去買吧。”

阿拉丁的母親果然去到集市，買來日常必需的食物，同兒子一塊過生活，日子就這么一天一天好過起來。幾天后，賣盤子的錢花光了，阿拉丁又拿一個(gè)賣給那個(gè)該詛咒的猶太人。每個(gè)金盤一枚金幣，這該是便宜的了，可是猶太人仍不滿意，還想從中打折扣。不過第一次的價(jià)錢既然一枚金幣，現(xiàn)在不給這個(gè)數(shù)目，唯恐這個(gè)孩子另找主顧，那就失去這種便宜生意，所以仍然照付一枚金幣的代價(jià)。

阿拉丁靠賣盤子過生活，日復(fù)一日，月復(fù)一月，終于把十二個(gè)金盤賣光，只剩那個(gè)銀托盤還擺在家中。因?yàn)槟莻€(gè)銀托盤又大又重，不便帶往集市，所以索性帶猶太商人到家中來看貨，以十二枚金幣的價(jià)錢賣掉它。

阿拉丁母子過著豐衣足食的生活，需要什么就買什么，直到手中的錢花光了。阿拉丁才把神燈拿出來，擦了一下，燈神便像先前那樣出現(xiàn)在他面前。“說吧，我的主人！你要我做什么呢？”

“我餓了。你像前次那樣送一桌飯菜來給我吃吧。”

燈神應(yīng)聲隱去。轉(zhuǎn)瞬間，果然像前次那樣滿足他的愿望，即刻端來一個(gè)大托盤，盤中擺著十二個(gè)更精致的盤子，盤里盛滿各式各樣的菜肴，另外還有面餅和幾瓶醇酒。

阿拉丁擦燈索取食物，是趁他母親外出的時(shí)候，免得她看見燈神受驚。過了一會(huì)兒，他母親回到家中，看見大托盤中擺著的各種好菜，嗅到香味，心里感到喜歡，同時(shí)又覺得害怕。阿拉丁察覺到這種情景，說道：“娘，你來看一看這盞燈的好處吧。當(dāng)初你責(zé)怪我，教我扔掉它。現(xiàn)在你明白它的可貴的地方了吧。”

“兒啊！但愿老天爺多多賜福燈神，但是我本人卻不愿見他出現(xiàn)在我面前。”

阿拉丁和母親坐在托盤面前，盡量吃飽喝足，然后把剩余的飲食收存起來，留待明天食用。

阿拉丁母子過著舒適的生活，直把燈神送來的飲食吃完之后，他才拿一個(gè)盤子塞在衣服下面，溜出去找那個(gè)猶太人，要把盤子賣給他。可是說來巧遇。他打一家古老的珠寶店門前經(jīng)過時(shí)，被一個(gè)正直的珠寶商看見，便對(duì)他說：“我的孩子，你是做什么的？我屢次見你從這兒經(jīng)過，總是和一個(gè)猶太人打交道，跟他做買賣，彼此成了老主顧。我想你現(xiàn)在又去找那個(gè)猶太人吧，有什么東西要賣給他似的。告訴你吧，我的孩子，那個(gè)猶太人原是個(gè)該詛咒的壞家伙，經(jīng)常弄虛作假，賤買貴賣，從中漁利，使很多好人吃虧上當(dāng)。你多次和他打交道，顯然已經(jīng)上他的當(dāng)了。我的孩子，如果你有什么東西要賣，不妨拿給我看看。你別害怕，值多少錢，我會(huì)按公道價(jià)錢購買，不至于叫你吃虧。”

阿拉丁聽了珠寶商的談話，果然把盤子掏出來。商人接過去仔細(xì)打量，并在秤上稱過重量，這才問道：“這個(gè)盤子跟你賣給猶太人的那些是一套嗎？”

“不錯(cuò)，都是同一類的。”

“他給你多少錢呢？”

“一枚金幣。”

古玩店的老板聽了回答，大吃一驚，罵道：“這個(gè)該死的猶太人，用一枚金幣的代價(jià)收買一個(gè)金盤，這樣欺騙孩童，真不怕天打雷霹！”接著他對(duì)阿拉丁說：“我的孩子，那個(gè)詭計(jì)多端無惡不作的猶太人，他欺負(fù)你了。這種盤子是純金的，我稱過重量，估計(jì)它的價(jià)值最少該賣七十金幣。如果你愿意，就以這個(gè)價(jià)格賣給我吧。”他說罷，數(shù)了七十枚金幣兌給阿拉叮

阿拉丁聽了古玩店老板的揭發(fā)，才知那個(gè)猶太歹徒的惡毒，明白自己上了當(dāng)，非常懊喪。同時(shí)，他對(duì)古玩店老板的公道和正直，出于衷心的感激，高興地收下老板付給的金幣，告辭歸去。

阿拉丁靠賣金盤所得的錢過日子，賣一個(gè)金盤所得的錢花完了，又賣一個(gè)。他有的是盤子，所以繼續(xù)不斷地拿去賣給古玩店，所有的錢除生活開支外，還有剩余，所以金錢越積越多，情況和境遇日益好轉(zhuǎn)，可是他母子都不隨便揮霍浪費(fèi)，仍然過節(jié)儉的生活，保持中等階級(jí)的生活水平，錢該花不該花都有分寸。現(xiàn)在阿拉丁像個(gè)成年人，少年時(shí)代那種調(diào)皮搗蛋的作風(fēng)已大大改變，不再同那些不三不四、游手好閑的壞人交往。他開始選擇正直誠實(shí)的人做朋友，經(jīng)常同生意場(chǎng)中的大小商人接觸，往來頻繁，向他們打聽經(jīng)營(yíng)的訣竅，并學(xué)習(xí)投資求利的本領(lǐng)。他還經(jīng)常接近珠室商和做金銀首飾的生意人，觀看他們鋪中的名貴珠寶玉石，留心他們經(jīng)營(yíng)生意的方式方法。他把一切記在心里。他通過社交，經(jīng)驗(yàn)和閱歷逐步增長(zhǎng)了，終于弄清楚他從花園中摘來的那幾袋果實(shí)，并不是玻璃或料器的東西，而是名貴稀罕的珠寶。同時(shí)，他感到自己是比帝王還富厚的有錢人了。他暗自估量，認(rèn)為他自己現(xiàn)有的珠寶，跟古玩店中的比起來，數(shù)量雖然只有四分之一，但是質(zhì)量卻好得多。因?yàn)楣磐娴曛畜w積最大的珠寶，只比得上自己的最小的。