作者:安徒生 來(lái)源于:中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
皇帝的馬兒釘?shù)糜薪瘃R掌(注:原文是guldskoe,直譯即“金鞋”的意思。這兒因?yàn)闋可娴今R,所以一律譯為馬掌。);每只腳上有一個(gè)金馬掌。為什么他有金馬掌呢? 他是一個(gè)很漂亮的動(dòng)物,有細(xì)長(zhǎng)的腿子,聰明的眼睛;他的鬃毛懸在頸上,像一起絲織的面紗。他背過(guò)他的主人在槍林彈雨中馳騁,聽(tīng)到過(guò)子彈颯颯地呼嘯。當(dāng)敵人逼近的時(shí)候,他踢過(guò)和咬過(guò)周?chē)娜?,與他們作過(guò)戰(zhàn)。他背過(guò)他的主人在敵人倒下的馬身上跳過(guò)去,救過(guò)赤金制的皇冠,救過(guò)皇帝的生命——比赤金還要貴重的生命。因此皇帝的馬兒釘?shù)糜薪瘃R掌,每只腳上有一個(gè)金馬掌。 甲蟲(chóng)這時(shí)就爬過(guò)來(lái)了。 “大的先來(lái),然后小的也來(lái),”他說(shuō),“問(wèn)題不是在于身體的大小?!彼@樣說(shuō)的時(shí)候就伸出他的瘦小的腿來(lái)。 “你要什么呢?”鐵匠問(wèn)。 “要金馬掌,”甲蟲(chóng)回答說(shuō)。 “乖乖!你的腦筋一定是有問(wèn)題,”鐵匠說(shuō)?!澳阋蚕胍薪瘃R掌嗎?” “我要金馬掌!”甲蟲(chóng)說(shuō)?!半y道我跟那個(gè)大家伙有什么兩樣不成?他被人伺候,被人梳刷,被人看護(hù),有吃的,也有喝的。難道我不是皇家馬廄里的一員么?” “但是馬兒為什么要有金馬掌呢?”鐵匠問(wèn),“難道你還不懂得嗎?” “懂得?我懂得這話對(duì)我是一種侮辱,”甲蟲(chóng)說(shuō)?!斑@簡(jiǎn)直是瞧不起人?!冒桑椰F(xiàn)在要走了,到外面廣大的世界里去?!? “請(qǐng)便!”鐵匠說(shuō)。 “你簡(jiǎn)直是一個(gè)無(wú)禮的家伙!”甲蟲(chóng)說(shuō)。 于是他走出去了。他飛了一小段路程,不久他就到了一個(gè)美麗的小花園里,這兒玫瑰花和薰衣草開(kāi)得噴香。 “你看這兒的花開(kāi)得美麗不美麗?”一只在附近飛來(lái)飛去的小瓢蟲(chóng)問(wèn)。他那紅色的、像盾牌一樣硬的紅翅膀上亮著許多黑點(diǎn)子。“這兒是多么香?。∵@兒是多么美??!” “我是看慣了比這還好的東西的,”甲蟲(chóng)說(shuō)?!澳阏J(rèn)為這就是美嗎?咳,這兒連一個(gè)糞堆都沒(méi)有?!? 于是他更向前走,走到一棵大紫羅蘭花蔭里去。這兒有一只毛蟲(chóng)正在爬行。 “這世界是多么美麗?。 泵x(chóng)說(shuō):“太陽(yáng)是多么溫暖,一切東西是那么快樂(lè)!我睡了一覺(jué)——他就是大家所謂‘死’了一次——以后,我醒轉(zhuǎn)來(lái)就變成了一只蝴蝶?!? “你真自高自大!”甲蟲(chóng)說(shuō)。“乖乖,你原來(lái)是一只飛來(lái)飛去的蝴蝶!我是從皇帝的馬廄里出來(lái)的呢。在那兒,沒(méi)有任何人,連皇帝那匹心愛(ài)的、穿著我不要的金馬掌的馬兒,也沒(méi)有這么一個(gè)想法。長(zhǎng)了一雙翅膀能夠飛幾下!咳,我們來(lái)飛吧?!? 于是甲蟲(chóng)就飛走了?!拔艺娌辉敢馍╅e氣,可是我卻生了閑氣了?!? 不一會(huì)兒,他落到一大塊草地上來(lái)了。他在這里躺了一會(huì)兒,接著就睡去了。 我的天,多么大的一陣急雨?。∮曷暟鸭紫x(chóng)吵醒了。他倒很想馬上就鉆進(jìn)土里去的,但是沒(méi)有辦法。他栽了好幾個(gè)跟頭,一會(huì)兒用他的肚皮、一會(huì)兒用他的背拍著水,至于說(shuō)到起飛,那簡(jiǎn)直是不可能了。無(wú)疑地,他再也不能從這地方逃出他的生命。他只好在原來(lái)的地方躺下,不聲不響地躺下。天氣略微有點(diǎn)好轉(zhuǎn)。甲蟲(chóng)把他眼里的水?dāng)D出來(lái)。他迷糊地看到了一件白色的東西。這是晾在那兒的一床被單。他費(fèi)了一番氣力爬過(guò)去,然后鉆進(jìn)這潮濕單子的折紋里。當(dāng)然,比起那馬廄里的溫暖土堆來(lái),躺在這地方是并不太舒服的??墒歉玫牡胤揭膊蝗菀渍业?,因此他也只好在那兒躺了一整天和一整夜。雨一直是在不停地下著。到天亮的時(shí)分,甲蟲(chóng)才爬了出來(lái)。他對(duì)這天氣頗有一點(diǎn)脾氣。 被單上坐著兩只青蛙。他們明亮的眼睛射出極端愉快的光芒。 “天氣真是好極了!”他們之中一位說(shuō)。“多么使人精神爽快??!被單把水兜住,真是再好也沒(méi)有!我的后腿有些發(fā)癢,像是要去嘗一下游泳的味兒。” “我倒很想知道,”第二位說(shuō),“那些飛向遙遠(yuǎn)的外國(guó)去的燕子,在他們無(wú)數(shù)次的航程中,是不是會(huì)碰到比這更好的天氣。這樣的暴風(fēng)!這樣的雨水!這叫人覺(jué)得像是呆在一|<< << < 1 2 3 4 > >> >>|
上一篇: 牙痛姑媽
下一篇: 一個(gè)貴族和他的女兒們
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽(tīng)來(lái)的童話
沒(méi)有回來(lái)的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒(méi)頭腦”和“不高興”
冰的畫(huà)
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國(guó)王
十二個(gè)跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣(mài)火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚(yú)公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫(huà)眉嘴國(guó)王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
小公主與蛇的故事
烏鴉
踩面包的姑娘
兩個(gè)神秘的小鞋匠
教父
好公公與壞公公
薊的遭遇
小王子
一家人都怎樣說(shuō)
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長(zhǎng)學(xué)院 版權(quán)所有