作者:安徒生 來(lái)源于:中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
!’“這是陽(yáng)光多么明媚的一天?。∵@是多么美好的‘城市中的夏天’?。 ? “光的精靈在歌唱:‘善在增長(zhǎng)!美在增長(zhǎng)!烏爾費(fèi)爾德廣場(chǎng)上的碑石很快坍塌(87),但是‘自由之柱’將在陽(yáng)光中屹立,受到上帝、國(guó)民和人民的祝福。 我們有一條古老的大道, 它通到世界的盡頭。[原注8] “廣闊的大海,對(duì)朋友和仇敵都開(kāi)放,敵人在那里。強(qiáng)大的英國(guó)艦隊(duì)乘風(fēng)破浪而來(lái),一個(gè)大國(guó)去攻擊一個(gè)小國(guó)。這場(chǎng)戰(zhàn)斗很艱苦,但是人民是勇敢的: 人人都英勇無(wú)畏, 堅(jiān)持戰(zhàn)斗直到犧牲?。墼ⅲ梗? “這種精神受到敵人的欽佩,鼓舞了丹麥的詩(shī)人。直到今天我們還高懸著旗幟紀(jì)念那天的戰(zhàn)斗:丹麥的光榮的四月二日,丹麥海域濯足節(jié)海戰(zhàn)。 “歲月流逝。松德海峽出現(xiàn)了一支艦隊(duì)。它駛向俄國(guó)還是丹麥?無(wú)人知道,連艦上的人也不知道。 “民間流傳著這樣一個(gè)故事:這天早晨在松德海峽,一道密令被開(kāi)啟宣讀:圍殲丹麥艦隊(duì)。這時(shí)一位年輕的艦長(zhǎng),一位言行高尚的英國(guó)的兒子,站在他的上級(jí)面前,說(shuō)道,‘我發(fā)誓,我將為英國(guó)的旗幟戰(zhàn)斗,在公開(kāi)而正義的戰(zhàn)斗中一直至死。但我卻不愿欺凌旁人?!? “說(shuō)完他便縱身跳入海中! 艦隊(duì)沖向哥本哈根?!? 遠(yuǎn)離戰(zhàn)斗進(jìn)行的地方, 深暗的海水掩藏著倒下的他, 艦長(zhǎng)——誰(shuí)也不知他的名字——的寒涼的尸體, 直到海浪將他涌起,瑞典的漁民在繁星點(diǎn)點(diǎn)的夜晚 發(fā)現(xiàn)他,將他放在舟中帶上海灘——爭(zhēng)奪這死者的 肩章?!保墼ⅲ保埃? “敵人聚集在哥本哈根外面;城市在燃燒,我們的艦隊(duì)已覆滅,但是勇氣和對(duì)上帝的信心長(zhǎng)存。他倒下了,卻又站了起來(lái),像到了戰(zhàn)死后的歸宿地(88),創(chuàng)傷得到醫(yī)治。哥本哈根的歷史豐富值得欣慰。 人民永遠(yuǎn)有這樣的信念, 丹麥有上帝這樣的朋友。 只要我們堅(jiān)定,他便扶持我們, 明朝便會(huì)升起燦爛的太陽(yáng)。 “很快陽(yáng)光便照耀著重建起來(lái)的都城、豐饒的田野,照著聰明能干的人民,這是一個(gè)和平和幸福的夏天,詩(shī)人厄倫施萊爾(89)在寫(xiě)詩(shī),他的詩(shī)歌美麗多彩像莫甘娜仙女。 “在科學(xué)中有一個(gè)發(fā)現(xiàn)(90),遠(yuǎn)比古時(shí)的金號(hào)角更加貴重,一座金橋被發(fā)現(xiàn)了: ——思想光線的橋 時(shí)時(shí)通向各國(guó)各族人民(91)。 “漢斯·克里斯欽·奧斯特在橋上刻下了他的名字。“瞧,皇宮附近的教堂那里建起了一個(gè)館園(92)。為了修建它,就連最貧窮的男男女女都高興得解囊捐資。 “你記得畫(huà)冊(cè)的開(kāi)頭嗎,”教父說(shuō)道,“那堆從挪威山上滾下來(lái),被冰載到這里的巨石。它們?cè)诓芡郀柹囊笙卤蝗藦暮V邪崃顺鰜?lái),變成了美麗的大理石雕塑,十分好看!“記住我給你看的畫(huà),記住我所說(shuō)的!海的沙底升出水面,成了海港護(hù)堤,載著阿克賽爾的房子,載著主教的莊園和國(guó)王的宮殿?,F(xiàn)在又載著美麗的廟宇。詛咒被拋棄,而陽(yáng)光的孩子在歡樂(lè)中歌唱的未來(lái)的時(shí)代已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。 “多少暴風(fēng)驟雨已經(jīng)過(guò)去;它還會(huì)到來(lái),但又會(huì)被逐散。真、善、美得到了勝利。” “畫(huà)冊(cè)到此結(jié)束了,但是哥本哈根的歷史遠(yuǎn)沒(méi)有完。誰(shuí)知道你自己會(huì)經(jīng)歷些什么。 “天空看去時(shí)常是漆黑一片,會(huì)刮起風(fēng)暴。但太陽(yáng)卻不會(huì)被吹掉,它永存著!比那明亮的太陽(yáng)還要亮的是我們的上帝!上帝除哥本哈根外,掌握著更多的東西。” 教父說(shuō)罷把畫(huà)冊(cè)送給了我。他的眼睛閃閃發(fā)光,顯得格外聰穎。我高興地接過(guò)畫(huà)冊(cè),感到十分驕傲,十分謹(jǐn)慎小心,就像不久前我第一次抱我的小妹妹一樣。 教父說(shuō)道:“你完全可以把你的畫(huà)冊(cè)給大家看。你也可以說(shuō),這全是我編的,貼的,畫(huà)的。但是最最重要的是,要讓他們馬上明確知道,我是從哪里得到了這個(gè)主意的。你知道了,你要講出來(lái)!這個(gè)想法是從魚(yú)油燈最后點(diǎn)燃的那一天得到的。它們把它們所見(jiàn)到的一切:從港口第一盞魚(yú)油燈點(diǎn)燃起,一直到今天魚(yú)油燈和煤氣燈并燃的夜晚的事,像莫甘娜仙女那樣統(tǒng)統(tǒng)指給煤氣燈看。 |<< << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> >>|
上一篇: 一家人都怎樣說(shuō)
下一篇: 伯爾厄隆的主教和他的親眷
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽(tīng)來(lái)的童話
沒(méi)有回來(lái)的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒(méi)頭腦”和“不高興”
冰的畫(huà)
版權(quán)聲明:文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn),作為參考,不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國(guó)王
十二個(gè)跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣(mài)火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚(yú)公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫(huà)眉嘴國(guó)王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
猶太女子
隱身珠
《安徒生童話故事全集》譯后記
美麗的卡特琳萊葉和彼夫帕夫波兒特里爾
藍(lán)胡子
貓和老鼠合伙
三根綠枝
快樂(lè)王子
山雀和熊
貪婪的地主和善良的窮人
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長(zhǎng)學(xué)院 版權(quán)所有