作者:安徒生 來源于:中國兒童文學(xué)網(wǎng)
不知道她去了何方。地上有一朵萎謝、折下的栗樹花,教堂的圣水無力挽回它的生命。人很快就把它踩進(jìn)土里。 所有這一切都發(fā)生過,為人們所經(jīng)歷過。 我們親眼所見這些事情,在1867年巴黎的博覽會期間,在我們這個時代,在童話的偉大和奇妙的時代里。 ①1867年4月15日至5月9日巴黎舉行了第一次“巴黎萬國博覽會”,安徒生去那里看了這個博覽會。他在解釋自己的童話時說,當(dāng)時有一位丹麥記者在報上說,對巴黎萬國博覽會的宏偉場面,只有狄更斯才能描述。安徒生于是萌生了寫巴黎博覽會的想法。 ②這里記的是安徒生于1866年3月14日(巴黎萬國博覽會的前一年)在巴黎所見的事。他所住的旅館外面有一小片空地,他看到有人運來兩棵樹,種在那里。 ③指法國女英雄貞德,參見《通向榮譽的荊棘路》注14。 ④一個法國婦女(1768—1793),在法國大革命中謀殺了當(dāng)時的著名政治家、記者馬拉。 ⑤牧師認(rèn)為瑪莉已淪為妓女。在當(dāng)時,略有身份的人是不親自駕馬車的,而且瑪莉在兩年中日子變得這樣好,這只能是操不正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)才有可能。 ⑥萬國博覽會的宏偉建筑。 ⑦安徒生很喜歡把機器稱作無血師傅。 ⑧非洲游牧民族。 ⑨形容語言眾多。見圣經(jīng)舊約《創(chuàng)世紀(jì)》。上帝讓諾亞造方舟躲過了洪水,諾亞敷衍了后代。世上的人都是諾亞的后代,散布在世界各地(實際上是中東地區(qū)),人們分為邦國。但是天下人的口音語言都是一樣的。有一大群人聚在一個叫示拿的地方,他們開始建房造塔。上帝看到他們是同樣的人種,說的都是同一語言,害怕他們今后無所不能,于是改變他們的口音,使他們的語言彼此不通。發(fā)生此事的地方便是巴別,意思是變亂。巴別就是巴比倫。 ⑩指大自然。 ⑾巴黎最主要的教堂,是世界著名的建筑。 ⑿紀(jì)念拿破侖1805年10月12日戰(zhàn)役勝利的碑柱,在汶多姆廣場。 ⒀、⒁、⒂19世紀(jì)初坎坎舞在法國流行,是一種輕快的舞臺舞蹈。但這種舞蹈暴露舞女的腿部過多,頗受非議。奧菲歐和美麗的海倫娜指法國19世紀(jì)重要作曲家奧芬巴赫的兩部歌劇《地獄中的奧菲歐》和《美麗的海倫娜》。安徒生對奧芬巴赫的這兩部歌劇持批評態(tài)度,說它們有坎坎舞的味道。 ⒃埃及睡蓮,無根生長。 ⒄指1789年法國資產(chǎn)階級革命中的死亡者。 ⒅巴黎下水道和地下管道設(shè)施是由工程師歐仁·貝爾格蘭(1810—1878)設(shè)計的,建于1860年左右。 ⒆據(jù)說被這種巨蛛咬一口,會產(chǎn)生瘋狂的跳舞欲。 ⒇意大利詩人塔索(1544—1595)有20歌敘事長詩《被解放的耶路撒冷》。第16歌講騎士們在阿爾米達(dá)魔幻花園中被騙去攻打耶路撒冷。 (21)巴黎的一個花園酒店。 (22)指丹麥。 (23)指挪威。 (24)指科隆和萊茵河。 (25)指波斯,即伊朗。 (26)塵土是人死亡的象征。圣經(jīng)舊約《創(chuàng)世紀(jì)》第3章第17至19句,上帝對亞當(dāng)說“你必須終身勞苦……直到你歸了土。……你本是塵土,仍要歸于塵土。” |<< << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> >>|
上一篇: 民歌的鳥
下一篇: 茶壺
標(biāo)簽:
【相關(guān)文章】
老鼠看下棋
聽來的童話
沒有回來的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒頭腦”和“不高興”
冰的畫
版權(quán)聲明:文章觀點僅代表作者觀點,作為參考,不代表本站觀點。部分文章來源于網(wǎng)絡(luò),如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國王
十二個跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫眉嘴國王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
素琪
比波王子的故事7
外婆的飛機
六個人走遍天下
最后的一天
王爾德和他的童話--譯者序
夜鶯
金黃的寶貝
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學(xué)院 版權(quán)所有