作者:劉易斯·卡洛爾 來源于:中國兒童文學網(wǎng)
陪審員都在紙板上寫下:“她相信這些詩沒有任何意義。”但是他們中沒有一個試圖解釋一下這些詩。 “如果詩里沒有任何意義,”國王說,“那就免除了許多麻煩。你知道,我們并不要找出什么意義,而且我也不懂什么意義。”國王說著,把這些詩攤開在膝上,用一只眼睛看著說,“我終于明白了其中的一些意義——‘說我不會游水’——就是說你不會游水,是嗎,”國王對著武士說。 武士傷心地搖搖頭說:“我像會游水的嗎?”(他肯定不會游水的,因為他全部是由硬紙片做成的。) “現(xiàn)在全對了,”國王說,一面又繼續(xù)嘟嚷著這些詩句:“‘我們知道這并非撒謊’——這當然是指陪審員的——‘我給她一個,他們給他一雙’——看,這肯定是指偷的餡餅了,是嗎?……” “但后面說‘它們都從他那里歸于你方’。”愛麗絲說。 “是啊,它們都在,沒有比這更清楚的了。”國王手指著桌上的餡餅,得意地說,“那么再看:‘也就是她有過的詩章,’親愛的,我想你沒有過詩章吧?”他對王后說。 “從來沒有!”王后狂怒著說,并把桌上的墨水缸扔到了壁虎比爾的身上。那個不幸的比爾已經(jīng)不再用手指在紙板上寫字了,因為他發(fā)現(xiàn)這樣是寫不出宇來的。但是現(xiàn)在他又急忙蘸著臉上的墨水寫了。 “這話沒有濕脹(‘詩章’的諧音一—譯者注)你吧!”國王帶著微笑環(huán)視著法庭說。但是法庭上一片寂靜。 “這算一句俏皮話吧!”國王發(fā)怒了,而大家卻笑了起來。“讓陪審員考慮評審意見。”國王這天大約是第二十次說這話了。 “不,不,”王后說,“應該先判決,后評審。” “愚蠢的廢話,竟然先判決!”愛麗絲大聲說。 “住嘴!”王后氣得臉色都發(fā)紫了。 “我偏不!”艾麗絲毫不示弱地回答。 “砍掉她的頭!”王后聲嘶力竭地喊道。但是沒有一個人動一動。 |<< << < 1 2 3 4 5 > >> >>|
上一篇: 愛麗絲漫游奇境記11:誰偷走了餡餅
下一篇: 愛麗絲鏡中奇遇記
標簽:
【相關文章】
老鼠看下棋
聽來的童話
沒有回來的傻哥哥
雪孩子
真假皇帝
小狗的小房子
小蝌蚪找媽媽
鏡子的故事
“沒頭腦”和“不高興”
冰的畫
版權(quán)聲明:文章觀點僅代表作者觀點,作為參考,不代表本站觀點。部分文章來源于網(wǎng)絡,如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們及時刪除處理!轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容,請注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處,避免無謂的侵權(quán)糾紛。
格林童話故事全集(完整版)
籬笆國王
十二個跳舞的公主
玻璃瓶中的妖怪
白雪公主
灰姑娘
安徒生童話故事全集(完整版)
賣火柴的小女孩
小精靈和太太
丑小鴨
豌豆上的公主
海的女兒,人魚公主
玫瑰公主
三位黑公主
睡美人
畫眉嘴國王
牧鵝姑娘
少女瑪琳
叢林中的守財奴
普賽克
《木偶奇遇記》二十三
小紅帽
聰明的野牛
好運氣可能在一根簽子里
一個貴族和他的女兒們
農(nóng)夫和三個葫蘆
兩個姑娘
幸運的貝兒3
Copyright © 2008 www.nanjingbohai.com Inc. All rights reserved. | 家長學院 版權(quán)所有