久久精品免费一区二区_制服丝袜中文字幕在线_高清无码中文字幕影片_亚洲综合欧美在线一区在线播放_国产精品中文久久久久久久_四虎影免看黄_97影院午夜伦不卡_久久精品国产乱子伦_国产精品乱码一区二区三区_欲色欲色天天天WWW

第七個(gè)故事　白雪皇后宮殿里發(fā)生的事情和結(jié)果
　

　　宮殿的墻是由積雪筑成的，刺骨的寒風(fēng)就是它的窗和門(mén)。這里面有一百多間房子，全是雪花吹到一起形成的。它們之中最大的房間有幾丹麥里路長(zhǎng)。強(qiáng)烈的北極光把它們照亮；它們是非常大、非常空、非常寒冷和非常光亮。這兒從來(lái)沒(méi)有過(guò)什么快樂(lè)，甚至小熊的舞會(huì)也沒(méi)有。事實(shí)上，暴風(fēng)雪很可能在這兒奏起一點(diǎn)音樂(lè)，讓北極熊用后腿站著邁邁步子，表演表演它們出色的姿態(tài)。它們連打打嘴和敲敲腳掌的小玩意兒都沒(méi)有。年輕的白狐貍姑娘們也從來(lái)沒(méi)有開(kāi)過(guò)任何小茶話(huà)會(huì)。
　

　　白雪皇后的大廳里是空洞的、廣闊的和寒冷的。北極光照得那么準(zhǔn)確，你可以算出它在什么時(shí)候最高，什么時(shí)候最低。在這個(gè)空洞的、沒(méi)有邊際的雪廳中央有一個(gè)結(jié)冰的湖──它裂成了一千塊碎片；不過(guò)每一片跟其他的小片的形狀完全一樣，所以這就像一套很完美的藝術(shù)品。當(dāng)白雪皇后在家的時(shí)候，她就坐在這湖的中央。她自己說(shuō)她是坐在理智的鏡子里，而且這是唯一的、世上最好的鏡子。
　

　　小小的加伊凍得發(fā)青──的確，幾乎是凍得發(fā)黑，不過(guò)他不覺(jué)得，因?yàn)榘籽┗屎蟀阉砩系暮澏嘉堑袅?。他的心?jiǎn)直像一塊冰塊。他正在搬弄著幾塊平整而尖利的冰，把它們拼來(lái)拼去，想拼成一件什么東西。這正好像我們想用幾塊木片拼成圖案一樣──就是所謂中國(guó)玩具①。加伊也在拼圖案──最復(fù)雜的圖案。
　

　　這叫做理智的冰塊游戲。在他的眼中，這些圖案是最了不起的、也是非常重要的東西；這完全是因?yàn)樗劬锏哪菈K鏡子碎片在作怪的緣故。他把這些圖案擺出來(lái)，組成一個(gè)字──不過(guò)怎么也組不成他所希望的那個(gè)字──“永恒”。于是白雪皇后就說(shuō)：“如果你能拼出這個(gè)圖案的話(huà)，那么你就是你自己的主人了。我將給你整個(gè)世界和一雙新冰鞋，作為禮物。”
　

　　可是他拼不出來(lái)。
　

　　“現(xiàn)在我急于要飛到溫暖的國(guó)度里去！”白雪皇后說(shuō)，“我要去看看那些黑罐子！”她所指的是那些火山，也就是我們所謂的埃特納火山和維蘇威火山②。“我將使它們變得白一點(diǎn)！有這個(gè)需要；這對(duì)于葡萄和檸檬是有好處的。”
　

　　于是白雪皇后就飛走了。加伊單獨(dú)坐在那有幾丹麥里路長(zhǎng)的、又大又空的冰殿里，呆望著他的那些冰塊。他墜入深思，幾乎把頭都想破了。他直挺挺地坐著，一動(dòng)也不動(dòng)，人們可能以為他是凍死了。
　

　　這時(shí)小小的格爾達(dá)恰巧走進(jìn)大門(mén)，到宮殿里來(lái)了。這兒的風(fēng)很銳利，不過(guò)當(dāng)她念完了晚禱后，風(fēng)兒就靜下來(lái)了，好像睡去了似的。她走進(jìn)了這個(gè)寬廣、空洞、寒冷的屋子，看到了加伊。她馬上就把他認(rèn)出來(lái)了。她倒在他身上，擁抱著他，緊緊地?fù)е?，同時(shí)叫出聲來(lái)：“加伊，親愛(ài)的小加伊！我總算找到你了！”
　

　　不過(guò)他坐著一動(dòng)也不動(dòng)，直挺挺的，很冷淡。于是小格爾達(dá)流出許多熱淚。眼淚流到他的胸膛上，滲進(jìn)他的心里，把那里面的雪塊融化了，把那里面的一小塊鏡子的碎片也分解了（家長(zhǎng)學(xué)院：給您不一樣的文學(xué)視野！）。他望著她，她唱出一首圣詩(shī)：
　

　　山谷里玫瑰花長(zhǎng)得豐茂，
　　那兒我們遇見(jiàn)圣嬰耶穌。
　

　　這時(shí)加伊大哭起來(lái)。他哭得厲害，連眼睛中的鏡子粉末也流出來(lái)了?，F(xiàn)在他認(rèn)得出她，所以他快樂(lè)地叫著：“格爾達(dá)，親愛(ài)的格爾達(dá)！你到什么地方去了這么久？我也到什么地方去了？”他向周?chē)艘谎邸?ldquo;這兒是多么寒冷??！這兒是多么廣闊和空洞??！”
　

　　他緊抱著格爾達(dá)。她快樂(lè)得一時(shí)哭，一時(shí)笑。他們是那么高興，連周?chē)谋鶋K都快樂(lè)得跳起舞來(lái)。當(dāng)他們因?yàn)槠７Χ上聛?lái)的時(shí)候，兩人就恰恰形成一個(gè)字的圖案──白雪皇后曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，如果他能拼出這個(gè)圖案，他就成為他自己的主人，同時(shí)她也將給他整個(gè)世界和一雙新冰靴。
　

　　格爾達(dá)吻著他的雙頰：雙頰像開(kāi)放的花；她吻著他的雙眼：雙眼像她自己的一樣發(fā)亮；她吻著他的手和腳，于是他又變得健康和活潑起來(lái)。白雪皇后這時(shí)盡可以回到家里來(lái)，但是他的解放的字據(jù)已經(jīng)亮晶晶地印在冰塊上。
　

　　他們手挽著手，走出了這座巨大的冰宮。他們談起了祖母，談起了屋頂上的玫瑰花。他們到什么地方，風(fēng)就停息了，同時(shí)太陽(yáng)就露出了面。當(dāng)他們來(lái)到那個(gè)紅色漿果的灌木林的時(shí)候，馴鹿正在那兒等著他們。它還帶來(lái)了另外一只小母鹿。母鹿的乳房鼓得滿(mǎn)滿(mǎn)的，所以她給這兩個(gè)小孩子溫暖的奶吃，同時(shí)吻著他們的嘴。它們把加伊和格爾達(dá)先送到芬蘭女人那兒去。他們?cè)谒郎嘏姆块g里暖了一陣子，并且得到一些關(guān)于回家的路程的指示。然后他們就到拉普蘭女人那兒去。這女人已經(jīng)為他們做好了新衣服，而且把她的雪橇也修好了。
　

　　馴鹿和小母鹿在他們旁邊連蹦帶跳地走著，一直陪送他們到達(dá)邊境。這兒早春的植物已經(jīng)冒出綠芽來(lái)了。他們和這兩只馴鹿和拉普蘭女人告了別。“再會(huì)吧！”大家都說(shuō)。初春的小鳥(niǎo)開(kāi)始喃喃地唱著歌；樹(shù)林蓋滿(mǎn)了一層綠色的嫩芽。有一匹漂亮的馬兒從樹(shù)林里跑出來(lái)。格爾達(dá)認(rèn)識(shí)它，因?yàn)樗褪菑那袄瘃R車(chē)的那匹馬。一個(gè)年輕的姑娘騎著它。她頭上戴著一頂發(fā)亮的紅帽子，她還帶著手槍。這就是那個(gè)小強(qiáng)盜女孩。她在家里呆得膩了，想要先到北方去一趟；如果她不喜歡那地方的話(huà)，再到別的地方去。她馬上就認(rèn)出了格爾達(dá)；格爾達(dá)也認(rèn)出了她。她們見(jiàn)了面非常高興。
　

　　“你真是一個(gè)可愛(ài)的流浪漢！”她對(duì)小小的加伊說(shuō)。“我倒要問(wèn)問(wèn)，你值不值得讓一個(gè)人趕到天邊去找你？”
　

　　不過(guò)格爾達(dá)摸著她的臉，問(wèn)起那位王子和那位公主。
　

　　“他們都旅行到外國(guó)去了！”小強(qiáng)盜女孩說(shuō)。
　

　　“可是那只烏鴉呢？”小格爾達(dá)問(wèn)。
　

　　“嗯，那只烏鴉已經(jīng)死了，”小強(qiáng)盜女孩回答說(shuō)，“那只馴服的愛(ài)人便成了一個(gè)寡婦，它的腿上還帶著一條黑絨！它傷心得很，不過(guò)這完全沒(méi)有一點(diǎn)意義！現(xiàn)在請(qǐng)把你的經(jīng)過(guò)告訴我，你怎樣找到他的？”
　

　　格爾達(dá)和加伊兩個(gè)人都把經(jīng)過(guò)講出來(lái)了。
　

　　“嘶──唏──嗤！”小強(qiáng)盜女孩說(shuō)。于是她握著他們兩人的手，同時(shí)答應(yīng)說(shuō)，如果她走過(guò)他們的城市，她一定會(huì)來(lái)拜訪(fǎng)他們的。然后她就騎著馬奔向茫茫的大世界里去了。格爾達(dá)和加伊手挽著手走。他們?cè)诼飞纤?jiàn)到的是一個(gè)青枝綠葉、開(kāi)滿(mǎn)了花朵的美麗的春天。教堂的鐘聲響起來(lái)了，他們認(rèn)出了那些教堂的尖塔和他們所住的那個(gè)大城市。他們走進(jìn)城，一直走到祖母家的門(mén)口；他們爬上樓梯，走進(jìn)房間──這兒一切東西都在原來(lái)的地方?jīng)]有動(dòng)。那個(gè)大鐘在“滴答──滴答”地走，上面的針也在轉(zhuǎn)動(dòng)。不過(guò)當(dāng)他們一走出門(mén)的時(shí)候，他們就發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)長(zhǎng)成大人了。水筧上的玫瑰花正在敞開(kāi)的窗子面前盛開(kāi)。這兒有好幾張小孩坐的椅子。加伊和格爾達(dá)各自坐在自己的椅子上，互相握著手。他們像做了一場(chǎng)大夢(mèng)一樣，已經(jīng)把白雪皇后那兒的寒冷和空洞的壯觀全忘掉了。祖母坐在上帝的明朗的太陽(yáng)光中，高聲地念著《圣經(jīng)》：“除非你成為一個(gè)孩子，你決計(jì)進(jìn)入不了上帝的國(guó)度！”③
　

　　加伊和格爾達(dá)面對(duì)面地互相望著，立刻懂得了那首圣詩(shī)的意義──
　

　　山谷里玫瑰花長(zhǎng)得豐茂，
　　那兒我們遇見(jiàn)圣嬰耶穌。
　

　　他們兩人坐在那兒，已經(jīng)是成人了，但同時(shí)也是孩子──在心里還是孩子。這時(shí)正是夏天，暖和的、愉快的夏天。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　①中國(guó)玩具，指七巧板、九連環(huán)等玩具。這里指的是七巧板。
　?、诎Ｌ丶{火山（Etna）是意大利的西西里島上的一座火山，主要噴火口海拔3323米。維蘇威火山（Vesuvius）是意大利那不勒斯灣東邊的一座火山，海拔1280米。兩山的山坡上均種植葡萄及果樹(shù)。
　?、邸妒ソ?jīng)·新約全書(shū)·馬可福音》第十章第十五節(jié)是這樣說(shuō)的：“我實(shí)在告訴你們，凡要承受神國(guó)的，若不像小孩子，斷不能進(jìn)去。”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－