“在一座城里,住著一位名叫姜蘇苛的家族長老。多次求神拜佛之后,他終于得到一女,成為全家的掌上明珠。父母的寵愛,使她很任性,誰也碰不得,半點(diǎn)嚴(yán)厲的話也聽不進(jìn)。女兒慢慢地長成一位大姑娘,可是發(fā)誓不肯結(jié)婚,這使家里人又驚又急。不少親戚朋友前來勸解,但都被她趕跑了。她隨心所欲,四處游逛,無所顧忌,失去了女性的羞澀,變得粗魯無禮。父母親常因勸導(dǎo)她而感到困窘。結(jié)果有一天,這個不懂事的姑娘不知跑到哪里去了,找了好久,才發(fā)現(xiàn)她掉在湖里淹死了。查明淹死的原因后,父母倆只是不住地流淚,一句話也說不出來。因?yàn)槭撬麄兊膵蓱T害得姑娘走上了邪路。
所以我勸你們不僅要精心撫養(yǎng)薩羅杰娜,還要教育她,長大后嫁個門當(dāng)戶對的好人家。”
圣人說完后,停頓了一會兒,又接著說:“凱臘里拉姆先生,回到家,你馬上就會看到院子里放著個銅罐子,里面裝著二千個金幣。這都是你女兒的命好哇。”
牛車到了家門口,商人下車,走進(jìn)庭院,果真發(fā)現(xiàn)一個在陽光下閃閃發(fā)光的銅罐子,里面裝了滿滿的二千個金幣。圣人的預(yù)言果真靈驗(yàn)。從此,夫婦倆花費(fèi)了全部心血,細(xì)心照料著小薩羅杰娜。
光陰似箭,聰明伶俐的薩羅杰娜學(xué)到了不少知識,她送走了童年,青春迷人的光彩又顯現(xiàn)在她那嬌媚的身段和秀麗的容貌上。房前屋后過往的小伙子們,都稱贊她的美麗,身不由己地為她傾倒。一天,一位王子騎馬從門前經(jīng)過,被站在房頂上的薩羅杰娜瞧見。兩人一見鐘情,彼此產(chǎn)生愛慕之心。
從此,薩羅杰娜的心再也不能平靜了,她日夜思念著這位英俊的王子。
系繩節(jié)①,圣人來到凱臘里拉姆商人的家門化緣。薩羅杰娜雖站在那里,但對圣人的言語,竟一點(diǎn)都沒聽到??吹竭@情景,圣人喊道:“姑娘,你朝思暮想的那個人,不久就會把你忘掉。到那時,你將悔恨莫及。”話剛說完,圣人就不見了。薩羅杰娜聽后茫然,她趕緊朝拜了迦里女神,去見王子。她把圣人的話一五一十地告訴了王子,王子安慰心愛的姑娘不要著急,并把脖子上的珍珠項(xiàng)鏈摘下來,掛在薩羅杰娜的脖子上,深情地對她說:“一個月以后,我要成為國王,因?yàn)槲业母赣H想出家到森林里當(dāng)和尚。你征得你父親的同意后,就住在王宮吧;不過,我給你的那個珍珠項(xiàng)鏈,一定要隨身帶上。
因?yàn)橐晃皇ト嗽{咒我,說我將不認(rèn)識自己所愛的人。經(jīng)我一再請求,圣人才對詛咒作了變動,說是看到贈送情人的信物后,詛咒將失去效能,我就能馬上認(rèn)出所愛的人,并履行自己的諾言。作為王子,我向你起誓:我做了國王之后,一定把你封為王后。”
訴完衷腸,王子上馬,飛躍而去。朝拜完邊里女神,薩羅杰娜為命運(yùn)而暗暗祈禱:“我的偉大的女神!如果我真能當(dāng)上王后,我將懷抱金罐子,到您的廟堂來撒圣水。”
由于過于思念王子,薩羅杰娜的身體日漸消瘦。眼看著女兒身體變壞,凱臘里拉姆心急如焚。他為薩羅杰娜請來了不少名醫(yī),給她吃了許多良藥,但健康狀況仍沒有明顯好轉(zhuǎn)。最后商人妻子薩羅妮,讓自己的一個女友,從精神上開導(dǎo)女兒。這個人叫閃電,這個閃電真的像閃電一樣靈巧,而且非常善于了解別人的心事。
閃電見到薩羅杰娜,先東拉西扯地說上一通,再慢慢地把話引上正題,使薩羅杰娜不知不覺地流露出心底的秘密,她講出了自己和王子的愛情,并把要結(jié)婚的想法也吐露出來。
商人和妻子知道了女兒的心事。他們來到薩羅杰娜的房間,親切地對她說:“孩子,所有的事情我們都知道了,可是王子能與我們商人家的女兒成婚嗎?你應(yīng)當(dāng)懂得,王子愛的是公主。但是,如果你相信王子對你表示的是純真的愛情,我們會同意這門婚事??墒怯幸粭l:王子必須帶著浩蕩的迎親隊(duì)伍,親自到我們門前來接你。”
“爸爸,請您相信,他不會騙我,讓我去見見王子吧。”薩羅杰娜請求說。
“可是,你一個人去不大合適。一個沒過門的姑娘,東跑西顛的不太好。”
“但一個月前,是您曾讓我獨(dú)自去朝拜過迦里女神。您就放心吧,爸爸,難道女人都是蠟做的,稍遇點(diǎn)熱就會軟化?”薩羅杰娜彬彬有禮,細(xì)聲細(xì)氣地說。
父母親同意后,薩羅杰娜就出發(fā)到王宮去,因?yàn)樗犝f王子已經(jīng)繼位。
路上,她跳進(jìn)一池塘洗澡,由于一心思念著王子,不小心將項(xiàng)鏈掉進(jìn)水里,正巧一條大魚游來,把項(xiàng)鏈吞了進(jìn)去。洗完澡,薩羅杰娜更加窈窕迷人“她裊裊婷婷來到王宮的門前,衛(wèi)兵稟報(bào)王子,但由于詛咒的緣故,他記不起來薩羅杰娜的名字。
見此情景,薩羅杰娜才想起要給王子看項(xiàng)鏈,但一摸脖子,項(xiàng)鏈不見了,她急得直掉眼淚。正在這時,衛(wèi)兵跑來報(bào)告,說有個漁民在捕到的魚肚子里發(fā)現(xiàn)一條珍珠項(xiàng)鏈,薩羅杰娜見到正是自己丟失的項(xiàng)鏈,喜出望外。她對王子講了這串項(xiàng)鏈的經(jīng)歷,并立刻帶上項(xiàng)鏈站到王子面前。年輕的國王一看到帶著珍珠項(xiàng)鏈的美麗姑娘,正是自己熱戀的情人薩羅杰娜,他急忙從寶座上站起來,迎接心愛的姑娘。
國王答應(yīng)了薩羅杰娜父母親提的條件,他選定了吉日良辰,帶領(lǐng)一個龐大的迎親隊(duì),來到商人凱臘里拉姆門前。凱臘里拉姆倍感榮耀,安排了豐富多彩的活動,并準(zhǔn)備了貴重齊全的嫁妝。
薩羅杰娜告別了父母雙親,乘坐花轎,來到王宮。王宮里舉行了隆重的結(jié)婚典禮,文武百官都來祝賀道喜。他們對王后薩羅杰娜的聰明、美麗、賢淑贊嘆不絕。
被詛咒的姻緣如愿以償了,國王和王后從此幸福美滿地生活在一起。
①姐妹結(jié)兄弟手腕子上系紅繩,表示兄弟一輩子保護(hù)姐妹。