最后車子到了,車子一路過(guò)來(lái),一點(diǎn)聲音也沒(méi)有,因?yàn)檩喿由瞎刹莺推撇肌?/span>
拉車的是十二對(duì)小驢子,它們都同樣大小,只是毛色兩樣。
有些驢子是灰的;有些驢子是白的;有些驢子是斑白的,像撒上了胡椒和鹽;有些驢子是一道一道很寬的黃條子和藍(lán)條子。
可有一點(diǎn)最奇怪,這十二對(duì)驢子,也就是二十四頭驢子,不像其他拉車馱貨的牲口那樣打上鐵掌,卻像人那樣穿著白皮靴。
那趕車的呢?……
請(qǐng)諸位想象那么個(gè)小個(gè)子,橫里寬,直里短,軟撲撲,油膩膩,像一球黃油,蘋果臉,嘴巴很小,老是笑嘻嘻的,聲音又尖又嗲,似貓向主人討吃時(shí)的叫聲。
所有的孩子一看見(jiàn)他就不由得喜歡他,搶著要上他的車,給帶到這個(gè)真正的快樂(lè)國(guó)家去。這國(guó)家在地圖上有一個(gè)名字,叫“玩兒國(guó)”。
說(shuō)實(shí)在的,車上八歲到十二歲的孩子都已經(jīng)擠滿了,一個(gè)疊一個(gè),活像一堆腌鳀魚。他們給擠得夠嗆,連氣都幾乎透不過(guò)來(lái),可是沒(méi)人叫一聲“唉呀!”沒(méi)人說(shuō)一句埋怨話。他們感到安慰,因?yàn)樗麄冎?,過(guò)幾個(gè)鐘頭他們就要到一個(gè)國(guó)家,那兒沒(méi)有書本,沒(méi)有學(xué)校,沒(méi)有老師。他們高興得什么都能忍耐,他們不覺(jué)得苦,不覺(jué)得累,不覺(jué)得餓,不覺(jué)得渴,甚至不覺(jué)得瞌睡。
車子一停,趕車的就向小燈芯轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái),做出幾千個(gè)怪相,打上幾千個(gè)手勢(shì),笑著問(wèn)他說(shuō):“告訴我,我的好孩子,你也要到那幸福的國(guó)家去嗎?”
“不用說(shuō),當(dāng)然要去。”
“可我要告訴你,我的小寶貝,車上已經(jīng)沒(méi)有地方了,瞧,全擠滿了!”
“沒(méi)關(guān)系!小燈芯回答說(shuō),“車上沒(méi)地方,我將就點(diǎn),就坐在車轅上。”
他說(shuō)著一跳就跳上去,騎在車轅上。
“那你呢?我的小寶貝?……”趕車的十分客氣地向皮諾喬轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)問(wèn)。“你打算怎樣,跟我們?nèi)ミ€是留下?……”
“我留下,”皮諾喬回答,“我要回家。我要和所有好孩子那樣學(xué)習(xí),在學(xué)校里做個(gè)好學(xué)生。”
“祝你成功!”
“皮諾喬!”小燈芯說(shuō)了,“聽(tīng)我的話,跟我們?nèi)グ?,咱們?huì)過(guò)得快活的。”
“不去,不去,不去!”
“跟我們?nèi)グ?,咱們?huì)過(guò)得快活的。”車上又有四個(gè)人叫道。
“跟我們?nèi)グ?,咱們?huì)過(guò)得快活的。”車上有成百個(gè)人同聲嚷嚷起來(lái)。
“我跟你們?nèi)?,我的好仙女?huì)怎么說(shuō)呢?”木偶話是這么說(shuō),可心動(dòng)了,開始動(dòng)搖了。“別去想這種傷腦筋事。你就想一想,咱們要到一個(gè)國(guó)家去,到了那兒,咱們可以無(wú)拘無(wú)束,從早玩到晚!”
皮諾喬沒(méi)有回答,只是嘆了一口氣,嘆了兩口氣,嘆了三口氣,最后說(shuō):“給我挪點(diǎn)地方,我也要去!……”
“都擠
滿了,”趕車的回答說(shuō),“不過(guò)為了表示歡迎你,我可以讓你坐到趕車座兒上來(lái)……”
“那您呢?……”
“我在地上走。”
“不行,說(shuō)真?zhèn)€的,我不答應(yīng)。我寧愿騎到隨便那一頭驢子的屁股上面!”皮諾喬叫道。
說(shuō)干就干。他走近第一對(duì)驢子里右面的一頭,要騎到它身上去??墒沁@小牲口粗暴地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),在他肚子上狠狠地就是一腳,踢了他一個(gè)兩腳朝天。
諸位可以想象,所有孩子看到這個(gè)場(chǎng)面,全都毫不客氣地亂笑一通!
可趕車的不笑。他十分疼愛(ài)似的走到發(fā)脾氣的驢子身邊,裝出要親親它的樣子,卻一口咬掉了它半只右耳朵。
這時(shí)候皮諾喬趕緊從地上爬起來(lái),一跳就跳上了這頭可憐牲口的屁股。他跳得那么利索,孩子們一下子停下笑,歡呼了起來(lái):“好啊,皮諾喬!”還不住地拍手。
可驢子一下子又蹦起兩只腿,用盡力氣一踢,把可憐的木偶甩到路當(dāng)中一堆石子上面。