版權(quán)聲明：文章觀點(diǎn)僅代表作者觀點(diǎn)，作為參考，不代表本站觀點(diǎn)。部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如果網(wǎng)站中圖片和文字侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除處理！轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容，請(qǐng)注明轉(zhuǎn)載網(wǎng)址、作者和出處，避免無(wú)謂的侵權(quán)糾紛。
中國(guó)民間故事
當(dāng)前位置：首頁(yè) > 故事世界 > 中國(guó)民間故事
寧生因?yàn)樽〉揭粋€(gè)新地方，很久不能入睡。忽聽(tīng)屋子北面有低聲說(shuō)話的聲音，好像有家口。寧生起來(lái)伏在北墻的石頭窗下，偷偷察看。見(jiàn)短墻外面有個(gè)小院落，有位四十多歲的婦人，還有一個(gè)老媽媽，穿著暗紅色衣服，頭上插著銀質(zhì)梳形首飾，駝背彎腰，老態(tài)龍鐘，兩人正在月光下對(duì)話。只聽(tīng)婦人說(shuō)：“小倩怎么這么久不來(lái)了？”老媽媽說(shuō)：“差不多快來(lái)了！”婦人說(shuō)：“是不是對(duì)姥姥有怨言？”老媽媽說(shuō)：“沒(méi)聽(tīng)說(shuō)。但看樣有點(diǎn)不舒暢。”婦人說(shuō)：“那丫頭不是好相處的！”話沒(méi)說(shuō)完，來(lái)了一個(gè)十七八歲的女子，好像很漂亮。老媽媽笑著說(shuō)：“背地不說(shuō)人。我們兩個(gè)正說(shuō)著，小妖精就不聲不響悄悄地來(lái)了，幸虧沒(méi)說(shuō)你的短處。”又說(shuō)：“小娘子真是漂亮得像畫上的人，老身若是男子，也被你把魂勾去了。”女子說(shuō)：“姥姥不夸獎(jiǎng)我，還有誰(shuí)說(shuō)我好呢？”婦人同女子不知又說(shuō)些什么。寧生以為她們是鄰人的家眷，就躺下睡覺(jué)不再聽(tīng)了。又過(guò)了一會(huì)兒，院外才寂靜無(wú)聲了。寧生剛要睡著，覺(jué)得有人進(jìn)了屋子，急忙起身查看，原來(lái)是北院的那個(gè)女子。寧生驚奇地問(wèn)她干什么，女子說(shuō)：“月夜睡不著，愿與你共享夫婦之樂(lè)。”寧生嚴(yán)肅地說(shuō)：“你應(yīng)提防別人議論，我也怕人說(shuō)閑話。只要稍一失足，就會(huì)喪失道德，丟盡臉面。”女子說(shuō)：“夜里沒(méi)有人知道。”寧生又斥責(zé)她。女子猶豫著像還有話說(shuō)，寧生大聲呵斥：“快走！不然，我就喊南屋的書生！”女子害怕，才走了。走出門又返回來(lái)，把一錠黃金放在褥子上。寧生拿起來(lái)扔到庭外的臺(tái)階上，說(shuō)：“不義之財(cái)，臟了我的口袋！”女子羞慚地退了出去，拾起金子，自言自語(yǔ)說(shuō)：“這個(gè)漢子真是鐵石心腸！”
第二天早晨，有一個(gè)蘭溪的書生帶著仆人來(lái)準(zhǔn)備考試，住在廟中東廂房里，夜里突然死了。腳心有一小孔，像錐子刺的，血細(xì)細(xì)地流出來(lái)。眾人都不知道是什么緣故。第二天夜里，仆人也死了，癥狀同那書生一樣。到了晚上，燕生回來(lái)，寧生問(wèn)他這事，燕生認(rèn)為是鬼干的。寧生平素剛直不阿，沒(méi)有放在心上。到了半夜，那女子又來(lái)了，對(duì)寧生說(shuō)：“我見(jiàn)的人多了，沒(méi)見(jiàn)過(guò)像你這樣剛直心腸的。你實(shí)在是圣賢，我不敢欺負(fù)你。我叫小倩，姓聶，十八歲就死了，葬在寺廟旁邊，常被妖物脅迫干些下賤的事，厚著臉皮伺候人家，實(shí)在不是我樂(lè)意干的。如今寺中沒(méi)有可殺的人，恐怕夜叉要來(lái)害你了！”寧生害怕，求她給想個(gè)辦法。女子說(shuō)：“你與燕生住在一起，就可以免禍。”寧生問(wèn)：“你為什么不迷惑燕生呢？”小倩說(shuō)：“他是一個(gè)奇人，我不敢靠近。”寧生問(wèn)：“你用什么辦法迷惑人？”小倩說(shuō)：“和我親熱的人，我就偷偷用錐子刺他的腳。等他昏迷過(guò)去不知人事，我就攝取他的血，供妖物飲用；或者用黃金引誘，但那不是金子，是羅剎鬼骨，人如留下它，就被截取出心肝。這兩種辦法，都是投人們之所好。”寧生感謝她，問(wèn)她戒備的日期。小倩回答說(shuō)明天晚上。臨別時(shí)她流著淚說(shuō)：“我陷進(jìn)苦海，找不著岸邊。郎君義氣沖天，一定能救苦救難。你如肯把我的朽骨裝殮起來(lái)，回去葬在安靜的墓地，你的大恩大德就如同再給我一次生命一樣！”寧生毅然答應(yīng)，問(wèn)她葬在什么地方。小倩說(shuō)：“只要記住，白楊樹(shù)上有烏鴉巢的地方就是。”說(shuō)完走出門去，一下子消失了。
第二天，寧生怕燕生外出，早早把他請(qǐng)來(lái)。辰時(shí)后就備下酒菜，留意觀察燕生的舉止，并約他在一個(gè)屋里睡覺(jué)。燕生推辭說(shuō)自己性情孤癖，愛(ài)清靜。寧生不聽(tīng)，硬把他的行李搬過(guò)來(lái)。燕生沒(méi)辦法，只得把床搬過(guò)來(lái)，并囑咐說(shuō)：“我知道你是個(gè)大丈夫，很仰慕你。有些隱衷，很難一下子說(shuō)清楚。希望你不要翻看我的箱子包袱，否則，對(duì)我們兩人都不利！”寧生恭敬地答應(yīng)。說(shuō)完兩人都躺下，燕生把箱子放在窗臺(tái)上，往枕頭上一躺，不多時(shí)鼾聲如雷。寧生睡不著，將近一更時(shí)，窗子外邊隱隱約約有人影。一會(huì)兒，那影子靠近窗子向里偷看，目光閃閃。寧生害怕，正想呼喊燕生，忽然有個(gè)東西沖破箱子，直飛出去，像一匹耀眼的白練，撞斷了窗上的石欞，倏然一射又馬上返回箱中，像閃電似地熄滅了。燕生警覺(jué)地起來(lái)，寧生裝睡偷偷地看著。燕生搬過(guò)箱子查看了一遍，拿出一件東西，對(duì)著月光聞聞看看。寧生見(jiàn)那東西白光晶瑩，有二寸來(lái)長(zhǎng)，寬如一韭菜葉。燕生看完了，又結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地包了好幾層，仍然放進(jìn)箱子里，自言自語(yǔ)說(shuō)：“什么老妖魔，竟有這么大的膽子，敢來(lái)弄壞箱子！”接著又躺下了。寧生大為驚奇，起來(lái)問(wèn)燕生，并把剛才見(jiàn)到的情景告訴他。燕生說(shuō)：“既然我們交情已深，不能再隱瞞，我是個(gè)劍客。剛才要不是窗戶上的石欞，那妖魔當(dāng)時(shí)就死了。雖然沒(méi)死，也受傷了。”寧生問(wèn)：“你藏的是什么東西？”燕生說(shuō)：“是劍。剛才聞了聞它，有妖魔的氣味。”寧生想看一看，燕生慷慨地拿出來(lái)給他看，原來(lái)是把瑩瑩閃光的小劍。寧生于是更加敬重燕生。天亮后，發(fā)現(xiàn)窗戶外邊有血跡。寧生出寺往北，見(jiàn)一座座荒墳中，果然有棵白楊樹(shù)，樹(shù)上有個(gè)烏鴉巢。等遷墳的事情安排妥當(dāng)，寧生收拾行裝準(zhǔn)備回去。燕生為他餞行送別，情誼深厚。又把一個(gè)破皮囊贈(zèng)送給寧生，說(shuō)：“這是劍袋，好好珍藏，可以避邪驅(qū)鬼。”寧生想跟他學(xué)劍術(shù)，燕生說(shuō)：“像你這樣有信義、又剛直的人，可以作劍客；但你是富貴中人，不是這條道上的人。”寧生托詞有個(gè)妹妹葬在這里，挖掘出那女子的尸骨，收斂起來(lái)，用衣、被包好，租船回家了。
寧生的書房靠著荒野，他就在那兒營(yíng)造墳?zāi)?，把小倩葬在了書房外面。祭奠的時(shí)候，他祈禱說(shuō)：“憐你是個(gè)孤魂，把你葬在書房邊，相互聽(tīng)得見(jiàn)歌聲和哭聲，不再受雄鬼的欺凌。請(qǐng)你飲一杯漿水，算不得清潔甘美，愿你不要嫌棄。”禱告完了就要回去。這時(shí)后邊有人喊他：“請(qǐng)你慢點(diǎn)，等我一起走！”寧生回頭一看，原來(lái)是小倩。小倩歡喜地謝他說(shuō)：“你這樣講信義，我就是死十次，也不能報(bào)答你！請(qǐng)讓我跟你回去，拜見(jiàn)公婆，給你做婢妾都不后悔。”寧生細(xì)細(xì)地看她，白里透紅的肌膚，如同細(xì)筍的一雙腳，白天一看，更加艷麗嬌嫩。于是，寧生就同她一塊來(lái)到書房，囑咐她坐著稍等一會(huì)兒，自己先進(jìn)去稟告母親。母親聽(tīng)了很驚愕。這時(shí)寧生的妻子已病了很久，母親告誡他不要走漏風(fēng)聲，怕嚇壞了他的妻子。倒說(shuō)完，小倩已經(jīng)輕盈地走進(jìn)來(lái)，跪拜在地上。寧生說(shuō)：“這就是小倩。”母親驚恐地看著她，不知如何是好。小倩對(duì)母親說(shuō)，“女兒飄然一身，遠(yuǎn)離父母兄弟，承蒙公子照顧，恩澤深厚。愿意作婢妾，來(lái)報(bào)答公子的恩情。”母親見(jiàn)她溫柔秀美，十分可愛(ài)，才敢同她講話，說(shuō)：“小娘子看得起我兒，老身十分喜歡。但我這一生就這一個(gè)兒子，還指望他傳宗接代，不敢讓他娶個(gè)鬼媳婦。”小倩說(shuō)：“女兒確實(shí)沒(méi)有二心，我是九泉下的人，既然不能得到母親的信任，請(qǐng)讓我把公子當(dāng)兄長(zhǎng)侍奉。跟著老母親，早晚伺候您，怎么樣？”母親憐惜她的誠(chéng)意，答應(yīng)了。小倩便想拜見(jiàn)嫂子，母親托詞她有病，小倩便沒(méi)有去；又立即進(jìn)了廚房，代替母親料理飲食，出來(lái)進(jìn)去，像早就住熟了似的。天黑了，母親害怕她，讓她回去睡覺(jué)，不給她安排床褥。小倩知道母親的用意，就馬上走了。路過(guò)寧生的書房，想進(jìn)去，又退了回來(lái)，在門外徘徊，好像害怕什么。寧生叫她，小倩說(shuō)：“屋里劍氣嚇人，以前在路上沒(méi)有見(jiàn)你，就是這個(gè)緣故。”寧生明白是那個(gè)皮囊，就取來(lái)掛到別的房里，小倩才進(jìn)去。她靠近燭光坐下，坐了一會(huì)兒，沒(méi)說(shuō)一句話。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，小倩才問(wèn)：“你夜里讀書嗎？我小時(shí)候讀過(guò)《楞嚴(yán)經(jīng)》，如今大半都忘了。求你給我一卷，夜里沒(méi)事，請(qǐng)兄長(zhǎng)指正。”寧生答應(yīng)了。小倩又坐了一會(huì)兒，還是不說(shuō)話；二更快過(guò)去了，也不說(shuō)走。寧生催促她，小倩凄慘地說(shuō)：“我一個(gè)外地來(lái)的孤魂，特別害怕荒墓。”寧生說(shuō)：“書房中沒(méi)有別的床可睡，況且我們是兄妹，也應(yīng)避嫌。”小倩起身，愁眉苦臉的像要哭出來(lái)，腳步遲疑，慢慢走出房門，踏過(guò)臺(tái)階不見(jiàn)了。寧生暗暗可憐她，想留她在別的床上住下，又怕母親責(zé)備。小倩清晨就來(lái)給母親問(wèn)安，捧著臉盆侍奉洗漱。操勞家務(wù)，沒(méi)有不合母親心意的。到了黃昏就告退辭去，常到書房，就著燭光讀經(jīng)書。發(fā)覺(jué)寧生想睡了，才慘然離去。
先前，寧生的妻子病了，不能做家務(wù)，母親累得疲憊不堪。自從小倩來(lái)了，母親非常安逸，心中十分感激。待她一天比一天親熱，就像自己的女兒，竟忘記她是鬼了，不忍心晚上再趕她走，就留她同睡同起。小倩剛來(lái)時(shí)，從不吃東西、喝水，半年后漸漸喝點(diǎn)稀飯湯。寧生和母親都很溺愛(ài)她，避諱說(shuō)她是鬼，別人也就不知道。沒(méi)多久，寧生的妻子死了。母親私下有娶小倩作媳婦的意思，又怕對(duì)兒子不利。小倩多少知道母親的心思，就乘機(jī)告訴母親說(shuō)：“在這里住了一年多，母親應(yīng)當(dāng)知道兒的心腸了。我為了不禍害行人，才跟郎君來(lái)到這里。我沒(méi)有別的意思，只因公子光明磊落，為天下人所敬重，實(shí)在是想依靠他幫助三幾年，借以博得皇帝封誥，在九泉之下也覺(jué)光彩。”母親也知道她沒(méi)有惡意，只是怕她不能生兒育女。小倩說(shuō)：“子女是天給的。郎君命中注定有福，會(huì)有三個(gè)光宗耀祖的兒子，不會(huì)因?yàn)槭枪砥蘧蜎](méi)子孫。”母親相信了她，便同兒子商議。寧生很高興，就擺下酒宴，告訴了親戚朋友。有人要求見(jiàn)見(jiàn)新媳婦，小情穿著漂亮衣服，坦然地出來(lái)拜客。滿屋的人都驚詫地看著她，不僅不疑心她是鬼，反而懷疑她是仙女。于是寧生五服之內(nèi)的親屬，都帶著禮物向小倩祝賀，爭(zhēng)著與她交往。小倩善于畫蘭花和梅花，總是以畫酬答。凡得到她畫的人都把畫珍藏著，感到很榮耀。
一天，小倩低頭俯在窗前，心情惆悵，像掉了魂。她忽然問(wèn)：“皮囊在什么地方？”寧生說(shuō)：“因?yàn)槟愫ε滤?，所以放到別的房里了。”小倩說(shuō)：“我接受活人的氣息已很長(zhǎng)時(shí)間了，不再害怕了。應(yīng)該拿來(lái)掛在床頭！”寧生問(wèn)她怎么了，小倩說(shuō)：“三天來(lái)，我心中恐懼不安。想是金華的妖物，恨我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地藏起來(lái)，怕早晚會(huì)找到這里。”寧生就把皮囊拿來(lái)，小倩反復(fù)看著，說(shuō)：“這是劍仙裝人頭用的。破舊到這種程度，不知道殺了多少人！我今天見(jiàn)了它，身上還起雞皮疙瘩。”說(shuō)完便把劍袋掛在床頭。第二天，小倩又讓移掛在門上。夜晚對(duì)著蠟燭坐著，叫寧生也不要睡。忽然，有一個(gè)東西像飛鳥一樣落下來(lái)，小倩驚慌地藏進(jìn)帷幕中。寧生一看，這東西形狀像夜叉，電目血舌，兩只爪子抓撓著伸過(guò)來(lái)。到了門口又停住，徘徊了很久，漸漸靠近皮囊，用爪子摘取，好像要把它抓裂。皮囊內(nèi)忽然格的一響，變得有兩個(gè)竹筐那么大，恍惚有一個(gè)鬼怪，突出半個(gè)身子，把夜叉一把揪進(jìn)去，接著就寂靜無(wú)聲了，皮囊也頓時(shí)縮回原來(lái)的大小。寧生既害怕又驚詫。小倩出來(lái)，非常高興地說(shuō)：“沒(méi)事了！”他們一塊往皮囊里看看，見(jiàn)只有幾斗清水而已。幾年以后，寧生果然考取了進(jìn)士，小情生了個(gè)男孩。寧生又納了個(gè)妾，她們又各自生了一個(gè)男孩。三個(gè)孩子后來(lái)都做了官，而且官聲很好。
《聊齋志異》白話文：聶小倩
作者：佚名 來(lái)源于：中國(guó)民間故事網(wǎng)
寧采臣，是浙江人，性情慷慨豪爽，品行端正。常對(duì)人說(shuō)：“我終生不找第二個(gè)女人。”有一次，他去金華，來(lái)到北郊的一個(gè)廟中，解下行裝休息。寺中殿塔壯麗，但是蓬蒿長(zhǎng)得比人還高，好像很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有人來(lái)過(guò)。東西兩邊的僧舍，門都虛掩著，只有南面一個(gè)小房子，門鎖像是新的。再看看殿堂的東面角落，長(zhǎng)著叢叢滿把粗的竹子，臺(tái)階下一個(gè)大水池，池中開(kāi)滿了野荷花。寧生很喜歡這里清幽寂靜。當(dāng)時(shí)正趕上學(xué)使舉行考試，城里房?jī)r(jià)昂貴，寧生想住在這里，于是就散步等僧人回來(lái)。
太陽(yáng)落山的時(shí)候，來(lái)了一個(gè)書生，開(kāi)了南邊房子的門。寧采臣上前行禮，并告訴他自己想借住這里的意思。那書生說(shuō)：“這些屋子沒(méi)有房主，我也是暫住這里的。你如愿意住在這荒涼的地方，我也可早晚請(qǐng)教，太好了。”寧采臣很高興，弄來(lái)草秸鋪在地上當(dāng)床，支上木板當(dāng)桌子，打算長(zhǎng)期住在這里。這天夜里，月明高潔，清光似水。寧生和那書生在殿廊下促膝交談，各自通報(bào)姓名。書生說(shuō)：“我姓燕，字赤霞。”寧生以為他也是趕考的書生，但聽(tīng)他的聲音不像浙江人，就問(wèn)他是哪里人，書生說(shuō)：“陜西人。”語(yǔ)氣誠(chéng)懇樸實(shí)。過(guò)了一會(huì)兒，兩人無(wú)話可談了，就拱手告別，回房睡覺(jué)。
寧生因?yàn)樽〉揭粋€(gè)新地方，很久不能入睡。忽聽(tīng)屋子北面有低聲說(shuō)話的聲音，好像有家口。寧生起來(lái)伏在北墻的石頭窗下，偷偷察看。見(jiàn)短墻外面有個(gè)小院落，有位四十多歲的婦人，還有一個(gè)老媽媽，穿著暗紅色衣服，頭上插著銀質(zhì)梳形首飾，駝背彎腰，老態(tài)龍鐘，兩人正在月光下對(duì)話。只聽(tīng)婦人說(shuō)：“小倩怎么這么久不來(lái)了？”老媽媽說(shuō)：“差不多快來(lái)了！”婦人說(shuō)：“是不是對(duì)姥姥有怨言？”老媽媽說(shuō)：“沒(méi)聽(tīng)說(shuō)。但看樣有點(diǎn)不舒暢。”婦人說(shuō)：“那丫頭不是好相處的！”話沒(méi)說(shuō)完，來(lái)了一個(gè)十七八歲的女子，好像很漂亮。老媽媽笑著說(shuō)：“背地不說(shuō)人。我們兩個(gè)正說(shuō)著，小妖精就不聲不響悄悄地來(lái)了，幸虧沒(méi)說(shuō)你的短處。”又說(shuō)：“小娘子真是漂亮得像畫上的人，老身若是男子，也被你把魂勾去了。”女子說(shuō)：“姥姥不夸獎(jiǎng)我，還有誰(shuí)說(shuō)我好呢？”婦人同女子不知又說(shuō)些什么。寧生以為她們是鄰人的家眷，就躺下睡覺(jué)不再聽(tīng)了。又過(guò)了一會(huì)兒，院外才寂靜無(wú)聲了。寧生剛要睡著，覺(jué)得有人進(jìn)了屋子，急忙起身查看，原來(lái)是北院的那個(gè)女子。寧生驚奇地問(wèn)她干什么，女子說(shuō)：“月夜睡不著，愿與你共享夫婦之樂(lè)。”寧生嚴(yán)肅地說(shuō)：“你應(yīng)提防別人議論，我也怕人說(shuō)閑話。只要稍一失足，就會(huì)喪失道德，丟盡臉面。”女子說(shuō)：“夜里沒(méi)有人知道。”寧生又斥責(zé)她。女子猶豫著像還有話說(shuō)，寧生大聲呵斥：“快走！不然，我就喊南屋的書生！”女子害怕，才走了。走出門又返回來(lái)，把一錠黃金放在褥子上。寧生拿起來(lái)扔到庭外的臺(tái)階上，說(shuō)：“不義之財(cái)，臟了我的口袋！”女子羞慚地退了出去，拾起金子，自言自語(yǔ)說(shuō)：“這個(gè)漢子真是鐵石心腸！”
第二天早晨，有一個(gè)蘭溪的書生帶著仆人來(lái)準(zhǔn)備考試，住在廟中東廂房里，夜里突然死了。腳心有一小孔，像錐子刺的，血細(xì)細(xì)地流出來(lái)。眾人都不知道是什么緣故。第二天夜里，仆人也死了，癥狀同那書生一樣。到了晚上，燕生回來(lái)，寧生問(wèn)他這事，燕生認(rèn)為是鬼干的。寧生平素剛直不阿，沒(méi)有放在心上。到了半夜，那女子又來(lái)了，對(duì)寧生說(shuō)：“我見(jiàn)的人多了，沒(méi)見(jiàn)過(guò)像你這樣剛直心腸的。你實(shí)在是圣賢，我不敢欺負(fù)你。我叫小倩，姓聶，十八歲就死了，葬在寺廟旁邊，常被妖物脅迫干些下賤的事，厚著臉皮伺候人家，實(shí)在不是我樂(lè)意干的。如今寺中沒(méi)有可殺的人，恐怕夜叉要來(lái)害你了！”寧生害怕，求她給想個(gè)辦法。女子說(shuō)：“你與燕生住在一起，就可以免禍。”寧生問(wèn)：“你為什么不迷惑燕生呢？”小倩說(shuō)：“他是一個(gè)奇人，我不敢靠近。”寧生問(wèn)：“你用什么辦法迷惑人？”小倩說(shuō)：“和我親熱的人，我就偷偷用錐子刺他的腳。等他昏迷過(guò)去不知人事，我就攝取他的血，供妖物飲用；或者用黃金引誘，但那不是金子，是羅剎鬼骨，人如留下它，就被截取出心肝。這兩種辦法，都是投人們之所好。”寧生感謝她，問(wèn)她戒備的日期。小倩回答說(shuō)明天晚上。臨別時(shí)她流著淚說(shuō)：“我陷進(jìn)苦海，找不著岸邊。郎君義氣沖天，一定能救苦救難。你如肯把我的朽骨裝殮起來(lái)，回去葬在安靜的墓地，你的大恩大德就如同再給我一次生命一樣！”寧生毅然答應(yīng)，問(wèn)她葬在什么地方。小倩說(shuō)：“只要記住，白楊樹(shù)上有烏鴉巢的地方就是。”說(shuō)完走出門去，一下子消失了。
第二天，寧生怕燕生外出，早早把他請(qǐng)來(lái)。辰時(shí)后就備下酒菜，留意觀察燕生的舉止，并約他在一個(gè)屋里睡覺(jué)。燕生推辭說(shuō)自己性情孤癖，愛(ài)清靜。寧生不聽(tīng)，硬把他的行李搬過(guò)來(lái)。燕生沒(méi)辦法，只得把床搬過(guò)來(lái)，并囑咐說(shuō)：“我知道你是個(gè)大丈夫，很仰慕你。有些隱衷，很難一下子說(shuō)清楚。希望你不要翻看我的箱子包袱，否則，對(duì)我們兩人都不利！”寧生恭敬地答應(yīng)。說(shuō)完兩人都躺下，燕生把箱子放在窗臺(tái)上，往枕頭上一躺，不多時(shí)鼾聲如雷。寧生睡不著，將近一更時(shí)，窗子外邊隱隱約約有人影。一會(huì)兒，那影子靠近窗子向里偷看，目光閃閃。寧生害怕，正想呼喊燕生，忽然有個(gè)東西沖破箱子，直飛出去，像一匹耀眼的白練，撞斷了窗上的石欞，倏然一射又馬上返回箱中，像閃電似地熄滅了。燕生警覺(jué)地起來(lái)，寧生裝睡偷偷地看著。燕生搬過(guò)箱子查看了一遍，拿出一件東西，對(duì)著月光聞聞看看。寧生見(jiàn)那東西白光晶瑩，有二寸來(lái)長(zhǎng)，寬如一韭菜葉。燕生看完了，又結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地包了好幾層，仍然放進(jìn)箱子里，自言自語(yǔ)說(shuō)：“什么老妖魔，竟有這么大的膽子，敢來(lái)弄壞箱子！”接著又躺下了。寧生大為驚奇，起來(lái)問(wèn)燕生，并把剛才見(jiàn)到的情景告訴他。燕生說(shuō)：“既然我們交情已深，不能再隱瞞，我是個(gè)劍客。剛才要不是窗戶上的石欞，那妖魔當(dāng)時(shí)就死了。雖然沒(méi)死，也受傷了。”寧生問(wèn)：“你藏的是什么東西？”燕生說(shuō)：“是劍。剛才聞了聞它，有妖魔的氣味。”寧生想看一看，燕生慷慨地拿出來(lái)給他看，原來(lái)是把瑩瑩閃光的小劍。寧生于是更加敬重燕生。天亮后，發(fā)現(xiàn)窗戶外邊有血跡。寧生出寺往北，見(jiàn)一座座荒墳中，果然有棵白楊樹(shù)，樹(shù)上有個(gè)烏鴉巢。等遷墳的事情安排妥當(dāng)，寧生收拾行裝準(zhǔn)備回去。燕生為他餞行送別，情誼深厚。又把一個(gè)破皮囊贈(zèng)送給寧生，說(shuō)：“這是劍袋，好好珍藏，可以避邪驅(qū)鬼。”寧生想跟他學(xué)劍術(shù)，燕生說(shuō)：“像你這樣有信義、又剛直的人，可以作劍客；但你是富貴中人，不是這條道上的人。”寧生托詞有個(gè)妹妹葬在這里，挖掘出那女子的尸骨，收斂起來(lái)，用衣、被包好，租船回家了。
寧生的書房靠著荒野，他就在那兒營(yíng)造墳?zāi)?，把小倩葬在了書房外面。祭奠的時(shí)候，他祈禱說(shuō)：“憐你是個(gè)孤魂，把你葬在書房邊，相互聽(tīng)得見(jiàn)歌聲和哭聲，不再受雄鬼的欺凌。請(qǐng)你飲一杯漿水，算不得清潔甘美，愿你不要嫌棄。”禱告完了就要回去。這時(shí)后邊有人喊他：“請(qǐng)你慢點(diǎn)，等我一起走！”寧生回頭一看，原來(lái)是小倩。小倩歡喜地謝他說(shuō)：“你這樣講信義，我就是死十次，也不能報(bào)答你！請(qǐng)讓我跟你回去，拜見(jiàn)公婆，給你做婢妾都不后悔。”寧生細(xì)細(xì)地看她，白里透紅的肌膚，如同細(xì)筍的一雙腳，白天一看，更加艷麗嬌嫩。于是，寧生就同她一塊來(lái)到書房，囑咐她坐著稍等一會(huì)兒，自己先進(jìn)去稟告母親。母親聽(tīng)了很驚愕。這時(shí)寧生的妻子已病了很久，母親告誡他不要走漏風(fēng)聲，怕嚇壞了他的妻子。倒說(shuō)完，小倩已經(jīng)輕盈地走進(jìn)來(lái)，跪拜在地上。寧生說(shuō)：“這就是小倩。”母親驚恐地看著她，不知如何是好。小倩對(duì)母親說(shuō)，“女兒飄然一身，遠(yuǎn)離父母兄弟，承蒙公子照顧，恩澤深厚。愿意作婢妾，來(lái)報(bào)答公子的恩情。”母親見(jiàn)她溫柔秀美，十分可愛(ài)，才敢同她講話，說(shuō)：“小娘子看得起我兒，老身十分喜歡。但我這一生就這一個(gè)兒子，還指望他傳宗接代，不敢讓他娶個(gè)鬼媳婦。”小倩說(shuō)：“女兒確實(shí)沒(méi)有二心，我是九泉下的人，既然不能得到母親的信任，請(qǐng)讓我把公子當(dāng)兄長(zhǎng)侍奉。跟著老母親，早晚伺候您，怎么樣？”母親憐惜她的誠(chéng)意，答應(yīng)了。小倩便想拜見(jiàn)嫂子，母親托詞她有病，小倩便沒(méi)有去；又立即進(jìn)了廚房，代替母親料理飲食，出來(lái)進(jìn)去，像早就住熟了似的。天黑了，母親害怕她，讓她回去睡覺(jué)，不給她安排床褥。小倩知道母親的用意，就馬上走了。路過(guò)寧生的書房，想進(jìn)去，又退了回來(lái)，在門外徘徊，好像害怕什么。寧生叫她，小倩說(shuō)：“屋里劍氣嚇人，以前在路上沒(méi)有見(jiàn)你，就是這個(gè)緣故。”寧生明白是那個(gè)皮囊，就取來(lái)掛到別的房里，小倩才進(jìn)去。她靠近燭光坐下，坐了一會(huì)兒，沒(méi)說(shuō)一句話。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，小倩才問(wèn)：“你夜里讀書嗎？我小時(shí)候讀過(guò)《楞嚴(yán)經(jīng)》，如今大半都忘了。求你給我一卷，夜里沒(méi)事，請(qǐng)兄長(zhǎng)指正。”寧生答應(yīng)了。小倩又坐了一會(huì)兒，還是不說(shuō)話；二更快過(guò)去了，也不說(shuō)走。寧生催促她，小倩凄慘地說(shuō)：“我一個(gè)外地來(lái)的孤魂，特別害怕荒墓。”寧生說(shuō)：“書房中沒(méi)有別的床可睡，況且我們是兄妹，也應(yīng)避嫌。”小倩起身，愁眉苦臉的像要哭出來(lái)，腳步遲疑，慢慢走出房門，踏過(guò)臺(tái)階不見(jiàn)了。寧生暗暗可憐她，想留她在別的床上住下，又怕母親責(zé)備。小倩清晨就來(lái)給母親問(wèn)安，捧著臉盆侍奉洗漱。操勞家務(wù)，沒(méi)有不合母親心意的。到了黃昏就告退辭去，常到書房，就著燭光讀經(jīng)書。發(fā)覺(jué)寧生想睡了，才慘然離去。
先前，寧生的妻子病了，不能做家務(wù)，母親累得疲憊不堪。自從小倩來(lái)了，母親非常安逸，心中十分感激。待她一天比一天親熱，就像自己的女兒，竟忘記她是鬼了，不忍心晚上再趕她走，就留她同睡同起。小倩剛來(lái)時(shí)，從不吃東西、喝水，半年后漸漸喝點(diǎn)稀飯湯。寧生和母親都很溺愛(ài)她，避諱說(shuō)她是鬼，別人也就不知道。沒(méi)多久，寧生的妻子死了。母親私下有娶小倩作媳婦的意思，又怕對(duì)兒子不利。小倩多少知道母親的心思，就乘機(jī)告訴母親說(shuō)：“在這里住了一年多，母親應(yīng)當(dāng)知道兒的心腸了。我為了不禍害行人，才跟郎君來(lái)到這里。我沒(méi)有別的意思，只因公子光明磊落，為天下人所敬重，實(shí)在是想依靠他幫助三幾年，借以博得皇帝封誥，在九泉之下也覺(jué)光彩。”母親也知道她沒(méi)有惡意，只是怕她不能生兒育女。小倩說(shuō)：“子女是天給的。郎君命中注定有福，會(huì)有三個(gè)光宗耀祖的兒子，不會(huì)因?yàn)槭枪砥蘧蜎](méi)子孫。”母親相信了她，便同兒子商議。寧生很高興，就擺下酒宴，告訴了親戚朋友。有人要求見(jiàn)見(jiàn)新媳婦，小情穿著漂亮衣服，坦然地出來(lái)拜客。滿屋的人都驚詫地看著她，不僅不疑心她是鬼，反而懷疑她是仙女。于是寧生五服之內(nèi)的親屬，都帶著禮物向小倩祝賀，爭(zhēng)著與她交往。小倩善于畫蘭花和梅花，總是以畫酬答。凡得到她畫的人都把畫珍藏著，感到很榮耀。
一天，小倩低頭俯在窗前，心情惆悵，像掉了魂。她忽然問(wèn)：“皮囊在什么地方？”寧生說(shuō)：“因?yàn)槟愫ε滤?，所以放到別的房里了。”小倩說(shuō)：“我接受活人的氣息已很長(zhǎng)時(shí)間了，不再害怕了。應(yīng)該拿來(lái)掛在床頭！”寧生問(wèn)她怎么了，小倩說(shuō)：“三天來(lái)，我心中恐懼不安。想是金華的妖物，恨我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地藏起來(lái)，怕早晚會(huì)找到這里。”寧生就把皮囊拿來(lái)，小倩反復(fù)看著，說(shuō)：“這是劍仙裝人頭用的。破舊到這種程度，不知道殺了多少人！我今天見(jiàn)了它，身上還起雞皮疙瘩。”說(shuō)完便把劍袋掛在床頭。第二天，小倩又讓移掛在門上。夜晚對(duì)著蠟燭坐著，叫寧生也不要睡。忽然，有一個(gè)東西像飛鳥一樣落下來(lái)，小倩驚慌地藏進(jìn)帷幕中。寧生一看，這東西形狀像夜叉，電目血舌，兩只爪子抓撓著伸過(guò)來(lái)。到了門口又停住，徘徊了很久，漸漸靠近皮囊，用爪子摘取，好像要把它抓裂。皮囊內(nèi)忽然格的一響，變得有兩個(gè)竹筐那么大，恍惚有一個(gè)鬼怪，突出半個(gè)身子，把夜叉一把揪進(jìn)去，接著就寂靜無(wú)聲了，皮囊也頓時(shí)縮回原來(lái)的大小。寧生既害怕又驚詫。小倩出來(lái)，非常高興地說(shuō)：“沒(méi)事了！”他們一塊往皮囊里看看，見(jiàn)只有幾斗清水而已。幾年以后，寧生果然考取了進(jìn)士，小情生了個(gè)男孩。寧生又納了個(gè)妾，她們又各自生了一個(gè)男孩。三個(gè)孩子后來(lái)都做了官，而且官聲很好。
上一篇： 《聊齋志異》白話文：義鼠
下一篇： 《聊齋志異》白話文：嬰寧
聊齋志異 白話文 聶小倩
百科知識(shí)
農(nóng)業(yè)百科
民間故事
中國(guó)兒童文學(xué)網(wǎng)
中國(guó)童話故事
傳說(shuō)
故事
教育發(fā)展史
格林童話
格林童話故事全集
格林童話故事
格林
孩子
中國(guó)
安徒生
安徒生童話
家庭教育
美國(guó)
彝族
(一)發(fā)展歷程
【相關(guān)文章】