再說(shuō)姐弟倆在木鼓里搖搖晃晃,十分著急。這一天,他們吃完了最后一個(gè)飯團(tuán),猶豫了半天,終于丟出了最后一只公雞和最后一根針。他們沉住氣,靜靜地聽(tīng)著動(dòng)靜。突然,他們聽(tīng)到了針掉在地上的響聲,也聽(tīng)到了公雞的叫聲,便急忙打開(kāi)鼓皮走出來(lái)。一看,大地已經(jīng)恢復(fù)了光明,洪水已經(jīng)退去了。但是,大地上什么東西也沒(méi)有了,看不到草木,聽(tīng)不到鳥(niǎo)啼,到處一片荒涼。姐弟兩個(gè)的肚子餓得發(fā)慌,東張西望,可是什么也找不到。突然,他們發(fā)現(xiàn)凹子頭冒出一股青煙,便朝冒煙的地方走去。
原來(lái)凹子頭住著一個(gè)麻風(fēng)鬼,他也餓得發(fā)慌,正愁找不到東西吃。姐弟倆走到他面前,恭敬地對(duì)他說(shuō):“老爺爺,謝謝您,我們很餓了,請(qǐng)您給我們一點(diǎn)飯吃吧!”麻風(fēng)鬼高興地答應(yīng)了他們的要求,立即拿上水筒說(shuō)去接點(diǎn)水來(lái)給他們做飯。這時(shí),姐姐看出這老人神情有點(diǎn)不安,就悄悄地跟在他背后,觀看他的行動(dòng)。老爺爺在凹子里一邊接著水,一邊自言自語(yǔ)地念著:“水啊水啊,快快滿吧,今天我的口福來(lái)了,兩個(gè)小姐弟,夠我吃一頓。”姐姐聽(tīng)了嚇了一跳,原來(lái)不是給我們煮飯,而是要吃我們姐弟倆啊!她急忙折回來(lái)告訴弟弟,領(lǐng)著他跑了。
姐弟倆跑了幾山又幾凹,又見(jiàn)一個(gè)凹子尾冒出了一股青煙。他倆來(lái)到凹子尾,又見(jiàn)一個(gè)老爺爺正在煮飯。他倆恭恭敬敬地對(duì)他說(shuō):“老爺爺,謝謝您,我們很餓了,給我們一點(diǎn)飯吃吧!”老爺爺一口答應(yīng)了他們的要求,并立即起身拿著水筒出去接水。姐弟倆悄悄地跟在后面,只聽(tīng)老爺爺自言自語(yǔ)地念道:“水啊水啊,快快滿吧,我要趕快煮飯給兩個(gè)小孩。”這樣,姐弟倆才放心了。
原來(lái),這位老爺爺叫董臘順。為了繁衍人類,他才專門來(lái)接待姐弟倆的。姐弟倆吃了飯后,老爺爺叫他們?cè)谒磉呑∠聛?lái),并且叫他們白天做姐弟,晚上做夫妻,繁衍人類。可是,姐弟倆都不敢做夫妻。老爺爺便想了個(gè)辦法。他修了兩條路,叫姐弟倆各走一條路,去尋找自己的對(duì)象。姐弟倆走了一天,仍然是他們倆相見(jiàn)。晚上回來(lái),姐姐說(shuō):“老爺爺啊,無(wú)論走多遠(yuǎn),走到哪里,都只見(jiàn)到和我弟弟一樣的人,不行啊!”弟弟也說(shuō)只見(jiàn)到和姐姐一樣的人,說(shuō)做夫妻不行。老爺爺只得另打主意,叫他倆各拿一扇石磨,從兩邊山頂滾下坡去,若姐弟能做夫妻,石磨滾到坡腳就合在一起。第二天,姐弟倆去滾石磨,石磨真的滾合在一起了。但姐弟倆還是不敢做夫妻。老爺爺只得又另打主意。第三天,老爺爺去找來(lái)了許多野芭蕉和“唐辣”,叫姐弟倆到河里去鬧魚(yú),兩個(gè)人敲打著野芭蕉和“唐辣”,漿漿濺到他們的腳上、手上、身上,濺到哪里就癢到哪里,實(shí)在熬不住了。姐姐說(shuō):“弟弟啊,今天的日子怎么過(guò)啊,董臘順爺爺要叫我們做夫妻,天神也要叫我們做夫妻,算了吧,我們就遮著臉做夫妻吧。”姐弟倆就這樣做了夫妻。
過(guò)了幾個(gè)月,姐姐感到身體不好,夢(mèng)也多了。有一天,她竟夢(mèng)著腰間夾了一個(gè)草煙盒,心里很難過(guò)。她想今后怎樣見(jiàn)人呢?真是羞愧難當(dāng)啊!一次,姐姐想走到后面的山坡上尋死,可是走到半路上,她見(jiàn)到“拱臘”“澤”“挖湖”等許多草,都成雙成對(duì)。她又一想:連草都成雙成對(duì),人又為什么不行呢?她打消了尋死的念頭,又轉(zhuǎn)回來(lái)。后來(lái)小孩出世了,姐弟倆給小孩祝福,并給他取了一個(gè)名字。可是這個(gè)小孩天天哭,而且越哭越厲害。一天,姐弟倆出去找糧食,老爺爺在家領(lǐng)著小孩。任憑老爺爺怎么哄,小孩還是哭個(gè)不停。老爺爺抱著孩子哄著說(shuō):“啊!啊!啊!別哭了,長(zhǎng)大了做‘董薩’(祭師),當(dāng)‘強(qiáng)仲’(祭品陳設(shè)師)!”可是小孩哭得更厲害。老爺爺又哄道:“啊!啊!啊!別哭了,將來(lái)長(zhǎng)大了做官。”小孩還是照樣哭個(gè)不停。老爺爺氣極了,罵道:“我把你剁碎,把你的肉撒到九岔路上去!”這一來(lái),小孩就果真不哭了。老爺爺真的就把小孩子砍了,把他的肉剁碎,撒到九岔路上,又把他的肚臟洗了煮成稀粥。
第二天,姐弟倆回來(lái)了。姐姐一進(jìn)門就說(shuō):“爺爺,請(qǐng)把小孩給我喂奶吧,我的奶已脹疼了。”老爺爺說(shuō):“孩子剛睡著,你們先吃飯。”姐弟倆看了一眼睡著的孩子就吃飯了。吃完飯,姐姐去掀開(kāi)毯子一看,原來(lái)蓋著的只是一個(gè)木枕頭,哪里是孩子!他們追問(wèn)老爺爺,老爺爺只得如實(shí)告訴他倆:“你們孩子的肚腸,剛才已經(jīng)被你們吃了,你們孩子的肉已經(jīng)丟在九岔路上,你們不信就去那里看吧!”
姐弟倆一口氣跑到了九岔路口,原來(lái)那些肉每一塊都變成了一個(gè)人,一大伙的在那兒坐著呢!
“我的孩子們,快回來(lái)吧!”姐姐一見(jiàn)孩子就叫起來(lái)。
“你是吃我們心肝五臟的人,哪里是我們的母親。”孩子們罵道。
“我是你們的母親啊!我沒(méi)有吃……”母親分辯著。
可是,不管母親怎么說(shuō),孩子們還是不相信。最后,孩子們提出:如果能把木炭洗白,就認(rèn)她是母親。這時(shí),天上飛過(guò)一只燕子,拉下了一泡白屎,恰巧掉在木炭上,木炭被染白了。可是孩子們又提出另一個(gè)條件:要母親把竹筒接滿水。可是接呀接,水半天也滿不起來(lái)。這時(shí),突然有一只小雀掉進(jìn)竹筒里,母親抬起來(lái)一看,小雀從竹筒底鉆出去了。母親才知道上了當(dāng),轉(zhuǎn)回來(lái)追打小孩,但小孩們都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑了。
小孩們順著九條道路跑,他們走得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn),各走到一個(gè)地方,就成了世界上各民族的祖先。
姐姐失去了孩子,心里很難過(guò),終于活活氣死了。她死后,一個(gè)魂上了天,成了天鬼,另一個(gè)入了地,變成了地鬼。人們一直在紀(jì)念著她。
講述者:殷江臘
翻譯者:永生
整理者:東耳 永生
選自李子賢編《云南少數(shù)民族神話選》,云南人民出版社1990年版